Le couple étrange (jouer) - The Odd Couple (play)

Le couple étrange
Écrit par Daniel Simon
Date de création 1965
Lieu créé États Unis
Langue originale Anglais
Genre Comédie
Réglage Un appartement sur Riverside Drive, New York City .

The Odd Couple est une pièce de Neil Simon . Après sa première à Broadway en 1965, les personnages ont été relancés dans un film à succès de 1968 et une série télévisée des années 1970 , ainsi que plusieurs autres œuvres dérivées et spin-offs. L'intrigue concerne deux colocataires dépareillés: le soigné et tendu Felix Ungar et l'Oscar Madison, négligent et décontracté. Simon a adapté la pièce en 1985 pour présenter une paire de colocataires (Florence Ungar et Olive Madison) dans The Female Odd Couple . Une version mise à jour de l'émission de 1965 est apparue en 2002 avec le titre Oscar et Félix : Un nouveau regard sur le couple impair .

Histoire

Les sources varient quant aux origines de la pièce. Dans la nécrologie du Washington Post du frère de Simon, Danny , un écrivain de télévision, Adam Bernstein a écrit que l'idée de la pièce est venue de son divorce. « M. Simon avait emménagé avec un agent de théâtre nouvellement célibataire nommé Roy Gerber à Hollywood, et ils ont invité des amis une nuit. M. Simon a bâclé le rôti. Le lendemain, Gerber lui a dit : « Chéri, c'était une belle dîner hier soir. Qu'allons-nous avoir ce soir ? » M. Simon a répondu : « Que voulez-vous dire, préparez-vous le dîner ? Tu ne m'emmènes jamais dîner. Tu ne m'apportes jamais de fleurs." Danny Simon a écrit une première version partielle de la pièce, mais a ensuite transmis l'idée à Neil.

Cependant, dans la biographie de Mel Brooks It's Good to Be the King , l'auteur James Robert Parish affirme que la pièce est apparue après que Simon ait observé Brooks, séparé de sa première femme, vivant avec l'écrivain Speed ​​Vogel pendant trois mois. Vogel écrivit plus tard que Brooks souffrait d'insomnie , « un coup de pinceau de paranoïa » et « un problème de glycémie qui nous tenait à l'écart de la folie ».

Essai de Boston

Simon a crédité le critique de Boston Elliot Norton de l'avoir aidé à développer l'acte final de la pièce. Norton pratiquait la critique dramatique lorsque la relation entre le critique régional et les dramaturges dont les spectacles faisaient l'objet d'essais dans leurs villes n'étaient pas aussi conflictuelles qu'elles allaient le devenir.

Apparaissant dans l' émission de télévision publique Elliot Norton Reviews , lors de la conversation de Simon avec le critique, Norton a déclaré que la pièce était "à plat" dans son acte final. Comme il est apparu à l'origine au Colonial Theatre de Boston , les personnages des Pigeon Sisters ne sont pas apparus dans l'acte final.

Simon a déclaré au Boston Globe :

Il a invité l'une des stars et l'écrivain. Il a adoré la pièce et lui a donné une excellente critique, mais il a dit que le troisième acte manquait de quelque chose. Dans l'émission, il a dit: "Vous savez qui m'a manqué dans le troisième acte, c'était les Pigeon Sisters", et c'était comme si une ampoule s'était allumée dans ma tête. Cela a fait une énorme différence dans le jeu. Je l'ai réécrit et cela a très bien fonctionné. J'étais si reconnaissant envers Elliot... Elliot avait un œil si perçant. Je ne sais pas s'il a sauvé la pièce ou non, mais il en a fait un plus grand succès.

Aperçu de l'intrigue

Felix Ungar, un journaliste névrosé et soigné (un photographe de la série télévisée), est mis à la porte par sa femme et emménage avec son ami Oscar Madison, un journaliste sportif négligé . Malgré les problèmes d'Oscar – dépenses imprudentes, jeu excessif, maison mal entretenue et remplie de nourriture avariée – il semble profiter de la vie. Felix, cependant, semble totalement incapable de profiter de quoi que ce soit et ne trouve de but qu'en soulignant ses propres erreurs et faiblesses et celles des autres. Même lorsqu'il essaie de le faire de manière douce et constructive, ses corrections et suggestions s'avèrent extrêmement ennuyeuses pour son entourage. Oscar, son ami le plus proche, se sent obligé de le jeter après seulement un bref moment ensemble, bien qu'il se rende vite compte que Félix a eu un effet positif sur lui.

La pièce et le film épellent tous deux le nom de Felix Ungar , tandis que la série télévisée l'épelle Unger .

Félix et les soeurs Pigeon.

Personnages

  • Felix Ungar : Un journaliste méticuleux et hypocondriaque dont le mariage se termine.
  • Oscar Madison : Un journaliste sportif négligé, récemment divorcé et le meilleur ami de Felix.
  • Murray : Un policier du NYPD , l'un des copains de poker de Felix et Oscar.
  • Speed : Un des potes du poker. Bourreau et sarcastique, s'en prenant souvent à Vinnie et Murray.
  • Vinnie : Un des copains de poker. Vinnie a des manières douces et un coup de poing, ce qui en fait une cible facile pour les barbillons verbaux de Speed.
  • Roy : Un des potes de poker. Le comptable d'Oscar. Roy a l'esprit sec mais est moins acerbe que Speed.
  • Cecily et Gwendolyn Pigeon : les voisins rieurs de Felix et Oscar, un couple de sœurs anglaises. La première est divorcée , la seconde veuve .

Productions

Walter Matthau et Art Carney dans la production de 1965.

The Odd Couple a été créé à Broadway au Plymouth Theatre le 10 mars 1965 et a été transféré au Eugene O'Neill Theatre où il a fermé ses portes le 2 juillet 1967, après 964 représentations et deux avant-premières. Réalisé par Mike Nichols , le casting mettait en vedette Walter Matthau dans le rôle d'Oscar Madison et Art Carney dans celui de Felix Ungar. La production a remporté des Tony Awards pour Walter Matthau, meilleur acteur (pièce), meilleur auteur (pièce), meilleure mise en scène d'une pièce et meilleure conception scénique (Oliver Smith), et a été nominée pour la meilleure pièce.

Matthau a été remplacé par Jack Klugman en novembre 1965, puis Pat Hingle en février 1966. Carney a été remplacé par Eddie Bracken en octobre 1965 et plus tard par Paul Dooley .

Reprises de scène

En 1968, James Wheaton a réalisé une version entièrement noire du spectacle au Ebony Showcase Theatre de Los Angeles. La production mettait en vedette Nick Stewart et Morris Erby. Le casting comprenait également Larry McCormick dans ses débuts d'acteur.

En 1970, les McMaster Shakespearean Players ont interprété The Odd Couple avec Martin Short dans le rôle de Felix, Eugene Levy dans celui d'Oscar et Dave Thomas dans celui de Murray ; les trois acteurs deviendraient plus tard célèbres en tant que membres de la distribution de SCTV .

En 1989, Ronald Harwood a dirigé une production au Royal Exchange, Manchester , avec Derek Griffiths dans le rôle d'Oscar et Sam Kelly dans le rôle de Felix.

En 1994, une version de la pièce a été déplacée au Kings Theatre de Glasgow et a fait une tournée en Écosse , avec Gerard Kelly dans le rôle de Felix, Craig Ferguson dans celui d'Oscar et Kate Anthony dans celui de Gwendolyn Pigeon. Kelly a repris le rôle de Felix au Edinburgh Fringe 2002 , face à Andy Gray .

En 1996, Klugman et Tony Randall ont repris leurs rôles de la série télévisée pour une durée de trois mois au Theatre Royal de Haymarket , Londres . La production était un effort pour collecter des fonds pour soutenir le National Actors Theatre de Randall . (Klugman avait déjà joué Oscar à Londres face à Victor Spinetti dans le rôle de Felix.)

Dans un numéro de 1997 du magazine Premiere , Billy Crystal et Robin Williams ont annoncé une possible reprise sur scène, en prévision du succès de leur film Fathers' Day (1997). Lorsque ce film a échoué au box-office, le renouveau de Crystal-Williams a été abandonné.

Également en 1997, une tournée aux États-Unis et au Canada a été organisée par Troupe America et Lake Pepin Players avec Jamie Farr dans le rôle d'Oscar, William Christopher dans le rôle de Felix et William Richard Rogers dans le rôle de Murray. La production a été dirigée par Curt Wollan.

En 2001, l' animateur de Wheel of Fortune Pat Sajak et le présentateur de la télévision d'Hawaï Joe Moore (colocataire de Sajak au Vietnam et ami proche) ont joué Felix et Oscar au Hawaii Theatre Center au profit du Manoa Valley Theatre d'Hawaï.

En 2002, Simon a écrit une version mise à jour de The Odd Couple , intitulée Oscar and Felix : A New Look at the Odd Couple . Cette version incorporait des références et des éléments mis à jour dans le scénario original. Cette production s'est déroulée au Geffen Playhouse (Los Angeles) de juin 2002 au 21 juillet 2002 avec une distribution mettant en vedette Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) et María Conchita Alonso (Ynes) et a été réalisé par Peter Bonerz .

Une reprise de la version originale s'est ouverte à Broadway au Brooks Atkinson Theatre le 27 octobre 2005 et a fermé le 4 juin 2006, après 249 représentations. Matthew Broderick et Nathan Lane ont joué respectivement Felix et Oscar. En raison d'une maladie, Lane a été remplacé pour trois représentations en janvier 2006 par Brad Garrett , qui a joué Murray plus tôt dans la même production.

En août 2005, les comédiens britanniques Bill Bailey et Alan Davies ont joué Oscar et Felix au Edinburgh Fringe Festival dirigé par Guy Masterson qui a été le succès du festival.

Une lecture mettant en vedette Ethan Hawke et Billy Crudup a été présentée au Cherry Lane Theatre le 9 janvier 2011.

Une production vénézuélienne est apparue au Théâtre culturel Trasnocho en 2009. Elle était dirigée par Armando Alvarez et mettait en vedette Armando Cabrera (Oscar), Luigi Sciamanna (Felix), Juan Carlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Murray), Alexandra Malave (Clementina) , et Stéphanie Cardone (Cécilia).

La compagnie entièrement féminine Takarazuka Revue a présenté le spectacle sous le titre Okashi-na Futari (おかしな二人) en septembre 2011 à Takarazuka , au Japon . Il mettait en vedette Yu Todoroki dans le rôle d'Oscar et Misa Noeru dans le rôle de Felix.

En 2011, Cezary Żak et Artur Barciś (acteurs populaires de la série télévisée à succès polonaise Ranczo ) ont joué le rôle d'Oscar et Felix dans Dziwna Para , une interprétation polonaise de The Odd Couple. La pièce a été jouée aux États-Unis et à Toronto, au Canada, et a reçu de bonnes critiques.

En 2016, les comédiens australiens Shaun Micallef et Francis Greenslade ont joué le rôle de Felix Ungar et Oscar Madison dans une version de la pièce mise en scène par Peter Houghton. La pièce a été jouée au Southbank Theater , Melbourne du 5 Novembre à 22 Décembre 2016 et a reçu des critiques positives.

Version féminine

En 1985, Neil Simon a révisé The Odd Couple pour un casting féminin. The Female Odd Couple était basé sur la même histoire et les mêmes personnages principaux, maintenant appelés Florence Ungar et Olive Madison. Le jeu de poker est devenu Trivial Pursuit avec leurs amis devenant les petites amies : Mikey, Sylvie, Vera et Renee. Les sœurs Pigeon d'origine anglaise sont devenues les frères Costazuela d'origine espagnole, Manolo et Jesus.

The Female Odd Couple a ouvert ses portes à Broadway au Broadhurst Theatre le 11 juin 1985 et a fermé ses portes le 23 février 1986, après 295 représentations et neuf avant-premières. Réalisé par Gene Saks , responsable de la version cinématographique de 1968, les rôles principaux étaient Sally Struthers et Rita Moreno dans le rôle de Florence (Felix) et Olive (Oscar), respectivement, avec Lewis J. Stadlen et Tony Shalhoub (dans ses débuts à Broadway) dans le rôle de Costazuela frères.

Une production londonienne de cette version a été présentée à l' Apollo Theatre en 2001 et mettait en vedette Paula Wilcox (Florence) et Jenny Seagrove (Olive).

Traduit en espagnol sous le titre La extraña pareja, la version féminine a ouvert ses portes à Madrid en 2017. Réalisé par Andrés Rus, les rôles principaux étaient Susana Hernáiz (Olga/Olive) et Elda García (Flora/Florence) dans les rôles principaux.

Adaptations cinématographiques et télévisuelles

Neil Simon a vendu les droits cinématographiques et télévisés à Paramount Pictures en 1967. Paramount a produit deux films de cinéma, trois séries télévisées en direct et une série animée basée sur la pièce.

Film de 1968

En 1968, The Odd Couple est devenu un film à grand succès mettant en vedette Jack Lemmon dans le rôle de Felix et Walter Matthau reprenant le rôle d'Oscar. Une grande partie du scénario de la pièce est la même, bien que le cadre soit élargi : au lieu de se dérouler entièrement dans l'appartement d'Oscar, certaines scènes se déroulent à divers endroits à New York. Le film a également été écrit par Simon (qui a été nominé pour un Oscar ) et a été réalisé par Gene Saks .

En 1998, Jack Lemmon et Walter Matthau reprennent leurs rôles pour la suite du film The Odd Couple II , produit par Neil Simon.

1970-1975 sitcom ABC

Le succès du film a été à la base de la sitcom télévisée ABC 1970-1975 , mettant en vedette Tony Randall dans le rôle de Felix et Jack Klugman dans celui d'Oscar. Klugman était familier avec le rôle car il avait remplacé Walter Matthau dans la course originale de Broadway. Neil Simon a initialement désapprouvé cette adaptation, mais lors de la dernière saison de la série, il a réévalué la série de manière positive au point d'apparaître dans un rôle de camée.

Randall et Klugman se sont également réunis en 1993 pour un film de réunion fait pour la télévision basé sur la série. Le film a été initialement diffusé sur CBS le 24 septembre 1993. Robert Klane était l'écrivain et réalisateur, avec une distribution qui comprenait Barbara Barrie dans le rôle de l'épouse de Felix, Penny Marshall dans le rôle de Myrna et Dick Van Patten . La chirurgie réelle du cancer de la gorge de Jack Klugman a été écrite dans le script, lorsque Felix (Tony Randall) reste avec Oscar et aide à sa rééducation.

Dessin animé ABC de 1975

À l'automne 1975, ABC a diffusé une version cartoon de la pièce intitulée The Oddball Couple , produite par Paramount et DePatie-Freleng Enterprises . Les rôles étaient joués par un chat soigné nommé Spiffy et un chien bâclé nommé Fleabag. Contrairement à toutes les incarnations en direct du travail de Neil Simon, les emplois du couple ont été inversés. Le chat soigné était un écrivain, tandis que le chien bâclé était un photographe.

1982-1983 sitcom ABC

En 1982, ABC a diffusé une nouvelle version de la série, intitulée The New Odd Couple . Produit par Garry Marshall , la prémisse de la nouvelle version a deux acteurs noirs, Ron Glass comme Felix et Demond Wilson comme Oscar. Le critique du New York Times a noté: "Ce qui peut être surprenant, c'est à quel point la colonne vertébrale de la série a peu changé. Le dialogue a été un peu mis à jour, mais les intrigues sont essentiellement les mêmes. Le nouveau couple impair rebondit bien. Cela n'ajoute rien. nouveau dans le métier de la comédie de situation, mais il fournit un emploi et une bonne vitrine pour les acteurs noirs talentueux, qui n'ont généralement pas la vie facile à la télévision ces jours-ci". Cette nouvelle version n'a pas eu de succès et a été annulée après seulement 13 épisodes.

2015 CBS sitcom

Une autre adaptation, encore appelée The Odd Couple , était une comédie multi-caméras qui a duré trois saisons sur CBS de 2015 à 2017. La série mettait en vedette Matthew Perry dans le rôle d'Oscar et Thomas Lennon dans le rôle de Felix; c'était un projet favori pour Perry, qui a également été co-développeur, co-producteur exécutif et co-scénariste de la série. L'émission mettait également en vedette Wendell Pierce dans le rôle de Teddy, l'agent d'Oscar, Yvette Nicole Brown dans le rôle de Dani, l'assistante d'Oscar, Dave Foley dans le rôle de Roy (un vestige de la pièce originale) et Leslie Bibb et Lindsay Sloane dans le rôle de Casey et Emily (reprenant le Pigeon sœurs).

Les références

Liens externes