La vie secrète de l'adolescent américain (saison 3) - The Secret Life of the American Teenager (season 3)

La vie secrète d'un adolescent américain
Saison 3
Slsaison.jpg
Affiche promotionnelle de la saison 3
Pays d'origine États Unis
Nombre d'épisodes 26
Libérer
Réseau d'origine Famille ABC
Version originale 7 juin 2010  – 6 juin 2011 ( 2010-06-07 )
 ( 2011-06-06 )
Chronologie de la saison
←  Saison précédente
2
Suivant  →
Saison 4
Liste des épisodes de La vie secrète de l'adolescent américain

La troisième saison de La vie secrète de l'adolescent américain , une série télévisée américaine créée par Brenda Hampton , a fait ses débuts sur le réseau de télévision ABC Family le lundi 7 juin 2010 à 20h00. Après le succès de la première mi-saison de sa deuxième saison, ABC Family a annoncé le 12 janvier 2010 que la série serait renouvelée pour une troisième saison, composée de 26 épisodes, le plus grand nombre d'épisodes d'une saison à ce jour. La saison 3 débutera avec 14 épisodes diffusés avant de faire une pause jusqu'en mars 2011.

Le casting principal

Épisodes

Voir aussi : Liste des épisodes de La vie secrète de l'adolescent américain
Non dans l'
ensemble		 Non en
saison		 Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale Téléspectateurs américains
(millions)
48 1 "Recommencer" Keith Truesdell Brenda Hampton 7 juin 2010 ( 2010-06-07 ) 3.18
Adrian met fin aux rumeurs de sa grossesse en informant Ben qu'elle a ses règles. Amy est confuse au sujet des signaux mitigés de Ben quand il commence à l'éviter. Après l'école, Grace rend visite à Ben pour fêter l'obtention de son permis de conduire, mais il lui dit qu'il doit aller travailler. Au lieu de cela, il appelle et rend visite à Adrian pour la confronter à son incrédulité face à sa fausse alerte. Pendant ce temps, Ricky conseille à Ashley de ne pas avoir de vie sexuelle, George se fait retirer les cheveux infectés et Jack dit à Madison qu'il l'aime. Ricky remet également en question le motif de Ben de dire à Amy qu'il l'aime, pour ensuite l'éviter. Les parents de Jack lui annoncent qu'ils déménagent à Phoenix, en Arizona . Ils lui demandent de trouver un ami avec qui rester pour sa dernière année, ce qui l'incite à demander à Madison dont les parents s'opposent tous les deux à la demande. Ben rend visite à Amy et ils ravivent leur relation. Après avoir été attrapée, Ashley admet qu'elle prend la pilule tout en apprenant à ses parents qu'Amy prend également la pilule.
49 2 "Accentuer le positif" Gail Bradley Jeffrey Rodgers 14 juin 2010 ( 2010-06-14 ) 2,85
Adrian a des nausées matinales et commence à vomir. Quand Ashley essaie de l'emmener, elle reste avec Adrian pour la réconforter. Ben dit à Grace qu'en raison de son histoire avec Amy, il ne peut plus sortir avec elle, mais lui assure qu'ils resteront amis, laissant Grace bouleversée. Pendant ce temps, Jack demande à la famille de Ricky et Grace de rester avec eux pour sa dernière année, mais ils rejettent tous les deux sa demande. Griffin dit à Grant que cela ne ferait que nuire à sa relation et à celle d'Ashley s'il était transféré au lycée Ulysse à l'automne. Ailleurs, Amy est invitée à un programme musical à New York pour l'été qui l'aiderait vraisemblablement à entrer dans Juilliard , mais décide de ne pas y aller à cause de John; Adrian dit à Ashley qu'elle envisage de se faire avorter ; et Ricky force Ben à faire face à la vérité sur la grossesse d'Adrian. Jack dit à Grace que personne ne doit décider ou juger les actions d'Adrian et Ben révèle son secret à son père.
50 3 "Sortir de la ville" Keith Truesdell Brenda Hampton 21 juin 2010 ( 2010-06-21 ) 2,77
Après avoir dit la vérité à son père, Ben reste stressé à propos de sa situation urgente avec Adrian car lui et Leo ne sont pas d'accord sur la façon de s'y prendre. Pendant ce temps, Amy reçoit un soutien indispensable pour avoir la chance d'assister au programme de musique et les parents d'Adrian soupçonnent que quelque chose se passe avec elle. À l'école, Ben insiste pour parler à Adrian de leur position tandis qu'Adrian refuse ses efforts et continue d'ignorer Grace. Amy apprend également qu'elle doit partir pour New York le lendemain. Plus tard, Ricky promet d'emménager dans la chambre d'Amy pour s'occuper de John pendant son absence et George et Anne décident de raviver leur relation intime. Ailleurs, Jeff exhorte Grace à se concentrer sur elle-même et son avenir plutôt que sur la situation d'Adrian, mais Grace soutient qu'elle veut être là pour son amie, en déduisant qu'elle préférerait peut-être se concentrer sur les problèmes des autres plutôt que sur les siens. Ben devient contrarié lorsque Leo explique qu'il a transmis la nouvelle de la grossesse d'Adrian à Ruben pendant le dîner et Cindy rentre à la maison avec la même nouvelle choquante lorsqu'elle apprend le secret de sa fille.
51 4 "Au revoir, Amy Juergens" Anson Williams Elaine Arata 28 juin 2010 ( 2010-06-28 ) 3.00
Ben rend visite à Ricky, à la recherche de conseils sur sa situation actuelle avec Adrian, tandis que le nouvel intérêt de Ricky, Zoe, entend les deux parler. Cindy confronte Adrian sur ce qu'elle a appris la veille et les deux discutent des options d'Adrian. Tout en anticipant le départ d'Amy pour New York, George s'inquiète de l'emménagement de Ricky en demandant à Ashley de ne pas outrepasser ses limites. Tom continue de chercher un emploi, Madison révèle le secret d'Adrian à Lauren et Jack demande à l'entraîneur s'il peut emménager avec lui pour sa dernière année. Zoe confronte Adrian à propos de son secret et menace de révéler la nouvelle à l'école, mais Grace intervient pour défendre son amie. A l'aéroport, Ben prolonge ses adieux à Amy et en même temps, Ruben et Cindy ne sont pas d'accord sur le fait qu'Adrian puisse ou non avorter. Après être devenue jalouse de lui et de Zoe, Ashley essaie de rendre Ricky jaloux en faisant semblant de sortir avec Grant. Plus tard, Ruben dit à Adrian que la différence d'opinions sur l'avortement peut nuire à leur avenir en tant que famille.
52 5 « Dans quel sens est-elle allée ? Keith Truesdell Brenda Hampton 5 juillet 2010 ( 2010-07-05 ) 2,99
Des rumeurs circulent à propos du lycée selon lesquelles le départ d'Amy au début du semestre est dû à une deuxième grossesse, laissant Madison, Lauren, Ashley et Ricky combattre les rumeurs. Adrian fait une dernière confirmation à Ben sur le statut de sa décision tandis que Grace continue de trouver des moyens de convaincre Adrian de ne pas interrompre sa grossesse. Tom continue sa recherche de travail pour soutenir Adrian, et Ben continue de demander conseil à Ricky sur la décision finale. Jack emménage secrètement dans la maison d'hôtes Bowman avec Tom, et Ricky et Anne échangent des idées sur l'avenir musical d'Amy. Adrian entend ses parents se disputer au sujet de sa décision et devient submergé, décidant de s'enfuir chez Ben pour la nuit. Plus tard, Ashley et Ricky s'embrassent bien que Ricky ait dit à Ashley que c'était une mauvaise idée. Ruben et Cindy découvrent qu'Adrian s'est enfui et Madison pense que Jack triche. Le lendemain, Amy rencontre Bristol Palin lors de son programme de musique à New York, où elle découvre que le programme de musique est destiné aux mères adolescentes.
53 6 "Elle s'en est allée" Lindsley Parsons III Paul Peramour 12 juillet 2010 ( 2010-07-12 ) 3.09
Adrian rencontre la mère adoptive de Ricky à la clinique et lui avoue qu'elle ne veut pas être une mère adolescente, mais après avoir parlé, elle change d'avis et dit à Ben qu'elle ne passera pas par l' avortement . Lorsque Ricky reçoit un appel d'Amy, il raccroche et Ashley reçoit un SMS d'Adrian, disant qu'elle aura le bébé. Ashley, par conséquent, le dit à Anne et George, et tente également de convaincre ses parents de cacher l'information à Amy jusqu'à ce que Ben le lui dise. Lorsque Ben et Adrian rendent visite à Grace pour lui annoncer la nouvelle, Tom surprend la conversation et la transmet à Jack. Ben et Jack informent tous les deux Madison de la décision d'Adrian, et elle essaie de dire à Ben de le dire à Amy avant que quiconque ne le fasse.
54 7 "New York, New York" Keith Truesdell Brenda Hampton 19 juillet 2010 ( 2010-07-19 ) 3.04
Ashley dit à Ricky qu'ils ne devraient pas être ensemble ; George et Anne entendent la conversation et suggèrent qu'il devrait permettre à la famille d'avoir un peu d'intimité pendant quelques jours. Alors qu'il est dans son appartement, Ricky reçoit une visite inattendue de sa vraie mère, qui explique qu'elle a violé sa libération conditionnelle et devrait donc se rendre. Ben regrette le souhait de son père d'appeler Amy et de l'informer de la grossesse d'Adrian quand Adrian annonce à l'école qu'elle gardera son bébé. Le père de Ben lui dit qu'il emmènera Ben à New York pour qu'Amy soit au courant. Pendant ce temps, Kathleen découvre que Jack vit dans la maison d'hôtes et dit à Jack qu'il peut rester, Ricky fait des adieux émotionnels à sa mère et Ashley admet être amoureuse de Ricky. Lorsque Ben informe Amy de la grossesse d'Adrian, elle se fâche.
55 8 "Les sons du silence" Anson Williams Jeffrey Rodgers 26 juillet 2010 ( 2010-07-26 ) 2,56
Depuis que Ben a révélé sa situation et celle d'Adrian, Amy ne parle qu'à John. Par conséquent, Ben devient aggravé et de mauvaise humeur. Leo dit à Ricky que lui et Bunny aimeraient tous les deux offrir un travail à sa mère. Il suggère que Ricky demande une faveur à Ruben, pour voir s'il peut aider avec le processus. Pendant ce temps, George planifie un rendez-vous romantique avec Anne, mais après son départ pour s'occuper d'une Mimsy malade, George et Ashley passent le dîner à parler de ses sentiments pour Ricky. Dans le même temps, Ben insiste pour sortir avec Grace, et Ricky demande à Ruben si sa mère peut faire appel de sa cause. Amy tend la main à Adrian, lui demandant si son offre d'amitié tient toujours. Ashley parle à Ricky d'Amy, quand il lui dit qu'Amy est la seule personne à qui il se soucie, à part John, lui laissant le cœur brisé.
56 9 "Petit poulet" Keith Truesdell Brenda Hampton 2 août 2010 ( 2010-08-02 ) 2,71
Ashley souhaite que Grant retourne ses appels, Ashley parle à Griffin de sa relation compliquée avec Ricky. Au lieu de réparer la relation de Grant avec Ashley, il établit Grant avec Grace, qui cherche un nouveau rendez-vous. Avec ce plan en marche, Grace prévoit également de créer elle-même Griffin. Griffin se rend compte que le garçon, nommé Peter, avec qui il a été installé était dans le déni de sa sexualité et l'encourage à parler à ses parents. Pendant ce temps, Ricky et Ben se disputent pour savoir qui mérite vraiment d'être avec Adrian, et les parents de Ben et Adrian font pression sur eux pour qu'ils se marient. Ashley prépare le dîner pour elle et Ricky, mais Ricky la laisse parler à Adrian. Ricky et Adrian s'embrassent et Ashley est témoin de tout cela, lui laissant le cœur brisé. Amy appelle Ashley et lui dit qu'elle abandonne le cor français et Ashley l'informe de Ricky. Ricky et Adrian acceptent d'être juste amis. Ben appelle Adrian et ils conviennent tous les deux qu'ils ne veulent pas se marier. Adrian avoue plus tard à son bébé qu'elle est toujours amoureuse de Ricky.
57 dix "Le dos de ma copine" Anson Williams Elaine Arata 9 août 2010 ( 2010-08-09 ) 2,65
Après le dernier jour d'école, Ben s'inquiète du fait qu'Amy ne retourne pas ses appels, pensant que c'est le signe d'une relation en déclin. Amy informe Ricky de son intention de continuer à jouer du cor français pour le plaisir, plutôt que de poursuivre une carrière dans celui-ci; elle lui dit également qu'elle restera longtemps à New York. Ricky suggère alors qu'il lui rend visite. Pendant ce temps, Ben reçoit un appel d'Amy, qui lui dit qu'ils parleraient quand elle rentrerait à la maison et Leo suggère que Ben organise une fête pour célébrer la fin de l'école. Une fois là-bas, Ashley annonce brusquement le projet de Ricky de rendre visite à Amy et Jack informe Madison qu'il envisage de rendre visite à ses parents à Phoenix. alors qu'à New York, Amy et Ricky discutent de la possibilité de devenir un couple. Ailleurs, les relations de Grace et Grant et de Griffin et Peter continuent d'évoluer.
58 11 "Statue de la Liberté" Keith Truesdell Brenda Hampton 16 août 2010 ( 2010-08-16 ) 2,83
Après une altercation avec Ricky, Ben est renvoyé. Pendant ce temps, Lauren et Madison font face aux conséquences de mentir à leurs parents sur l'endroit où ils ont dormi après la fête de Ben et Anne et George annoncent à Ashley qu'ils se marieront après le retour d'Amy. Quand Adrian parle à Amy, elle se rend compte qu'elle est encore plus déchirée entre Ben et Ricky ; elle prend cette réalisation à Ben, qui à son tour se rend compte qu'il devrait suivre le conseil de Leo d'épouser Adrian. Au lieu de le faire pour les bonnes raisons, il décide que cela reviendrait à Amy, poussant ainsi Leo à convaincre Ben que c'est une mauvaise idée. Les amis d'Amy l'emmènent dans une boîte de nuit de New York pour son anniversaire, ce que sa famille, ses amis et Ricky oublient ; après avoir découvert la soirée d'Amy, Ricky couche avec une nouvelle fille. Adrian et Ben décident de simuler des fiançailles pour blesser Ricky et Amy, mais Adrian avertit également Ben que s'ils le font, Ruben pourrait les obliger à se marier et à se marier.
59 12 "Aigre-doux" Anson Williams Paul Peramour 23 août 2010 ( 2010-08-23 ) 2,68

Alors que les amis et la famille d'Amy se rendent compte qu'ils ont oublié son anniversaire la veille, Betty donne à Ben une vieille bague pour que Ben la donne à Adrian. Pendant ce temps, Jack révèle au père de Madison qu'ils ont eu des préliminaires et la mère de Grace dit à Grace d'éviter d'avoir des relations sexuelles. Leo suit une thérapie et Amy arrive tôt à la maison. Après que Ben ait donné la bague à Adrian, elle la rend. Ben demande à faire partie de la grossesse, comme il l'était avec celle d'Amy, après avoir réalisé qu'il devrait faire ce qu'il faut et ne pas simuler un engagement.

Remarque : Anne mentionne comment tout le monde a oublié son seizième anniversaire et c'était horrible, faisant peut-être référence au film Sixteen Candles dans lequel Molly Ringwald a joué.
60 13 "Debout toute la nuit" Anson Williams Brenda Hampton 30 août 2010 ( 2010-08-30 ) 2,91
Amy se demande si Ricky est prêt pour une relation exclusive. Madison et Lauren sont contrariées de ne pas pouvoir voir Jack et Jesse, tandis que Jack et Jesse expliquent à quel point Jack veut éloigner Grant de Grace. Pendant ce temps, Ben continue de soutenir Adrian en passant la nuit chez elle, et Henry et Alice dorment chez lui. Ailleurs, Anne est surprise de découvrir qu'Amy a quitté le programme de musique tôt et Ricky et Amy acceptent d'aller à un rendez-vous.
61 14 "Règles d'engagement" Keith Truesdell Brenda Hampton 6 septembre 2010 ( 2010-09-06 ) 3.03
Ashley essaie de persuader Ricky d'avoir des relations sexuelles avec elle et Amy prend position contre ses actions. Anne se demande si George veut réellement se marier, contrairement à ses affirmations initiales, et suggère qu'ils se séparent finalement sans blesser leurs enfants. Ailleurs, Adrian pense que Ricky n'utilise Amy que pour le sexe et Grace se demande si Adrian envisage le mariage. Pendant ce temps, Amy sort avec Ricky ; et Grace et Grant se préparent pour le camp.
62 15 "A qui faites-vous confiance" Keith Truesdell Brenda Hampton 28 mars 2011 ( 2011-03-28 ) 3.33
Après les vacances d'été, tout le monde est de retour pour le premier jour d'école. Adrian et Ben sont en couple et Amy et Ricky sortent ensemble et Ricky a été fidèle à Amy pendant l'été. Amy envisage d'avoir des relations sexuelles avec Ricky, mais elle exige qu'il soit testé pour les MST avant qu'ils ne le fassent et Ricky décide de demander aux filles avec qui il a couché si elles ont des MST pour savoir quelles sont ses chances avant lui. Ashley discute de son désir d'être scolarisée à domicile avec la nouvelle conseillère d'orientation Katelyn O'Malley. Jack et Madison finissent par rompre car Madison veut sortir avec un gars avec qui elle avait travaillé à l'aire de restauration pendant l'été et Jessie et Lauren finissent par rompre parce que Jessie partira à l'université l'année prochaine. George et Anne sont finalement séparés et George parle fermement à Amy pour qu'elle change d'avis à propos de ses relations sexuelles avec Ricky, mais Amy rappelle qu'elle a déjà eu des relations sexuelles avec Ricky une fois auparavant. Ricky subit un test de dépistage des MST à la clinique et il a peur de ce qu'il pourrait avoir, mais sa mère adoptive Margaret qui le rencontre là-bas lui dit qu'elle est là pour lui quoi qu'il arrive. Tom est vice-président des ressources humaines dans une entreprise appartenant à Milton et son ancienne petite amie Tammy travaille pour lui. Grant et Grace sont prêts à avoir des relations sexuelles après s'en être abstenus tout l'été, mais Grace rechigne quand Grant suggère qu'elle se fasse d'abord tester pour les MST et elle est inquiète de découvrir que Jack a eu une MST traitable à un moment donné. Le bébé de Ben et Adrian se révèle être une fille. Ricky a une visite surprenante de sa mère biologique Nora qui a été libérée de prison et elle dit que son séjour avec lui n'est que temporaire.
63 16 "Miroirs" Anson Williams Jeffrey Rodgers 4 avril 2011 ( 2011-04-04 ) 2,50
Après que la mère biologique de Ricky, Nora, soit de retour en ville et qu'elle restera dans les parages, Ricky tente d'obtenir son accord de garde sur John avec Amy déclare qu'elle ne peut pas vivre avec lui parce qu'elle est une ex-détenue et son souci de la laisser s'impliquer dans sa vie alors qu'Amy rencontre Nora pour la première fois. George reproche à Anne d'avoir fait de lui le méchant flic dans la vie de leurs enfants maintenant qu'elle veut être le bon flic. Lauren a le cœur brisé par sa rupture avec Jessie. Madison continue de s'intéresser à Stanley, son ancien patron, qui est dans la mi-vingtaine et son père convainc Jack de faire de son mieux pour se remettre avec elle pour l'empêcher de sortir avec Stanley. Ricky et Amy discutent avec Nora pour rencontrer John, mais Ricky explique à Amy qu'il ne veut pas que Nora rencontre John jusqu'à ce qu'il soit sûr qu'elle peut rester sobre à cause de l'alcool et des drogues. Grace se sent sale d'avoir découvert qu'elle aurait pu contracter une MST lorsqu'elle a couché avec Jack et elle se dispute avec Jack à ce sujet. L'enseignement à domicile d'Ashley ne se passe pas très bien car elle reste assise à la maison à ne rien faire jusqu'à ce que Katelyn, la conseillère d'orientation, lui impose des règles avec son enseignement à domicile. Ben insiste pour qu'Adrian emménage avec lui, mais elle dit non. George s'inquiète que l'enseignement à domicile ne convienne pas à Ashley et à son manque d'amis et Griffin lui suggère de lui trouver un copain d'étude pour lui donner envie de retourner à l'école. . Grant fait savoir à Grace qu'il l'aime. Morgan, le père de Madison, ne laissera pas Madison sortir avec Stanley en raison de leur différence d'âge lorsque Madison le fait rencontrer par ses parents. Ricky rend visite à ses parents adoptifs Shekar et Margaret pour leur faire savoir que ses tests pour les MST sont revenus négatifs et voir s'ils laisseront Nora vivre avec eux. Ben veut épouser Adrian avant l'arrivée de leur bébé car Adrian ne vivra pas avec lui à moins qu'ils ne soient mariés et Leo veut qu'il envisage d'attendre de se marier jusqu'à ce qu'il n'ait pas à lui demander s'il peut épouser quelqu'un.
64 17 "Devine qui ne vient pas dîner" Gail Bradley Brenda Hampton 11 avril 2011 ( 2011-04-11 ) 2.29
Les parents adoptifs de Ricky, Shekar et Margaret, acceptent de permettre à sa mère biologique Nora de vivre avec eux dans leur maison et Bunny a donné à Nora un travail à la boucherie. Avant que Margaret ne vienne vivre avec eux, Nora établit les règles de base de leur maison à Nora, en particulier du fait qu'elle n'a ni hommes ni femmes dans sa chambre. Nora avoue à Ricky qu'elle sort avec une autre femme, ce qui stupéfie Ricky de découvrir qu'elle est lesbienne. Pendant ce temps, Ashley continue de lutter avec son enseignement à domicile et elle est déterminée à faire en sorte que l'enseignement à domicile fonctionne pour elle et George fait de son mieux pour expliquer à Amy de ne plus avoir de relations sexuelles avec Ricky et de trouver comment être un bon père pour Amy et Ashley. Jack et Tom discutent si Grant ou Jack serait mieux pour Grace et Adrian s'expliquent leurs sentiments pour Grant et Ben. Adrian et Ben découvrent leurs vrais sentiments l'un pour l'autre et s'ils veulent se marier ou non. Leo et Ruben se réunissent pour discuter de la possibilité que Ben demande à Adrian de l'épouser, mais Cindy hésite à ce qu'Adrian et Ben se marient. Ricky hésite toujours à laisser Nora rencontrer John et ment sur le fait qu'il a la grippe pour éviter d'emmener John voir Nora, mais Amy le persuade de laisser Nora voir John. Cindy et Ruben ont laissé Ben avoir leur permission de proposer à Adrian. Amy et Ricky laissent Nora voir John pour la première fois et Ricky dit à Nora qu'il veut rencontrer sa petite amie. Ben planifie une soirée romantique avec Adrian dans un restaurant qu'il loue juste pour eux et il demande à Adrian de l'épouser. Adrian dit oui et ils s'embrassent et se disent qu'ils s'aiment.
65 18 "Une autre proposition" Anson Williams Elaine Arata 18 avril 2011 ( 2011-04-18 ) 2,35
Adrian et Ben envisagent de se marier et Amy et Ricky subissent beaucoup de pression à cause de cela. Amy et Ashley sont toutes les deux dans l'appartement de leur mère avec John pour rendre visite à Anne et Robbie pour le week-end. Amy demande à George et Nora de vérifier Ricky pour s'assurer que Ricky ne la trompe pas pendant son absence et George décide que Nora est attirante quand il finit par rencontrer Nora pendant qu'il est là. Adrian rend tout le monde fou, y compris Ben avec son projet d'organiser un grand mariage. Le beau-père et la mère de Lauren finissent par se séparer, mais Lauren ne sait pas que c'est parce que son père et sa mère se remettent ensemble. Amy envie le mariage d'Adrian et Ben et pense que Ricky et elle devraient se marier au lieu d'Adrian et Ben. Pendant ce temps, Ricky essaie de convaincre Ben de ne pas épouser Adrian pour se débarrasser de la pression d'épouser Amy. Jack et Madison se réconcilient et Grant et Grace passent une soirée pyjama chez Grace. Ben suggère une alternative à leurs parents qui leur achètent un appartement pour un grand mariage avec Adrian et Adrian se lance dans la recherche du plus bel appartement possible pendant qu'Amy se précipite chez elle pour voir Ricky. Amy dit à Ricky qu'elle l'aime et essaie d'avoir des relations sexuelles avec lui, mais Ricky refuse et elle lui propose le mariage.
66 19 "De plus en plus profond" Keith Truesdell Brenda Hampton 25 avril 2011 ( 2011-04-25 ) 2.21
Ricky est toujours étonné qu'Amy lui demande de l'épouser. Tout le monde a pressé Ricky de donner une réponse à Amy, mais il ne veut pas envisager Amy et lui de se marier avant d'avoir tous les deux obtenu leur diplôme d'études secondaires. Adrian et Ben continuent de chercher un condo, mais Ben ne peut pas s'entendre sur un condo à acheter avec Adrian et il ne veut pas quitter sa maison. Katelyn, la conseillère d'orientation, discute de la possibilité de postuler à l'université avec Ricky. Ashley doit s'engager avec d'autres étudiants scolarisés à domicile et George lui trouve un copain d'étude nommé Toby et Toby et elle pourrait s'entendre. George veut se faire une vie en dehors de la maison alors il demande à Nora de sortir avec un rendez-vous sans savoir que elle est homosexuelle. Adrian et Amy se donnent des conseils sur les hommes respectifs dans leur vie et comment obtenir ce qu'ils veulent d'eux. George dîne avec Nora, mais il finit par rencontrer Ollie, la petite amie avocate de Nora au restaurant avec Ruben et George se sent gêné de penser qu'il sort avec elle. Adrian fait savoir à Ben qu'il peut quitter sa maison, car il peut toujours y retourner quand il le souhaite. Grant et Grace finissent par avoir des relations sexuelles et se font une promesse au cas où ils tomberaient amoureux l'un de l'autre. à l'autre à l'avenir ils se diront facilement, mais ils se disent qu'ils s'aiment. Jack et Madison décident de suspendre leurs relations sexuelles et Lauren a un nouveau petit ami. Anne rappelle à George qu'il est temps pour eux deux d'avoir leur propre vie tandis qu'Amy voit Ricky lui retirer sa demande en mariage et pense à emménager avec lui.
67 20 "Entrer et sortir" Anson Williams Paul Peramour 2 mai 2011 ( 2011-05-02 ) 2.11
Personne n'est content des plans d'Amy pour emménager avec Ricky, y compris Ricky. Leo encourage Ricky à penser à l'université et Anne accuse Amy de précipiter les choses avec Ricky pour rivaliser avec Ben et Adrian. Madison est mal à l'aise avec la décision de Jack de ne pas avoir de relations sexuelles avec elle, et Grace demande à sa mère de passer une soirée pyjama avec Grant. Amy, la nuit où elle et John étaient censés emménager, se rend chez Ricky pour lui dire qu'elle n'est pas prête à emménager avec lui, et ils discutent de la façon de travailler pour finalement vivre ensemble. L'épisode se termine avec Ricky disant à Amy qu'il l'aime et elle lui rend la pareille.
68 21 "Jeunes de cœur" Keith Truesdell Brenda Hampton 9 mai 2011 ( 2011-05-09 ) 2.05
Adrian et Grace vont acheter des robes de mariée et Adrian envisage de se marier dans une église. Amy s'inquiète toujours d'emménager avec Ricky - mais il est prêt maintenant. En fait, il s'impatiente. Il veut savoir pourquoi Amy le tient à bout de bras. Leo parle avec Ben de la fortune familiale. Grace et Kathleen rencontrent les parents de Grant. Ashley a un rendez-vous avec Toby. Ricky a l'occasion de tromper Amy avec Karlee, la demi-soeur de Toby, mais il refuse. Il est frustré et sort en trombe, car il a besoin d'avoir des relations sexuelles. Ricky et Amy passent du temps ensemble à jouer au golf.
69 22 "Lèvres lâches" Anson Williams Jeffrey Rodgers 16 mai 2011 ( 2011-05-16 ) 2.32
Kathleen, la mère de Grace, a fait des invitations pour la douche d'Adrian, mais Amy et Grace ne savent pas qui inviter. Adrian se rend compte qu'elle n'a pas d'amis, alors elle décide d'inviter toutes les filles qui ont couché avec Ricky. Amy s'énerve à ce sujet et Ben essaie de protéger Adrian en parlant à Amy, mais Ricky insiste sur le fait que c'est un combat de filles et qu'ils doivent rester en dehors de ça. Ben se rend chez Amy et rabaisse Amy vicieusement. George marche au milieu du combat et expulse Ben. Anne rencontre son petit ami à l'école. George rend visite à Kathleen, son ancienne épouse. Ils expliquent pourquoi leur mariage s'est séparé. Ben en veut à Alice, car elle ne veut pas aller à la baby shower.
70 23 "Ronde II" Lindsley Parsons III Brenda Hampton 23 mai 2011 ( 23-05-2011 ) 2.22
Ricky se présente au Juergens pour en savoir plus sur le combat avec Ben. George lui dit qu'il s'en est occupé et qu'il a dit à Leo que Ben devait s'excuser auprès d'Amy. Ricky est bouleversé et se rend au bureau de Leo. Leo se cache dans son bureau de Ricky et l'assistant de Leo dit à Ricky que Leo l'aime comme un fils. Leo se rend compte qu'il doit s'excuser auprès d'Amy. Amy accepte ses excuses sans réserve. Elle sait à quel point Léo aime son fils parce que George l'aime tout autant. Dans le couloir de l'école, Amy se dispute avec Adrian. Amy fait remarquer qu'Adrian ne sait pas à quel point il est difficile d'être une mère adolescente. Adrian répond que sa mère était une mère adolescente, elle connaît donc cette situation du côté des enfants. Après une vive querelle, ils se réconcilient. Amy assiste à la douche d'Adrian avec d'autres filles qui apprécient Adrian pour ses merveilleuses qualités. Adrian a une belle douche et enfin, c'est la paix.
71 24 "Ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini" Lindsley Parsons III Brenda Hampton 30 mai 2011 ( 2011-05-30 ) 2.12
Adrian prévoit de retourner à l'école une semaine après la naissance du bébé afin de rester sur la bonne voie pour l'obtention du diplôme. Adrian et Ben ont tous deux des doutes avant le mariage, et Ricky se rend compte que romancer Amy peut être plus efficace que de faire pression sur elle pour le sexe.
72 25 "Être..." Lindsley Parsons III Jeffrey Rodgers 30 mai 2011 ( 2011-05-30 ) 2.12

Adrian et Ben s'installent dans leur appartement en tant que M. et Mme Boykewich. Pendant ce temps, à Grant High, Katelyn, la conseillère d'orientation, a placé une banderole dans l'entrée de l'école pour accueillir le couple nouvellement marié. Grace aide à orchestrer toute l'école en jetant du riz aux jeunes mariés à leur entrée. Adrian aime l'attention mais Amy n'est pas contente.

Madison appelle les filles dans la salle de bain pour leur dire qu'elle et Jack ont ​​eu des relations sexuelles dans l'appartement de Ricky et que le sexe était mauvais et Jack a pleuré après. Jack admet à son entraîneur qu'il a couché avec Madison et dès qu'il a commencé à avoir des relations sexuelles avec elle, il a voulu arrêter. Lui et Madison parlent et se rendent compte qu'ils s'aiment vraiment mais ne sont pas encore prêts à avoir des relations sexuelles.

Amy s'énerve qu'un autre couple ait eu des relations sexuelles dans le lit de Ricky et que Ricky ait dormi dans son lit avec plein de filles différentes. Elle lui dit d'acheter un nouveau lit. Mais lorsque Ricky en discute avec sa mère, Nora l'aide à se rendre compte qu'Amy est probablement contrariée que Ricky aille à l'université et qu'elle puisse penser qu'il la quitte. Ricky va voir Amy et lui répète qu'il ne la quittera jamais, elle et John, et qu'il achète également un nouveau lit. Il lui demande de faire un voyage avec lui et de se retrouver en tête-à-tête et Amy se sent chérie.

George appelle Camille, la secrétaire de Léo qu'il a rencontrée au mariage de Ben et Adrian, et lui propose un rendez-vous. Camille dit oui, parce qu'elle est excitée et parce que Léo a un rendez-vous avec George.

Adrian et Ben essaient de s'endormir dans leur nouvel appartement, mais le corps d'Adrian est étrange. Même s'ils viennent d'avoir un rendez-vous chez le médecin, Adrian s'inquiète pour le bébé.
73 26 "... Ou ne pas être" Anson Williams Brenda Hampton 6 juin 2011 ( 2011-06-06 ) 3,56
Amy est contente car elle va passer la nuit avec Ricky. George reste avec John. Jeff, le mari de Kathleen revient d'Afrique et lui propose de l'accompagner. Le père de Madison apprend que Madison a dit à Lauren qu'elle n'aurait jamais de relations sexuelles avec Jack. Ashley et Toby testent leurs études et veulent faire un voyage à travers les États-Unis. Tom sort avec une femme plus âgée avec deux enfants. Adrian et Ben se préparent à aller à l'hôpital, prêts pour l'arrivée de leur fille, mais quelque chose de tragique se produit. Madison et Jack craignent de ne pas pouvoir tenir leur promesse de ne pas avoir de relations sexuelles. Amy et Ricky prévoient de passer leur soirée spéciale hors de la ville, mais lorsque les amis et la famille d'Adrian et Ben arrivent à l'hôpital pour apprendre la mauvaise nouvelle, tout le monde est dévasté. Leo leur rappelle à tous : Adrian et Ben ne seront plus jamais les mêmes parce que le bébé est mort-né (mort-né). À la fin de l'épisode, Amy dit à Ricky qu'elle veut Ricky maintenant et pour toujours.

Les références

Liens externes