La princesse et le gobelin -The Princess and the Goblin

Cet article est à propos du roman. Pour le film, voir La princesse et le gobelin (film) .
La princesse et le gobelin
Princesse et le gobelin.jpg
Couverture de l' édition Blackie and Son de 1911 , illustrateur non crédité
Auteur George MacDonald
Illustrateur Arthur Hughes (série et livre de 1872)
Pays Royaume-Uni
Genre Roman fantastique pour enfants
Éditeur Strahan & Cie
Date de publication
 1872
Type de support Imprimer
Pages 308, 12 planches (1911, Blackie and Son, ci-dessus)
Suivie par La princesse et Curdie 
Texte La princesse et le gobelin sur Wikisource

La princesse et le gobelin est unroman fantastique pour enfants de George MacDonald . Il a été publié en 1872 par Strahan & Co., avec des illustrations en noir et blanc d' Arthur Hughes . Strahan avait publié l'histoire et les illustrations sous forme de feuilleton dans le magazine mensuel Good Words for the Young , à partir de novembre 1870.

Anne Thaxter Eaton écrit dans A Critical History of Children's Literature que La princesse et le gobelin et sa suite "suggèrent discrètement dans chaque incident des idées de courage et d'honneur". Jeffrey Holdaway, dans le New Zealand Art Monthly , a déclaré que les deux livres commencent comme "des contes de fées normaux mais deviennent lentement plus étranges", et qu'ils contiennent des couches de symbolisme similaire à celui du travail de Lewis Carroll .

La princesse et le gobelin de George MacDonald, illustré par Jessie Willcox Smith, 1920
Extrait de La princesse et le gobelin de George MacDonald, illustré par Jessie Willcox Smith, 1920

Sommaire

La princesse Irene, huit ans, mène une vie solitaire dans un château d'un royaume sauvage, désolé et montagneux, avec pour seule compagnie sa nourrice, Lootie. Son père, le roi, est normalement absent et sa mère est décédée. À son insu, les mines voisines sont habitées par une race de gobelins , longtemps bannis du royaume et désormais soucieux de se venger de leurs voisins humains. Un jour de pluie, la princesse explore le château et découvre une belle et mystérieuse dame, qui s'identifie comme l'homonyme et l'arrière-arrière-grand-mère d'Irène. Le lendemain, la princesse Irene persuade sa nourrice de l'emmener dehors. Après la tombée de la nuit, ils sont poursuivis par des gobelins et secourus par un jeune mineur, Curdie, avec qui Irene se lie d'amitié. Au travail avec le reste des mineurs, Curdie entend les gobelins parler, et leur conversation révèle à Curdie la faiblesse secrète de l'anatomie des gobelins : ils ont des pieds très doux et vulnérables. Curdie se faufile dans la grande salle du palais des gobelins pour écouter leur assemblée générale et entend que les gobelins ont l'intention d'inonder la mine si une autre partie de leur plan échoue. Il transmet plus tard cette nouvelle à son père. Au palais, la princesse Irène se blesse à la main, que son arrière-arrière-grand-mère guérit. Une semaine plus tard, Irene est sur le point de revoir son arrière-arrière-grand-mère, mais est effrayée par un chat aux longues pattes et s'échappe en haut de la montagne ; sur quoi la lumière de la tour de son arrière-arrière-grand-mère la conduit chez elle, où son arrière-arrière-grand-mère donne à Irène un anneau attaché à un fil invisible sauf à elle-même, qui par la suite la relie constamment à la maison.

Lorsque Curdie explore le domaine des gobelins, il est découvert par les gobelins et piétine avec succès ; mais quand il essaie de piétiner les pieds de la reine, elle est indemne à cause de ses chaussures de pierre. Les gobelins emprisonnent Curdie, pensant qu'il mourra de faim ; mais le fil magique d'Irene la conduit à son secours, et Curdie vole l'une des chaussures de pierre de la reine des gobelins. Irene emmène Curdie voir son arrière-arrière-grand-mère et se faire présenter; mais elle n'est visible que d'Irène. Curdie apprend plus tard que les gobelins creusent un tunnel dans les mines vers le palais du roi, où ils prévoient d'enlever la princesse et de la marier au prince gobelin Harelip. Curdie avertit les gardes du palais à ce sujet, mais est emprisonné à la place et contracte de la fièvre à cause d'une blessure à la jambe, jusqu'à ce que l'arrière-arrière-grand-mère d'Irene guérisse la blessure. Pendant ce temps, les gobelins percent le sol du palais et viennent enlever la princesse ; mais Curdie s'échappe de sa prison et piétine les gobelins. Lors de la retraite des gobelins, Irene est considérée comme une captive; mais Curdie suit le fil magique jusqu'à son refuge dans sa propre maison et la rend au roi. Lorsque les gobelins inondent les mines, l'eau pénètre dans le palais et Curdie avertit les autres ; mais les gobelins sont noyés. Le roi lui demande de servir de garde du corps ; mais Curdie refuse, disant qu'il ne peut pas quitter sa mère et son père, et accepte à la place un nouveau jupon rouge pour sa mère, en récompense.

Adaptations cinématographiques

Dans les années 1960, le roman a été adapté sous forme animée par Jay Ward pour sa série Fractured Fairy Tales . Cette version impliquait une race de gobelins innocents qui sont forcés de vivre sous terre. Le vilain roi gobelin tombe amoureux d'une belle princesse, mais un prince la sauve en récitant de la poésie parce que les gobelins la détestent.

Une adaptation animée intégrale du livre , réalisée par József Gémes, est sortie en 1992 au Royaume-Uni, et en juin 1994 aux États-Unis. Cette Hongrie / Pays de Galles / Japon coproduction , créé à Budapest de PannóniaFilm , du Japon NHK et S4C et Siriol Productions en Grande - Bretagne, a joué les voix de Joss Ackland , Claire Bloom , William Hootkins et Rik Mayall . Le producteur du film, Robin Lyons, a également écrit le scénario et exprimé le roi gobelin. Cependant, il n'a pas été bien reçu sur le plan commercial ni critique lors de sa sortie aux États-Unis de Hemdale Film Corporation à l'été 1994, n'ayant rapporté que 1,8 million de dollars au pays et recevant principalement des critiques négatives (par rapport au très réussi Le Roi Lion de Disney qui est sorti le même mois en les États Unis).

Le titre du film est "De Prinses van het Zonnevolk" en néerlandais (Anglais : La princesse du peuple du soleil), "Prinsessan og durtarnir" en islandais (La princesse et les trolls) et "La princesse et la forêt magique" ( La princesse et la forêt magique) en français.

Autres adaptations

  • La princesse et les gobelins est également un poème de Sylvia Plath (1932-1963).
  • Shirley Temple a joué la princesse Irene dans une production sur un épisode de son émission de télévision. Bien que l'intrigue suive les grandes lignes de l'histoire de Macdonald, elle passe sous silence les éléments les plus sombres et se joue principalement comme une comédie. Irene et Curdie sont dépeints comme de jeunes adultes au lieu d'enfants (avec des allusions à une romance naissante), et les gobelins sont pardonnés pour leurs mauvaises actions et se réforment.
  • C'était un livre de la collection " 100 Classic Books " pour la Nintendo DS .
  • Twyla Tharp a utilisé l'histoire dans le ballet intégral du même titre. C'était la première fois qu'elle intégrait des enfants et a été co-commandée par le Ballet d'Atlanta et le Royal Winnipeg Ballet en 2012.

Héritage

La suite de ce livre est La princesse et Curdie .

Pour ma part, je peux vraiment témoigner d'un livre qui a marqué toute mon existence, qui m'a aidé à voir les choses d'une certaine manière dès le départ ; une vision des choses que même une révolution aussi réelle qu'un changement d'allégeance religieuse n'a substantiellement fait que couronner et confirmer. De toutes les histoires que j'ai lues, y compris tous les romans d'un même romancier, elle reste la plus réelle, la plus réaliste, au sens exact de l'expression la plus proche de la vie. Il s'intitule La princesse et le gobelin et est de George MacDonald, l'homme qui fait l'objet de ce livre.

—  GKChesterton, Présentation de George MacDonald et de sa femme, page 1

Les références

Liens externes