Le comptable reniflant - The Sniffing Accountant

" The Sniffing Accountant " est le 68e épisode de la sitcom Seinfeld , étant le quatrième épisode de la cinquième saison de la série . Il a été diffusé sur NBC le 7 octobre 1993.

Dans l'épisode, le père de George lui obtient une interview en tant que vendeur de soutiens-gorge. Les preuves indiquent que le comptable de Jerry est un consommateur de cocaïne. Jerry, Kramer et Newman ont mis en place une piqûre pour découvrir la vérité. Le nouveau petit ami d' Elaine est parfait, sauf pour son refus d'utiliser des points d'exclamation.

L'épisode a été écrit par les créateurs de Seinfeld , Larry David et Jerry Seinfeld , et réalisé par Tom Cherones . Pour rechercher l'une des blagues récurrentes de cet épisode où les personnages sentent les manches de chemise des autres entre leur pouce et leur index, David l'a fait lui-même, évaluant les différents types de tissus et les réactions des propriétaires. L'épisode a reçu des critiques positives de la part des critiques et a reçu une note de 19.1/21 Nielsen .

Terrain

Dans Monk's Café , Elaine parle de son nouveau petit ami, Jake Jarmel (Marty Rackham), qu'elle a rencontré lorsqu'il s'est approché d'elle dans son bureau et a senti sa veste entre son pouce et son index. Au restaurant, le comptable de Jerry, Barry Prophet ( John Kapelos ), s'arrête à leur table; Jerry le remarque en train de renifler pendant leur conversation et conclut qu'il pourrait être drogué , ce qui le fait craindre pour la sécurité de son argent.

Jerry dit Kramer sur Barry, et Kramer partage sa conviction qu'il est toxicomane. Jerry donne à Kramer son pull parce qu'il le démange trop. Kramer, Newman et Jerry suivent Barry dans un bar. Kramer, portant le pull de Jerry, essaie de l'inciter à poser des questions sur la drogue sans succès, mais le remarque à nouveau en train de renifler.

Elaine remarque que Jake n'a pas mis de point d'exclamation après un message téléphonique important. Jake essaie de rejeter le problème comme trivial, mais Elaine est de plus en plus indignée, ce qui les conduit à rompre. Elle édite ensuite le manuscrit du livre de Jake pour remplacer de nombreuses périodes par des points d'exclamation, provoquant une rencontre inconfortable avec son patron, M. Lippman, au cours de laquelle il lit avec dérision à haute voix certains de ses emplacements bizarres de points d'exclamation.

Le père de George lui obtient un entretien avec Sid Farkus ( Patrick Cronin ) pour un poste de vendeur de soutiens-gorge. Dans son interview, George raconte une version sentimentale de la première fois qu'il a vu un soutien-gorge, ce qui lui a valu d'être embauché. Inspiré par l'histoire d'Elaine sur la façon dont elle a rencontré Jake, il sent une chemise de femme entre son pouce et son index en sortant. La femme ( Christa Miller ), qui s'avère être la patronne de Farkus, est enragée par l'acte et exige que George quitte l'entreprise. Farkus congédie docilement George.

Jerry écrit une lettre rejetant Barry en tant que comptable et la donne à Newman pour qu'il l'envoie. Un livreur de pizza arrive et se met à renifler. Il explique qu'il est allergique au mohair , dont est fait le pull de Kramer, et Jerry et Kramer concluent que c'est le pull qui a fait renifler Barry. Jerry se précipite pour empêcher Newman de poster la lettre. En route pour poster la lettre, les flirts de Newman avec une femme tournent mal lorsqu'il sent son manteau entre son pouce et son index. La femme est furieuse. Newman s'enfuit paniqué, laissant tomber la lettre. Quelques jours plus tard, Jerry annonce que Barry a déposé son bilan , ayant apparemment tout dépensé pour la drogue, et s'il avait mis fin à sa relation avec lui avant le dépôt, il aurait pu récupérer son argent.

Production

Cet épisode a été écrit par les co-créateurs de la série Larry David et Jerry Seinfeld et réalisé par Tom Cherones . Les acteurs ont lu le script de cet épisode pour la première fois le 8 septembre 1993 à 11h00. Le tournage a eu lieu le 14 septembre 1993, avec dix-huit membres du Vandelay Industries Mailing Listing (un fan club de Seinfeld ) parmi le public.

Dans la vraie vie, Seinfeld a affirmé que son comptable lui avait volé de l'argent (environ 50 000 $ US) pour acheter des drogues illégales, ses soupçons inspirant l'intrigue principale de cet épisode.

David a en fait travaillé comme vendeur de soutiens-gorge pendant ses années de comédien en difficulté. Cela s'était passé de nombreuses années avant cet épisode, il a donc dû faire des recherches afin d'écrire un dialogue concernant la configuration des soutiens-gorge modernes. Les assistants de l'écrivain ont appelé les entreprises de soutien-gorge pour poser des questions.

La démonstration de consommation d'alcool et de tabac simultanés de Kramer dans cet épisode n'était pas scénarisée . Lors de la première tentative, Michael Richards a laissé échapper un éructation bruyante (avec de la fumée) qui a fait rire le public du studio, mais a été jugée trop large par les producteurs de l'émission, et une deuxième prise a été effectuée. Cette scène a aidé Richards à remporter un Emmy Award pour son interprétation du personnage. La première prise a été vue dans la rétrospective d'une heure de Seinfeld, The Chronicle , qui a eu lieu avant la diffusion originale de " The Finale ". Il a été inclus dans la bobine de bêtisier du DVD de la saison cinq de 2005 . Julia Louis-Dreyfus a déclaré qu'elle était « émerveillée » en le voyant réussir cela.

La ligne "sauf incident imprévu" a été prononcée pour la première fois dans cet épisode par le personnage de Sid Farkus, et la ligne est finalement devenue un slogan autour de la série. Julia Louis-Dreyfus a commenté que c'était comme une ligne de Foghorn Livourne et a travaillé comme un "précurseur du chaos".

Continuité de la série

• Bien qu'Elaine et son petit ami, Jake Jarmel, se séparent au cours de cet épisode alors qu'il ne met pas de point d'exclamation sur une note, ils se remettent brièvement ensemble dans la finale de la saison, " The Opposite ". Dans l'épisode de la saison 6 « The Scofflaw », Elaine et Jake se sont vraisemblablement à nouveau séparés et Elaine envisage de se venger de lui.
• Le point d'exclamation est à nouveau mentionné dans " The Muffin Tops ".
• Christa Miller a un bref rôle en tant que patron de Sid Farkus, dans lequel George a brièvement touché ses vêtements, ce qui a entraîné son licenciement. Elle jouera plus tard un rôle différent en tant que petite amie de George dans " The Doodle " de la saison 6 .
• Le pull en mohair porté par Jerry (et plus tard Kramer) est le même pull porté par la fille de Mme Sokol dans « The Boyfriend (Part 2) » de la saison 3 lors de son deuxième rendez-vous avec George.
• Patrick Cronin reprend son rôle de Sid Farkus dans " The Doorman ", où il envisage de faire affaire avec Frank Costanza et Kramer après avoir créé un soutien-gorge masculin . La ligne "sauf incident imprévu" est prononcée une fois de plus dans cet épisode par Farkus.
• La dame portant le manteau que Newman sent avec ses doigts dans la boîte aux lettres est Glenda ( Patrika Darbo ), une ancienne collègue de George à son ancien emploi dans l'immobilier dans " The Revenge " de la saison 2 .
• George est en train de lire un numéro du magazine Glamour chez les Costanza, le même magazine qu'il lisait lorsqu'il a été "attrapé" lors de " The Contest " de la saison 4 .

Références culturelles

Cet épisode fait un certain nombre de références culturelles. Jerry fait référence à Leave it to Beaver dans sa comédie stand-up qui ouvre le spectacle. Il plaisante sur la façon dont le gouvernement est comme des parents pour adultes ; l' IRS étant Ward et June Cleaver , et les adultes étant Wally et The Beaver . Il dit également que votre comptable est comme Eddie Haskell , en vous montrant « toutes ces astuces pour s'en sortir ». Il dit ensuite que lorsque vous êtes envoyé en prison pour fraude fiscale, vous espérez ne pas rencontrer Clarence "Lumpy" Rutherford et "Whitey" Whitney .

Une référence à Abscam est faite lorsque Kramer, Jerry et Newman envisagent d'organiser une piqûre. Jerry et Newman se demandent si Glide Floss ou le ruban dentaire est également le meilleur fil dentaire dans cet épisode. Glide Floss était en fait une grande tendance dans le bureau de production de Seinfeld au début de la saison cinq.

Accueil

Cet épisode a obtenu une note Nielsen de 19,1 et une part d'audience de 29 , ce qui signifie que 19,1 % des foyers américains ont regardé l'épisode et que 29 % de tous les téléviseurs utilisés à l'époque l'ont écouté. Il a été rediffusé le 24 mars 1994 et a obtenu exactement les mêmes numéros, ce qui était un bon signe que la série devenait un succès.

Les références

Liens externes

• "Le comptable reniflant" à IMDb
• "The Sniffing Accountant" sur Sony Pictures