Casse-noisette et le roi des souris - The Nutcracker and the Mouse King

Illustration de l'édition américaine de 1853
Une variété de figurines de casse-noix traditionnelles

" Le Casse-Noisette et le Roi des Souris " ( allemand : Nussknacker und Mausekönig ) est une histoire écrite en 1816 par l'auteur prussien ETA Hoffmann , dans laquelle le jouet de Noël préféré de la jeune Marie Stahlbaum , le Casse - Noisette , prend vie et, après avoir vaincu le méchant Roi des souris en bataille, l'emmène dans un royaume magique peuplé de poupées . En 1892, le compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski et les chorégraphes Marius Petipa et Lev Ivanov transforment l' adaptation de l'histoire d' Alexandre Dumas en ballet Casse-Noisette .

Sommaire

L'histoire commence la veille de Noël, à la maison Stahlbaum. Marie, sept ans, et son frère, Fritz, sont assis à l'extérieur du salon, spéculant sur le genre de cadeau que leur parrain , Drosselmeyer, qui est horloger et inventeur , leur a fait. Ils sont enfin autorisés à entrer, où ils reçoivent de nombreux cadeaux splendides, dont celui de Drosselmeyer, qui s'avère être un château d' horlogerie avec des gens mécaniques circulant à l'intérieur. Cependant, comme ils ne peuvent que refaire la même chose sans variation, les enfants s'en lassent vite. À ce stade, Marie remarque un casse - noix et demande à qui il appartient. Son père lui dit qu'il appartient à tous, mais que puisqu'elle l'aime tellement, elle sera sa gardienne spéciale. Elle, Fritz, et leur sœur, Louise, le croisent entre eux, en train de casser des noix , jusqu'à ce que Fritz essaie d'en casser une trop grosse et trop dure, et sa mâchoire se brise. Marie, bouleversée, l'emmène et le bande avec un ruban de sa robe.

A l'heure du coucher, les enfants rangent leurs cadeaux de Noël dans l'armoire spéciale où ils rangent leurs jouets. Fritz et Louise montent au lit, mais Marie supplie de pouvoir rester avec le casse-noix un peu plus longtemps, et elle est autorisée à le faire. Elle le met au lit et lui dit que Drosselmeyer va réparer sa mâchoire comme neuve. À cela, son visage semble momentanément prendre vie, et Marie est effrayée, mais elle décide alors que ce n'était que son imagination.

L' horloge du grand-père se met à sonner et Marie croit voir Drosselmeyer assis dessus, l'empêchant de sonner. Les souris commencent à sortir de sous les planches du plancher, y compris le roi des souris à sept têtes. Les poupées dans l'armoire à jouets s'animent et commencent à bouger, le casse-noisette prenant le commandement et les menant au combat après avoir mis le ruban de Marie en guise de jeton. La bataille va d'abord aux poupées, mais elles sont finalement submergées par les souris. Marie, voyant le casse-noisette sur le point d'être fait prisonnier, enlève sa pantoufle et la jette sur le Roi des Souris. Elle s'évanouit alors dans la porte vitrée de l'armoire à jouets, se coupant gravement le bras.

Marie se réveille dans son lit le lendemain matin avec son bras bandé et essaie de raconter à ses parents la bataille entre les souris et les poupées, mais ils ne la croient pas, pensant qu'elle a fait un rêve fiévreux causé par la blessure qu'elle a subie du verre brisé. Quelques jours plus tard, Drosselmeyer arrive avec le casse-noix, dont la mâchoire a été réparée, et raconte à Marie l'histoire de la princesse Pirlipat et de Madame Mouserinks, également connue sous le nom de reine des souris, qui explique comment les casse-noix sont nés et pourquoi ils ont l'air comme ils le font.

La reine des souris a trompé la mère de Pirlipat en lui permettant, ainsi qu'à ses enfants, d'avaler le saindoux qui était censé entrer dans la saucisse que le roi devait manger au dîner ce soir-là. Le roi, furieux contre la reine des souris pour avoir gâché son dîner et bouleversé sa femme, a demandé à son inventeur de la cour, dont le nom se trouve être Drosselmeyer, de créer des pièges pour la reine des souris et ses enfants.

La reine des souris, furieuse de la mort de ses enfants, jura qu'elle se vengerait de Pirlipat. La mère de Pirlipat l'entourait de chats qui étaient censés être maintenus éveillés en étant constamment caressés, mais inévitablement les infirmières qui l'ont fait s'endorment et la reine des souris a magiquement rendu Pirlipat moche, lui donnant une tête énorme, une large bouche souriante et un visage cotonneux. barbe comme un casse-noix. Le roi blâma Drosselmeyer et lui donna quatre semaines pour trouver un remède. A la fin, il n'a pas eu de remède mais est allé voir son ami, l' astrologue de la cour .

Ils ont lu l' horoscope de Pirlipat et ont dit au roi que la seule façon de la guérir était de lui faire manger la noix Crackatook (Krakatuk), qui doit être cassée et remise par un homme qui n'avait jamais été rasé ni porté de bottes depuis sa naissance, et qui doit, sans ouvrir les yeux, lui remettre le noyau et faire sept pas en arrière sans trébucher. Le roi envoya Drosselmeyer et l'astrologue à leur recherche, les chargeant sous peine de mort de ne pas revenir avant de les avoir trouvés.

Les deux hommes ont voyagé pendant de nombreuses années sans trouver ni la noix ni l'homme, jusqu'à ce qu'ils rentrent finalement chez eux à Nuremberg et trouvent la noix en possession du cousin de Drosselmeyer, un fabricant de marionnettes. Son fils s'est avéré être le jeune homme nécessaire pour casser la noix Crackatook. Le roi, une fois la noix retrouvée, promit la main de Pirlipat à qui pourrait la casser. De nombreux hommes se sont cassé les dents dessus avant que le neveu de Drosselmeyer n'apparaisse enfin. Il le cassa facilement et le tendit à Pirlipat, qui l'avala et redevint immédiatement beau, mais le neveu de Drosselmeyer, à son septième pas en arrière, marcha sur la reine des souris et trébucha, et la malédiction tomba sur lui, lui donnant une grosse tête, large bouche souriante et barbe cotonneuse; bref, faire de lui un casse-noix. L'ingrat et antipathique Pirlipat, voyant à quel point il était devenu laid, refusa de l'épouser et le bannit du château.

Marie, alors qu'elle se remet de sa blessure, entend le Roi des Souris, fils de la défunte Madame Mouserinks, lui chuchoter au milieu de la nuit, menaçant de mordre le casse-noisette en morceaux à moins qu'elle ne lui donne ses bonbons et ses poupées. Pour l'amour du casse-noisette, elle les sacrifie, mais ensuite il en veut de plus en plus. Enfin, le casse-noisette lui dit que si elle lui donne juste une épée , il achèvera le roi des souris. Elle en demande un à Fritz, et il lui donne celui d'un de ses hussards jouets . La nuit suivante, le casse-noisette entre dans la chambre de Marie portant les sept couronnes du roi des souris et l'emmène avec lui au royaume des poupées, où elle voit beaucoup de choses merveilleuses. Elle finit par s'endormir dans le palais du casse-noisette et est ramenée à la maison. Elle essaie de raconter à sa mère ce qui s'est passé, mais encore une fois, on ne la croit pas, même lorsqu'elle montre à ses parents les sept couronnes, et il lui est interdit de parler plus de ses "rêves".

Marie s'assied un jour devant l'armoire à jouets pendant que Drosselmeyer répare l'une des horloges de son père. Tout en regardant le casse-noisette et en pensant à toutes les choses merveilleuses qui se sont passées, elle ne peut plus se taire et lui jure que s'il était vraiment réel, elle ne se comporterait jamais comme Pirlipat et l'aimerait comme il avait l'air. À cela, il y a un bang et elle s'évanouit et tombe de la chaise. Sa mère entre pour lui dire que le neveu de Drosselmeyer est arrivé de Nuremberg. Il la prend à part et lui dit qu'en jurant qu'elle l'aimerait malgré son apparence, elle a brisé la malédiction sur lui et l'a rendu humain à nouveau. Il lui demande de l'épouser. Elle accepte, et dans un an et un jour il vient la chercher et l'emmène au royaume des poupées, où elle l'épouse et est couronnée reine .

Adaptations

  • Le compositeur Carl Reinecke a créé huit pièces basées sur l'histoire dès 1855. Les pièces seraient interprétées avec une narration racontant une courte adaptation de l'histoire.
  • Le Casse-Noisette ( Histoire d'un casse-noisette , 1844) est un récit d' Alexandre Dumas, père du conte Hoffmann, presque identique dans l'intrigue. C'était la version utilisée comme base pour le ballet Casse - Noisette de 1892 de Tchaïkovski , mais le nom de Marie est généralement changé en Clara dans la plupart des adaptations ultérieures.
  • L'histoire a été adaptée pour BBC Radio en quatre épisodes hebdomadaires de 30 minutes par Brian Sibley , avec une musique originale de David Houston et diffusée du 9 décembre au 30 décembre 1991 sur BBC Radio 5 , puis rediffusée du 27 décembre au 30 décembre 2010 sur BBC Radio 7 . Le casting comprenait Tony Robinson dans le rôle de "Casse-Noisette", Edward de Souza dans celui de "Drosselmeyer", Eric Allen dans celui de "Le roi des souris", James Grout dans celui de "Le roi" et Angela Shafto dans celui de "Mary".
  • L'histoire a été publiée sous forme de livre de contes et de cassette dans la série de contes de fées Once Upon a Time .
  • Casse-Noisette ( polonais : Dziadek do orzechów ) est un film de 1967 réalisé par Halina Bielińska .
  • Il a également été adapté dans le film en stop motion de 1979 Casse-Noisette Fantasy , les films d' animation traditionnels Schelkunchik (Russie, 1973), et Le Prince Casse-Noisette (Canada, 1990) et le film de 2010 Casse-Noisette en 3D .
  • Il existe une version allemande animée directe en vidéo de l'histoire, Casse-Noisette et le roi des souris , sortie en 2004, qui a été doublée en anglais par Anchor Bay Entertainment , avec Leslie Nielson dans le rôle du roi des souris et Eric Idle dans celui de Drosselmeyer. Il n'utilise qu'une petite partie de la musique de Tchaïkovski et adapte très vaguement l'histoire d'Hoffmann. La version anglaise était le dernier projet de l'acteur vétéran de la voix, Tony Pope, avant sa mort en 2004.
  • Dans Mickey Mouse Works , Mickey Mouse Casse - Noisette est une adaptation de ce conte, avec Minnie Mouse jouant Marie, Mickey jouant Casse-Noisette, Ludwig Von Drake jouant Drosselmeyer, bien que très brièvement, et Donald Duck jouant le Roi des souris.
  • Casse-Noisette Enchanté (1961) est une adaptation télévisuelle du conte, écrite dans le style d'une comédie musicale de Broadway, avec Robert Goulet et Carol Lawrence . Il a été montré une fois comme spécial de Noël et n'a jamais été répété.
  • En 2001, un film d'animation CGI directement sur DVD, Barbie in the Nutcracker , a été réalisé par Mattel Entertainment avec Barbie dans son tout premier film et présente les voix de Kelly Sheridan dans le rôle de Barbie / Clara / Sugarplum Princess et Kirby Morrow comme le Casse-Noisette/Prince Eric.
  • En 2010, Casse-Noisette en 3D – un film d'action en direct, basé seulement vaguement sur l'histoire originale – est sorti.
  • Casse-Noisette (2013) est la version live-action de New Line de l'histoire réinventée comme un drame avec de l'action et une histoire d'amour. Il a été réalisé par Adam Shankman et écrit par Darren Lemke .
  • Tom et Jerry: A Nutcracker Tale est un film d' animation direct-to-video sur le thème des vacances de 2007produit par Warner Bros. Animation .
  • En 2012, Big Fish Games a publié un jeu informatique Christmas Stories: The Nutcracker inspiré de l'histoire.
  • En 1988, Care Bears Nutcracker Suite est basé sur l'histoire.
  • Le 25 décembre 2015, la chaîne de télévision allemande ARD a diffusé une nouvelle adaptation en direct de l'histoire dans le cadre de la série télévisée 6 auf einen Streich ( Six en un coup ).
  • Le film d'action en direct de Disney en 2018 Casse-Noisette et les quatre royaumes est un récit de l'histoire; il est réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston .

Les références

Liens externes