Le jeu de pyjama -The Pajama Game
| Le jeu de pyjama | |
|---|---|
 Carte de fenêtre originale de Broadway, illustrée par Peter Arno
| |
| Musique |
Richard Adler Jerry Ross |
| paroles de chanson |
Richard Adler Jerry Ross |
| Livre |
George Abbott Richard Bissell |
| Base | Roman 7½ Cents de Richard Bissell |
| Première | 13 mai 1954 : Théâtre St. James |
| Productions | 1954 Broadway 1955 West End 1973 reprise de Broadway 2006 reprise de Broadway 2014 reprise de West End |
| Récompenses |
Tony Award de la meilleure comédie musicale Tony Award de la meilleure reprise |
The Pyjama Game est une comédie musicale basée sur le roman de 1953 7½ Cents de Richard Bissell . Le livre est de George Abbott et Richard Bissell ; la musique et les paroles sont de Richard Adler et Jerry Ross . L'histoire traite des problèmes de main-d'œuvre dans uneusine de pyjamas , où les demandes des travailleurs pour une augmentation de sept cents et demi sont restées lettre morte. Au milieu de cette épreuve, l'amour s'épanouit entre Babe, le chef du comité des griefs, et Sid, le nouveau surintendant de l'usine.
La production originale de Broadway a débuté le 13 mai 1954 au St. James Theatre et a duré 1 063 représentations, avec un bref arrêt au Shubert Theatre à la fin de la course. Il a été relancé en 1973, et à nouveau en 2006 par The Roundabout Theatre Company. La production originale, produite par Frederick Brisson, Robert E. Griffith et Harold S. Prince, a remporté un Tony Award de la meilleure comédie musicale . La reprise de Broadway en 2006 a remporté un Tony Award pour la meilleure reprise d'une comédie musicale . La comédie musicale est un choix populaire pour les productions communautaires et scolaires.
La production originale du West End a ouvert ses portes au London Coliseum le 13 octobre 1955, où elle a duré 588 représentations.
Personnages
- Sid Sorokin , le beau nouveau surintendant d'usine qui tombe amoureux de Babe, bien qu'ils soient de l'autre côté du conflit de travail au cœur de l'intrigue.
- Katherine "Babe" Williams , la chef du comité des griefs du syndicat, qui tombe amoureuse de Sid.
- Myron "Old Man" Hasler , le strict chef de l'usine de pyjamas qui garde un secret.
- Gladys Hotchkiss , la secrétaire séduisante et à l'esprit vif de Hasler, qui sort avec Hines et est poursuivie par Prez.
- Vernon Hines , le chronométreur de l'usine, qui pense que Gladys flirte trop et, par conséquent, est toujours jaloux.
- Prez , le chef du syndicat et un chasseur de jupes, bien qu'il soit un homme marié.
- Mabel , la mère poule de l'usine et secrétaire de Sid.
- Mae , un membre bruyant du comité des griefs, qui accepte les avances de Prez, à sa grande surprise.
- Pop , le père gentil et agréable de Babe.
- Max , un vendeur.
- Charley , un ouvrier de l'usine et le bricoleur.
- Joe , ouvrier d'usine et bras droit de Prez.
- Brenda , membre du comité des griefs.
- Virginia , fille d'usine et militante syndicale.
- Poopsie , une fille d'usine et militante syndicale.
- Gus , un aide d'usine malheureux que Sid bouscule.
Terrain
Acte I
Une grève est imminente à l'usine de pyjama Sleep-Tite, où les ouvriers fabriquent des pyjamas à un rythme éreintant ("Racing with the Clock"). Au milieu de cela, un nouveau surintendant, Sid Sorokin, est venu de l'extérieur de la ville pour travailler dans l'usine ("Une nouvelle ville est une ville bleue"). Le syndicat , dirigé par Prez, demande une augmentation de salaire de sept cents et demi de l'heure. Katherine « Babe » Williams est la chef du comité des griefs du syndicat. Sid et Babe sont dans des camps opposés, mais l'intérêt romantique est suscité dès leur première rencontre. Malgré les cajoleries de ses collègues ouvriers du vêtement, Babe semble rejeter Sid ("Je ne suis pas du tout amoureux"). Pendant ce temps, Hines, l' expert en efficacité populaire , est amoureux de Gladys, la secrétaire du président de l'entreprise , mais la repousse avec son comportement jaloux. Après avoir été témoin d'une bagarre entre le couple, la secrétaire de Sid, Mabel, essaie d'aider Hines à rompre avec ses manières jalouses ("Je ne serai plus jamais jaloux"). Pendant ce temps, Sid, à nouveau rejeté par Babe, est contraint de confier ses sentiments à un dictaphone ("Hey There").
Au cours du pique-nique annuel de l'entreprise, lancé par l' hymne officiel de la société Sleep-Tite , Prez poursuit Gladys, qui rejette ses avances ("Her Is"), un Hines ivre démontre son acte de lancer de couteau (ces couteaux sont lancés sur Babe), et Babe se réchauffe à Sid ("Une fois par an jour"). Alors que les amateurs de pique-nique rentrent chez eux, Prez tourne son attention vers Mae, qui répond positivement beaucoup plus rapidement et agressivement qu'il ne l'aurait imaginé ("Her Is (Reprise)"). Chez Babe, les ouvertures romantiques de Sid sont détournées par Babe, qui fait une conversation informelle sur des sujets tangentiels ("Small Talk"). Finalement, les murs s'effondrent entre les deux, qui admettent leur amour l'un pour l'autre ("Il était une fois un homme"), mais leur éloignement est renforcé lorsqu'ils retournent à l'usine. Un ralentissement est mis en scène par le syndicat, fortement soutenu par Babe ("Racing with the Clock (Reprise)"). Sid, en tant que directeur d'usine, exige une « journée de travail honnête » et menace de licencier les fainéants. Babe, cependant, est toujours déterminée à se battre pour leur cause et donne un coup de pied dans la machine, provoque une panne générale et Sid la licencie à contrecœur. Alors qu'elle part, il recommence à se demander si une romance avec elle est une erreur ("Hey There (Reprise)").
Acte II
Lors de la réunion de l'Union, Gladys (Mae dans la reprise de 2006) se produit pour le reste de l'union, avec « les garçons de l'étage de la salle de découpe » (« Steam Heat »). Après la réunion principale, le comité des griefs se réunit chez Babe, pour discuter d'autres tactiques, telles que des tailles de pyjamas incompatibles et coudre les boutons de braguette sur le bas de manière à ce qu'ils soient susceptibles de se détacher et de laisser leur porteur sans pantalon. Lors de la réunion, alors que la relation de Prez et Mae s'affaiblit, Sid arrive et essaie d'arranger les choses avec Babe. Malgré ses sentiments pour Sid, elle le repousse ("Hey There (Reprise)").
De retour à l'usine, les filles rassurent Hines, qui est personnellement offensé par le ralentissement ("Think of the Time I Save"). Sid, maintenant convaincu que le championnat du syndicat de Babe est justifié, emmène Gladys pour la soirée dans une boîte de nuit , Hernando's Hideaway ("Hernando's Hideaway"), où il lui arrache la clé des livres de l'entreprise. Hines et Babe découvrent chacun le couple et supposent qu'ils deviennent une relation amoureuse. Babe sort en trombe et Hines pense que ses imaginations jalouses se sont réalisées ("Je ne serai plus jamais jaloux Ballet").
À l'aide de la clé de Gladys, Sid accède aux livres de l'entreprise et découvre que le patron, Hasler, a déjà ajouté les sept cents et demi supplémentaires au coût de production, mais a gardé tous les bénéfices supplémentaires pour lui-même.
Dans le bureau de Gladys, Hines, toujours jaloux, jette des couteaux devant Sid et Gladys (délibérément portés disparus, prétend-il), manquant de peu un M. Hasler de plus en plus paranoïaque. Après avoir détenu Hines, Sid fait alors consentir à Hasler une augmentation de salaire et se précipite pour apporter la nouvelle à l'Union Rally, déjà en cours ("7½ Cents"). Cette nouvelle apporte la paix à l'usine et à sa vie amoureuse, lui permettant de renouer avec Babe ("Il était une fois un homme (Reprise)"). Tout le monde sort pour faire la fête, au Hernando's Hideaway ("Jeu de pyjama").
Numéros musicaux
|
|
Notes sur la musique
Deux des chansons, "There Once Was a Man" et "A New Town Is a Blue Town", ont en fait été écrites par Frank Loesser , bien qu'elles n'aient pas été créditées.
"La cachette d'Hernando"
Pour la reprise de 2006, Harry Connick Jr. a joué du piano, lorsque Gladys ( Megan Lawrence ), Sid et Company étaient sur scène pour "Hernando's Hideaway". "La longueur et la forme de la chanson restent stables", a déclaré Kathleen Marshall, "mais il peut improviser à l'intérieur."
« Chauffage à la vapeur »
Dans la production originale et dans la version cinématographique, le célèbre numéro de danse "Steam Heat" a été dansé par Gladys. Dans la reprise de 2006, le numéro a été réalisé avec Mae (Joyce Chittick), au lieu de Gladys. Kathleen Marshall explique : « Hines accuse Gladys d'être une flirteuse, et elle ne l'est pas. Alors, est-ce logique qu'elle aille se pavaner devant tout le syndicat ? tu!' De plus, c'est la secrétaire du patron, alors pourquoi serait-elle à une réunion syndicale ? Je pense que c'est beaucoup plus amusant que Gladys ne lâche pas prise jusqu'à ce qu'elle sorte avec Sid, qu'elle soit vraiment saoul et qu'elle rejette la prudence.
De nouvelles chansons pour la reprise de 2006
"Nous Trois (Moi, Moi et Moi)"
Paroles et musique de Richard Adler ; en 2006, Hines (Michael McKean) a interprété le nouveau numéro, "The Three of Us" à la fin du spectacle avec Gladys (Megan Lawrence). Au moment de la reprise, Adler aurait déclaré qu'il avait écrit la chanson pour Jimmy Durante en 1964. "C'était écrit pour Jimmy Durante", dit McKean, "et Durante le faisait dans son numéro, mais il n'a jamais enregistré ça, donc c'est une sorte d'orphelin." La chanson a été effectivement présenté dans la comédie musicale de la télévision 1966, Olympus 7-000 , une partie des ABC étape 67 série qui a également produit Stephen Sondheim de Onagre . Eddie Foy Jr. (qui avait joué Hines dans les versions originales de Broadway et de films de The Pyjama Game ) a introduit la chanson dans Olympus 7-000 et la chante sur l' album de la bande originale de Command Records . Donald O'Connor , Larry Blyden et Phyllis Newman ont également joué dans l'émission télévisée spéciale avec Foy.
"Le monde autour de nous"
"The World Around Us" faisait partie des avant-premières et de l'ouverture de Broadway en 1954, mais a été abandonné au cours de la première semaine de la tournée de Broadway, remplacé par la reprise de "Hey There" de Babe. Cela laisserait Sid sans chansons dans le deuxième acte, à part la reprise de "There Once was a Man". Le numéro a été restauré pour la reprise de Broadway en 2006, permettant à la star Harry Connick Jr. d'avoir une chanson en deuxième acte.
"Si vous gagnez, vous perdez"
Paroles et musique de Richard Adler ; pour la reprise de 1973, à la place de la reprise du deuxième acte « Hey There », il y avait une nouvelle chanson, « Watch Your Heart ». Rebaptisée « If You Win, You Lose », la chanson a été incluse dans des productions récentes de la série et figurait dans la production de Broadway en 2006.
Historique de fabrication
Broadway original
La production originale de Broadway a débuté au St. James Theatre le 13 mai 1954 et s'est terminée le 24 novembre 1956, après 1 063 représentations. Il a été réalisé par George Abbott et Jerome Robbins et chorégraphié par Bob Fosse . Le scénographe et costumier de la production était Lemuel Ayers . La distribution originale comprenait John Raitt , Janis Paige , Eddie Foy Jr. , Reta Shaw , Carol Haney , Ralph Dunn , Stanley Prager et Thelma Pelish .
Cette production est également connue pour le début de la carrière de Shirley MacLaine . Relativement inconnue à l'époque, elle a été choisie pour endosser le rôle de Carol Haney. À partir de la fin mai 1954, MacLaine remplit le rôle pendant plusieurs mois, car Haney était hors service avec une cheville blessée. Le réalisateur/producteur Hal B. Wallis était un membre du public à l'une des représentations de MacLaine et l'a signée en tant que joueur sous contrat pour Paramount Pictures .
Londres d'origine
Le jeu de pyjama a ouvert ses portes au London Coliseum le 13 octobre 1955 et a duré 588 représentations – un succès incontestable. Edmund Hockridge a joué Sid Sorokin et Joy Nichols a joué Babe Williams. Max Wall , dans une rare sortie sur scène musicale, a joué Hines, Elizabeth Seal , qui a plus tard trouvé la célébrité en jouant le rôle principal dans Irma La Douce , a joué Gladys et Frank Lawless a joué Prez.
Australie et Nouvelle-Zélande d'origine
La production australienne originale présentée par JC Williamson a commencé au Her Majesty's Theatre de Melbourne le 2 février 1957.
Le casting était dirigé par Toni Lamond comme Babe Williams et William Newman comme Sid Sorokin, avec Keith Petersen comme Hines, Jill Perryman comme Mabel, Don Richards comme Prez et Tikki Taylor comme Gladys.
Il a ensuite fait une tournée à l' Empire Theatre de Sydney , à partir du 12 juin 1957, suivi du Her Majesty's Theatre, à Brisbane à partir du 12 novembre 1957. Le spectacle a ensuite fait un retour au Her Majesty's Theatre, à Melbourne, à partir du Boxing Day , le 26 décembre 1957.
La production a continué sa tournée jusqu'en 1958, d'abord au His Majesty's Theatre de Perth à partir du 3 mai 1958, puis au Theatre Royal d'Adélaïde à partir du 18 juin 1958.
Après sa saison australienne, la tournée a commencé sa saison néo-zélandaise le 10 février 1958 au His Majesty's Theatre d' Auckland , suivie du Grand Opera House de Wellington à partir du 12 mars 1958, où elle a terminé sa tournée.
Cinéma, 1957
La version cinématographique est sortie par Warner Bros. en 1957 et présentait la distribution originale de la scène, à l'exception de Janis Paige, dont le rôle est interprété par Doris Day , et Stanley Prager , dont le rôle est interprété par Jack Straw .
Renaissance de Broadway, 1973
Un renouveau de Broadway s'est ouvert le 9 décembre 1973 au théâtre Lunt-Fontanne , mais il a fermé le 3 février 1974, après seulement 65 représentations. Il a été réalisé par George Abbott , l'un des deux réalisateurs de la production originale en 1954, avec une chorégraphie de Zoya Leporska. Le casting comprenait Hal Linden , Barbara McNair et Cab Calloway dans le rôle de Hines.
West End, 1999
Un renouveau du West End est arrivé au Victoria Palace Theatre en octobre 1999 ayant son origine à Birmingham Rep et transféré au Victoria Palace via Toronto. Réalisé par Simon Callow , il a brièvement joué Ulrika Johnson dans le rôle de Babe (Birmingham Rep), mais elle a quitté la production lorsqu'elle s'est rendue à Toronto où Babe a été interprétée par Camilla Scott, puis à Londres, Leslie Ashe. Sid Sorokin a été joué par Graham Bickley tout au long, ce qui lui a valu une nomination au Dora Award pour « Performance exceptionnelle d'un homme dans un rôle principal » à Toronto. Il mettait également en vedette John Hegley et Anita Dobson avec une chorégraphie de David Bintley. Il a fermé le 18 décembre 1999.
Broadway, 2006
Le renouveau de la Roundabout Theatre Company , produit par arrangement spécial avec Jeffrey Richards, James Fuld Jr. et Scott Landis, a ouvert le 23 février 2006 et s'est terminé le 17 juin 2006, après 129 représentations (et 41 avant-premières). Kathleen Marshall était chorégraphe et réalisatrice, avec une distribution mettant en vedette Harry Connick Jr. , faisant ses débuts d'acteur à Broadway dans le rôle de Sid, Kelli O'Hara dans le rôle de Babe, Michael McKean dans celui de Hines, Roz Ryan dans celui de Mabel et Megan Lawrence dans celui de Gladys. La reprise comprenait trois chansons ajoutées par Richard Adler . Le livre original de George Abbott et Richard Bissell a été révisé par Peter Ackerman (scénariste Ice Age ). Ce casting de renaissance a fait un enregistrement qui a été inclus dans son intégralité sur l'album en deux parties Harry on Broadway, Act I avec Connick Jr. et O'Hara enregistrant une deuxième série de sélections de la comédie musicale de 2001 Thou Shalt Not .
Chichester Festival Theatre et West End, 2013/2014
Réalisé par Richard Eyre, la reprise britannique de 2013 de The Pyjama Game a débuté le 22 avril au Minerva Theatre du Chichester Festival Theatre et la distribution comprenait la personnalité de la télévision Gary Wilmot . La production à guichets fermés de la production à Chichester a pris fin le 8 juin 2013 et le 1er mai 2014, elle a été transférée au Shaftesbury Theatre du West End . Le transfert du West End a reçu des critiques positives de la part d'un certain nombre de médias nationaux. La production a duré une saison limitée au Shaftesbury Theatre, et a fermé ses portes le 13 septembre 2014.
Récompenses et nominations
Production originale de Broadway
| Année | Remise des prix | Catégorie | Candidat | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | Prix Tony | Meilleure comédie musicale | A gagné | |
| Meilleure performance par une actrice en vedette dans une comédie musicale | Carol Haney | A gagné | ||
| Meilleure chorégraphie | Bob Fossé | A gagné | ||
2006 reprise de Broadway
Enregistrements
- L'enregistrement du casting de 1954, publié à l'origine par Columbia Records et actuellement disponible sur Sony Masterworks .
- L'enregistrement de la bande originale du film de 1957, publié à l'origine par Columbia Records et actuellement disponible sur Collectables Records .
- Un EP de la distribution australienne a été enregistré pendant la partie néo-zélandaise de la tournée. La liste des morceaux comprenait The Pyjama Game, Her Is, Hey There, I'll Never Be Jealous Again et 7 1/2 Cents.
- L'enregistrement de la distribution pour la reprise de 2006 est un ensemble de deux disques : le premier disque contient l' enregistrement de la distribution de Broadway de The Pajama Game ; et comme suggestion de la maison de disques Sony, il y a un deuxième disque, qui contient de nouveaux enregistrements de chansons de Harry Connick, Jr., compositions pour la comédie musicale 2001 Thou Shalt Not , interprétée par Harry Connick Jr. , et Kelli O 'Hara . Le double album est produit par Tracey Freeman et Harry Connick Jr.
Les références
Liens externes
- Le jeu de pyjama sur la base de données Internet Broadway
- Le jeu de pyjama (2006) sur broadway.com
- Le jeu de pyjama (2006) Critiques
- Dossier vidéo : Opening Night : The Pyjama Game (2006)
- Le jeu de pyjama (1957) sur IMDb
- Le site Internet du Pajama Game Music Theatre International
- Visite de divertissement de Phoenix