Parlement de Foules -Parlement of Foules

À ne pas confondre avec le poème persan du XIIe siècle La Conférence des oiseaux .

Le Parlement des Foules (modernisé : Parlement des Oiseaux ), également appelé Parlement des Briddes ( Parlement des Oiseaux ) ou l' Assemblée des Foules ( Assemblée des Oiseaux ), est un poème de Geoffrey Chaucer (1343 ?-1400) composé d'environ 700 lignes. Le poème se présente sous la forme d'une vision de rêve dans une strophe royale de rimes et contient l'une des premières références à l'idée que la Saint-Valentin est un jour spécial pour les amoureux.

Sommaire

Le poème commence avec le narrateur qui lit le Somnium Scipionis de Cicéron dans l'espoir d'apprendre quelque "chose certaine". Lorsqu'il s'endort, Scipion l'Africain l'Ancien apparaît et le guide à travers les sphères célestes jusqu'à une porte promettant à la fois un "puits de grâce" et un ruisseau qui "conduira à l'être douloureux / Là comme un poisson en prison est al drye" ( qui rappelle les célèbres portes sinistrement inscrits dans Dante Inferno ). Après quelques délibérations à la porte, le narrateur entre et traverse le temple sombre de Vénus avec ses frises d'amoureux condamnés et dans la lumière du soleil. Ici, la nature convoque un parlement au cours duquel les oiseaux choisiront tous leurs partenaires. Les trois aigles tercel (mâles) plaident pour la main d'un aigle formel (femelle) jusqu'à ce que les oiseaux des états inférieurs commencent à protester et se lancent dans un débat parlementaire comique, auquel la nature elle-même met finalement fin. Aucun des tercels n'obtient le formel, car à sa demande la Nature lui permet de reporter sa décision d'un an (en effet, les rapaces femelles atteignent souvent la maturité sexuelle à un an, les mâles seulement à deux ans). La nature, en tant que figure dominante, en accordant à la forme le droit de choisir de ne pas choisir, reconnaît l'importance du libre arbitre, qui est finalement le fondement d'un thème clé du poème, celui du profit commun. La nature permet cependant aux autres oiseaux de s'accoupler. Le rêve se termine par une chanson accueillant le nouveau printemps. Le rêveur se réveille, toujours insatisfait, et retourne à ses livres, espérant encore apprendre la chose qu'il cherche.

Manuscrits

Parlement des oiseaux Manuscripts.svg

Il y a quinze sources manuscrites pour le poème :

  • Bibliothèque britannique, Harley 7333
  • Bibliothèque de l'Université de Cambridge Gg. IV.27
  • Bibliothèque de l'Université de Cambridge Ff. I.6 (Trouvé)
  • Bibliothèque de l'Université de Cambridge Hh.IV.12 (incomplet)
  • Pepys 2006, Magdalene College, Cambridge
  • Trinity College, Cambridge R.3.19
  • Bibliothèque Bodléienne, Arch. Selden B.24
  • Bibliothèque Bodleian, Laud Misc. 416
  • Bibliothèque Bodléienne, Fairfax 16
  • Bibliothèque Bodléienne, Bodley 638
  • Bibliothèque Bodléienne, Tanner 346
  • Bibliothèque Bodléienne, Digby 181
  • Collège Saint-Jean, Oxford, J LVII
  • Longleat 258, Longleat House, Warminster, Wi

La première impression de William Caxton de 1478 est également considérée comme faisant autorité, car elle reproduit le texte d'un manuscrit maintenant considéré comme perdu. Le stemma et la généalogie de ces autorités ont été étudiés par John Koch en 1881, puis établis par Eleanor Prescott Hammond (1866-1933) en 1902, les divisant en deux groupes principaux, A et B (cinq derniers MSS), bien que le stemma soit nullement définitif.

Concernant l'auteur du poème, il ne fait aucun doute qu'il a été écrit par Geoffrey Chaucer , car il nous le dit deux fois dans ses ouvrages.

  • La première fois est dans l'Introduction (Prologue) à La Légende des Bonnes Femmes : "Il a fait le livre qui a élevé la Maison de la Renommée, / Et eke le Deeth de Blaunche la Duchesse, / Et le Parlement de Foules, comme je gesse" .
  • La seconde allusion se trouve dans la Rétractation aux Contes de Cantorbéry : "le livre de la duchesse ; le livre de Seint Valentynes ​​jour du Parlement de Briddes".

Une question plus difficile est celle de la date. Les premières critiques du poème, jusque dans les premières décennies du XXe siècle, s'appuyaient principalement sur les différentes interprétations du texte - comparant le combat pour l'aigle femelle avec les fiançailles royales de l'époque - pour produire une date de composition pour le poème . Fred N. Robinson ( Complete Works of Geoffrey Chaucer , 1957 : 791) a mentionné que « si les théories de l'allégorie au Parlement sont rejetées, la principale preuve habituellement invoquée pour dater le poème vers 1381-2 disparaît ». La critique ultérieure, cependant, est beaucoup plus objective sur les raisons pour lesquelles le poème a été daté en 1382, la raison principale donnée dans les lignes 117-118 du poème lui-même : "As wisly as I sawe the [Vénus], northe northe west / Quand j'ai commencé mon sweuene pour écrire" car selon John M. Manly (1913 : 279-90) Vénus n'est jamais strictement dans la position "nord-nord-ouest... mais on peut facilement penser qu'il en est ainsi quand il atteint son extrême pointe nord". Manly ajoute que cette condition a été remplie en mai 1374, 1382 et 1390.

La troisième date est facilement écartée puisque nous savons que le poème est déjà mentionné comme composé dans le Prologue de La Légende des Bonnes Femmes . Derek Brewer (1960 : 104) soutient ensuite que la date de 1382, par opposition à celle de 1374, est beaucoup plus probable pour la composition du poème puisque, au cours de la même période (1373-1385), Chaucer a écrit de nombreux autres ouvrages dont La Chambre de la renommée qui, à tous égards, semble avoir été composée avant le Parlement des oiseaux , ainsi : « une date très raisonnable, sinon certaine, pour le Parlement est qu'il a commencé en mai 1382, et était prêt Saint-Valentin , 14 février 1383" (Brewer, 1960 : 104). Bien que la plupart des critiques sur l'interprétation du Parlement des Foules - qui donneraient des indices sur sa date de composition - soient contradictoires et que les critiques sur l'importance du vers 117 ne s'accordent pas sur le fait qu'il puisse être considéré comme une preuve sérieuse de la datation. du poème, il y a aujourd'hui un accord général parmi les savants quant à 1381-1382 étant la date de composition pour Le Parlement de Foules .

Les références

Représentations artistiques

  • Le Parlement des oiseaux (2008) est un opéra-comique en un acte du compositeur américain John Craton

Traductions

  • Parlement de foules (1914). Traduction, avec une introduction, des notes et un glossaire, par Charles Maxwell Drennan (1870-1935).
  • Parlement des foules. Dans Les œuvres complètes de Geoffrey Chaucer (1937), pp. 101-110. Edité à partir de nombreux manuscrits par le révérend Walter William Skeat (1835-1912).

Les références

  1. ^ Chaucer, G., Drennan, C. Maxwell. (1914). Parlement des foules . Londres : WB Clive.
  2. ^ Drennan, Charles Maxwell (1870-1935) . Identités WorldCat.
  3. ^ Chaucer, G. (1937). Les œuvres complètes de Geoffrey Chaucer . Londres : Oxford University Press, Humphrey Milford.
  4. ^ Chisholm, Hugh, éd. (1911). " Skeat, Walter William ". Encyclopédie Britannica . 25 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 168-169.

Liens externes