Le Chant d'Achille -The Song of Achilles

Le Chant d'Achille
La Chanson d'Achille.png
Couverture de l'édition cartonnée
Auteur Madeline Miller
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Romance , fantastique
Publié 20 septembre 2011
Éditeur Ecco Press ( HarperCollins )
Pages 416
ISBN 978-0062060624
OCLC 773303923
813,6

Le Chant d'Achille est un roman de 2011 de l'écrivaine américaine Madeline Miller . Set lorsl' héroïque grec Âge , il est une adaptation d' Homère de Iliade racontée du pointvue de Patrocle . Le roman suit la relation de Patrocle avec Achille , de leur rencontre initiale à leurs exploits pendant la guerre de Troie , avec un accent particulier sur leur relation amoureuse . Le Chant d'Achille a reçu le Prix ​​Orange de la Fiction en 2012.

Terrain

Patrocle , le fils du roi Menoetius , est présenté comme un prétendant potentiel à Hélène . Il est alors obligé de prêter serment de sang pour défendre son mariage avec Ménélas . Après que Patrocle tue accidentellement le fils de l'un des nobles de son père, il est exilé à Phthia où il rencontre Achille , le fils du roi de Phthia Peleus et la nymphe de la mer Thétis . Ils deviennent des amis proches et Patrocle développe des sentiments pour Achille. Convaincue qu'un mortel de statut inférieur est un compagnon inapproprié pour son fils, Thétis tente de séparer le couple en envoyant Achille s'entraîner sous Chiron pendant deux ans, bien que Patrocle rejoigne finalement Achille dans sa formation. Alors que leur relation grandit, le roi mycéen Agamemnon appelle les différents Achéens à se joindre à sa campagne militaire contre Troie , dont le prince Paris a kidnappé la femme de son frère Ménélas, Hélène. Comme une prophétie prédit qu'Achille mourra à Troie après avoir tué le prince troyen Hector , Thétis cache Achille sur Skyros sous les traits d'une femme à la cour du roi Lycomède ; elle l'oblige à épouser la fille de Lycomède, Deidamia , qui plus tard portera le fils d'Achille, Néoptolème .

Patrocle suit Achille à Skyros, où ils vivent jusqu'à ce qu'ils soient découverts par Ulysse et Diomède . Patrocle est obligé de rejoindre la guerre à Troie à la suite de son serment de sang, tandis qu'Achille se joint après avoir juré qu'il ne combattra jamais Hector afin d'éviter sa mort prophétisée. En rejoignant les forces achéennes, les tensions s'intensifient entre Achille et Agamemnon : d'abord lorsqu'Agamemnon sacrifie sa fille Iphigénie afin d'apaiser Artémis , et plus tard lorsqu'Achille prend la femme troyenne Briseis comme prix de guerre pour la sauver d'Agamemnon. Après neuf ans, Chryseis est revendiquée par Agamemnon. Peu de temps après, son père Chryses essaie de payer pour sa libération, ce qu'Agamemnon refuse. Chryses fait appel à Apollon , qui déchaîne une peste qui décime les Achéens ; quand Agamemnon refuse la demande d'Achille de rendre Chryseis, il double en blâmant Achille pour la durée de la guerre, par sa réticence à faire face et à tuer Hector. En guise de punition, il ordonne que Briseis soit retiré d'Achille et lui soit apporté, ce qui offense Achille, qui jure de se retirer lui-même et son armée du combat jusqu'à ce que cette offense à son honneur soit réparée.

Pour précipiter le besoin des Grecs d'Achille, Thétis convainc Zeus de faire pencher la guerre en faveur des Troyens afin que les Achéens regrettent d'avoir contrarié Achille, et les Achéens subissent des pertes importantes. Les tensions éclatent entre Achille et Patrocle quand Achille refuse d'accepter un arrangement privé où Briseis lui est rendu, avec des cadeaux de valeur. Il réclame obstinément des excuses publiques, refusant de venir en aide aux Grecs au bord de la défaite.

Patrocle, qui s'est rapproché des soldats en tant qu'infirmier de campagne et compatit à leurs pertes, tente et échoue à convaincre Achille de rejoindre la bataille. Au lieu de cela, Patrocle se fait passer pour Achille en enfilant son armure et mène ses hommes au combat ; l'offensive force une retraite troyenne. Pendant la bataille, Apollon fait se révéler Patrocle. Patrocle est tué par Hector et son corps est amené à Achille.

Achille pleure avec Briseis et exige que les cendres de Patrocle soient mélangées aux siennes à sa mort. Ayant perdu sa volonté de vivre, Achille retourne au combat et tue Hector pour venger Patrocle. Après avoir été tué par Paris, ses cendres sont mélangées à celles de Patrocle, à sa demande, et sont enterrées. Néoptolème vient prendre la place d'Achille et fait tuer Briseis lorsqu'elle refuse ses avances et révèle la relation d'Achille et de Patrocle. Les Achéens érigent un tombeau pour Achille et Patrocle, mais n'inscrivent pas le nom de Patrocle à la demande de Néoptolème. L' ombre de Patrocle ne peut donc pas passer aux enfers et est liée au tombeau. Après la guerre, Thétis revient et pleure Achille. Elle et Patrocle partagent des souvenirs, et Thétis se radoucit, écrivant le nom de Patrocle sur la tombe. Patrocle est maintenant capable de passer dans l'au-delà où lui et Achille se réunissent.

Production et sortie

Miller à Calcutta en 2013

Miller a développé un intérêt pour la légende d'Achille après que sa mère lui ait lu l' Iliade quand elle était enfant. Elle a découvert qu'elle était particulièrement intriguée par Patrocle, un personnage mineur qui a finalement un impact significatif sur l'issue de la guerre de Troie. En puisant dans cette source, Miller a cherché à écrire une histoire sur qui était Patrocle et ce qu'il signifiait pour Achille. En plus de l' Iliade , Miller s'est inspiré des écrits d' Ovide , Virgile , Sophocle , Apollodore , Euripide et Eschyle , ainsi que des récits de l'amitié d'enfance d'Achille avec Patrocle et de son entraînement martial. Sur sa décision de représenter Achille et Patrocle comme des amants, Miller a expliqué :

Je l'ai volé à Platon ! L'idée que Patrocle et Achille étaient amants est assez ancienne. De nombreux auteurs gréco-romains ont interprété leur relation comme une relation romantique - c'était une interprétation courante et acceptée dans le monde antique. Nous avons même un fragment d'une tragédie perdue d' Eschyle , où Achille parle de ses « baisers fréquents » et de ceux de Patrocle. Il y a beaucoup de soutien pour leur relation dans le texte de l' Iliade lui-même, bien qu'Homère ne le rende jamais explicite. Pour moi, la preuve la plus convaincante, mis à part la profondeur de la douleur d'Achille, est la façon dont il pleure : Achille refuse de brûler le corps de Patrocle, insistant plutôt pour garder le cadavre dans sa tente, où il pleure et l'embrasse constamment... malgré les réactions horrifiées de son entourage. Ce sentiment de dévastation physique me parlait profondément d'une intimité vraie et totale entre les deux hommes.

Il a fallu dix ans à Miller pour écrire le Cantique d'Achille ; après avoir jeté un manuscrit terminé cinq ans après le début de son écriture, elle a recommencé à zéro, luttant pour perfectionner la voix de son narrateur. Le Chant d'Achille a été publié en tant que premier roman de Miller le 20 septembre 2011 par Ecco Press , une empreinte de HarperCollins .

Réception critique

Passant en revue La Chanson d'Achille pour The Guardian , Natalie Haynes a qualifié le roman de "plus poétique que presque toutes les traductions d'Homère" et "une version profondément touchante de l'histoire d'Achille". Mary Doria Russell fait également l'éloge du roman dans sa critique pour le Washington Post , citant favorablement sa "prose aussi propre et sobre que la poésie entraînante d'Homère". Dans sa critique pour The New York Times , Daniel Mendelsohn a critiqué la structure du livre, et en particulier, son ton. Il compare défavorablement le livre à la littérature pour jeunes adultes , décrivant Le Chant d'Achille comme « un livre qui a la tête d'un roman pour jeunes adultes, le corps de l' Iliade et l'arrière-train de Barbara Cartland ». Il a également comparé la prose du roman à SparkNotes et à la pornographie softcore .

En 2012, Le Chant d'Achille a reçu le 17e Prix ​​Orange de la Fiction . Carolyn Kellogg du Los Angeles Times a écrit qu'il s'agissait d'une victoire surprise, Miller étant « le cheval noir de la course de cette année ». Joanna Trollope , présidente des juges, a commenté : "C'est une gagnante plus que digne, originale, passionnée, inventive et édifiante. Homer serait fier d'elle." Le roman a également été sélectionné pour le Stonewall Book Award 2013 et le Prix Chautauqua 2013 .

En 2021, les ventes du livre ont considérablement augmenté après sa présentation dans une vidéo TikTok , citée par le New York Times comme exemple de la façon dont les vidéos virales sur les réseaux sociaux stimulent de plus en plus les ventes de littérature.

Les références