La guerre des Gargantuas -The War of the Gargantuas

« Gargantues » redirige ici. Pour d' autres utilisations, voir Gargantua (homonymie) .
La guerre des gargantues
Guerre des Gargantues.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Ishirô Honda
Scénario de
Produit par
Mettant en vedette
Cinématographie Hajime Koizumi
Édité par Ryohei Fujii
Musique par Akira Ifukube
Sociétés de
production
Distribué par Toho (Japon)
Maron Films (États-Unis)
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 88 minutes
Des pays Japon
États-Unis
Langue Japonais
Box-office 3 millions de dollars
(États-Unis)

La guerre des Gargantuas (フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ, Furankenshutain no Kaijū : Sanda tai Gaira , lit.  'Frankenstein's Monsters : Sanda vs. Gaira') est unfilm kaiju de 1966réalisé par Ishirō Honda , co-écrit par Honda et Takeshi Kimura et produit par Tomoyuki Tanaka et Kenichiro Tsunoda avec des effets spéciaux par Eiji Tsuburaya . Suite de Frankenstein Conquers the World , le film était unecoproduction nippo - américaine ; c'était la troisième et dernière collaboration entre Toho et Henry G. Saperstein . Le film met en vedette Russ Tamblyn , Kumi Mizuno et Kenji Sahara , avec Yû Sekida dans le rôle de Sanda et Haruo Nakajima dans le rôle de Gaira. Dans le film, des scientifiques enquêtent sur l'apparition soudaine de deux monstres humanoïdes poilus géants qui culminent dans une bataille à Tokyo.

La guerre des Gargantuas est sorti en salles au Japon le 31 juillet 1966, suivi d'une sortie en salles aux États-Unis le 29 juillet 1970 sur un double long métrage avec Monster Zero . Depuis sa sortie, le film est considéré comme un classique culte , suscitant l'admiration d'artistes tels que Brad Pitt , Quentin Tarantino , Guillermo del Toro et Tim Burton .

Terrain

Lors d'une nuit pluvieuse, un bateau de pêche est attaqué par une pieuvre géante . La pieuvre géante est alors attaquée par un monstre humanoïde géant aux cheveux verts. Après avoir vaincu la pieuvre géante, le monstre vert attaque alors le bateau. Un survivant est récupéré, qui révèle aux médecins et à la police que Frankenstein a attaqué son bateau et a mangé l'équipage. La presse reprend l'histoire et interviewe le Dr Paul Stewart et son assistant, le Dr Akemi Togawa, qui ont eu un bébé Frankenstein en leur possession pour l'étudier cinq ans auparavant. Stewart et Akemi dissipent l'idée que l'attaque a été causée par leur Frankenstein, postulant que leur Frankenstein était doux, n'attaquerait ni ne mangerait les gens, ni ne vivrait dans l'océan car il a été trouvé dans les montagnes et est probablement mort après s'être échappé.

Un autre bateau est attaqué et les villageois voient le Frankenstein vert au large de la côte en même temps qu'un guide de montagne rapporte avoir vu Frankenstein dans les Alpes japonaises . Stewart et Akemi enquêtent dans les montagnes et trouvent des empreintes de pas géantes dans la neige. Leur collègue, le Dr Majida, prélève des échantillons de tissus sur le deuxième bateau. Le Frankenstein vert attaque l'aéroport de Haneda , mange une femme et retourne à la mer après que les nuages ​​se soient dissipés. Stewart et Akemi partent pour Tokyo pour une réunion avec l'armée afin de discuter des plans pour tuer le monstre. Majida en déduit que le Frankenstein vert est sensible à la lumière . Le Frankenstein vert apparaît brièvement à Tokyo, mais est chassé par des lumières vives. Il se retire dans les montagnes, où les militaires le contre-attaquent. Puis un deuxième Frankenstein, d'apparence brune, apparaît et vient au secours du Frankenstein vert, l'aidant à s'échapper.

Stewart et Akemi concluent que le brun Frankenstein est leur ancien sujet. Pour distinguer les monstres, les militaires désignent les Frankensteins marron et vert comme Sanda et Gaira, respectivement. Après avoir collecté et examiné des échantillons de tissus des deux monstres, Stewart conclut que Gaira est le clone de Sanda. Il théorise qu'un morceau de tissu de Sanda s'est dirigé vers la mer, où il a survécu du plancton et a évolué en Gaira. Au cours d'une randonnée, Stewart, Akemi et plusieurs randonneurs s'enfuient de Gaira. Akemi tombe d'un rebord, mais Sanda la sauve à temps, se blessant à la jambe dans le processus. Stewart et Akemi tentent de convaincre l'armée que seule Gaira doit être tuée tandis que Sanda doit être épargnée, mais l'armée ignore leurs appels, ne voulant pas risquer de laisser l'un ou l'autre monstre vivre. Après avoir découvert que Gaira dévorait les gens, Sanda l'attaque. Gaira s'échappe avec Sanda à sa poursuite et se dirige vers Tokyo, n'étant plus découragé par les lumières de la ville car elles l'alertent maintenant de la présence de nourriture.

Pendant l'évacuation, Akemi jure de sauver Sanda, mais se heurte à Gaira à la place. Sanda empêche Gaira de dévorer Akemi et Stewart la met en sécurité. Sanda essaie de plaider auprès de Gaira, mais le monstre vert engage Sanda au combat. Stewart essaie de convaincre l'armée de donner à Sanda le temps de vaincre Gaira, mais échoue. Cependant, l'armée aide Sanda alors que sa bataille avec Gaira se déplace de Tokyo à la baie de Tokyo et plus loin au large. Alors que l'armée largue des bombes autour des Frankensteins en combat, un volcan sous-marin entre soudainement en éruption, engloutissant les deux monstres. Majida informe Stewart et Akemi que la mort des monstres n'a pas pu être confirmée en raison de la chaleur intense, mais souligne que rien n'a pu survivre à l'éruption.

Jeter

Production

La guerre des Gargantuas a été la collaboration de coproduction entre la troisième et dernière Toho et Henry G. Saperstein de l' UPA . Vers la fin de 1965, Toho a informé le réalisateur Ishirō Honda que son contrat de réalisateur ne serait pas renouvelé et Iwao Mori lui a dit qu'il aurait besoin de parler avec le producteur Tomoyuki Tanaka à propos de chaque mission. Seiji Tani, le nouvel assistant en chef de Honda, a parlé du fait que l'acteur Russ Tamblyn et Honda n'étaient pas d'accord sur le plateau, Tamblyn faisant souvent exactement le contraire de ce que Honda avait demandé, Tani a déclaré: "Honda-san a dû se retenir et supporter tellement pendant celui-là . [Russ Tamblyn] était un tel connard" Tamblyn a estimé que ses répliques dans le film étaient si mauvaises qu'il les a toutes improvisées. C'était le choix du coproducteur Saperstein de remplacer Nick Adams par Tamblyn, déclarant plus tard que « Tamblyn était un emmerdeur royal ».

Le film a été initialement annoncé comme The Frankenstein Brothers , puis The Two Frankensteins , Frankenstein contre Frankenstein , Frankenstein's Decisive Battle et Frankenstein's Fight pendant les processus d'écriture du scénario. Le film était à l'origine conçu comme une suite de Frankenstein Conquers the World , les biographes de Honda Ryfle et Godziszewski notant que la continuité entre les deux films était « quelque peu floue ». Le film a été créé rapidement, la version finale du scénario de l'écrivain Kimura étant datée du 23 avril 1966. Honda a tourné les séquences dramatiques du film entre le 9 mai et le 4 juin, avec l'équipe d'effets spéciaux de Tsuburaya finissant à la mi-juillet. La version américaine a demandé à Honda de tourner des scènes supplémentaires et l'UPA a demandé à Toho de publier les négatifs, les prises de vue et d'autres séquences telles que des éléments sonores et musicaux. Tab Hunter a été initialement choisi comme Dr. Stewart, mais a été remplacé par Tamblyn pendant la pré-production.

versions anglaises

Toho a commandé un dub anglais à Frontier Enterprises , une société basée à Tokyo, pour les territoires internationaux. Appelée "dub international", cette version est une traduction directe de la version japonaise, gardant les références aux monstres comme Frankensteins et ayant le dialogue anglais de Tamblyn doublé par un autre acteur. Le dub international de Toho est resté inédit jusqu'à la fin de 2017, lorsque le film, Rodan et plusieurs films de Godzilla sont apparus sur le service de streaming de Starz après que Janus Films et The Criterion Collection ont obtenu les droits des films.

Le coproducteur Henry G. Saperstein a commandé un doublage anglais séparé à Glen Glenn Sound , une société basée à Los Angeles , pour la sortie américaine du film. Cette version omet toutes les références à Frankenstein Conquers the World , les créatures étant appelées « Gargantuas » au lieu de « Frankensteins » ou par leurs noms. Cette version comprend également des séquences supplémentaires non présentes dans la version japonaise, ce qui fait que la version américaine dure 92 minutes. La bande originale des dialogues de Tamblyn a été perdue pendant la production et il a été rappelé pour redoubler ses répliques. Tamblyn a travaillé sans script et a dû improviser ses lignes en fonction du mouvement des lèvres de la séquence, car il était incapable de se souvenir de ses lignes originales.

Sortie

Théâtral

Le film est sorti en salles au Japon le 31 juillet 1966 par Toho . Le doublage anglais de Glen Glenn Sound a reçu une sortie en salles aux États-Unis par Maron Films sous le titre The War of the Gargantuas le 29 juillet 1970, où il est sorti en double long métrage avec Monster Zero , également doublé par Glen Glenn Sound. Au Royaume-Uni, le film s'intitulait Duel of the Gargantuas . La guerre des Gargantuas et Monster Zero devaient sortir plus tôt; cependant, les distributeurs ne pensaient pas que l'un ou l'autre film avait du potentiel jusqu'en 1970, lorsque Saperstein a conclu un accord avec Maron Films.

Médias à domicile

En 2008, Classic Media a sorti un DVD de deux disques du film en double long métrage avec Rodan . Les deux films comprenaient leur version originale japonaise et leurs versions anglaises américaines avec Rodan présenté dans son format plein écran natif et The War of the Gargantuas dans son format grand écran original. Cette version présente également le documentaire Bringing Godzilla Down to Size , détaillant l'histoire et les techniques de tokusatsu du genre. En 2010, Toho a sorti le film sur Blu-ray, qui comprend des fonctionnalités spéciales telles qu'un commentaire audio de Kumi Mizuno, des extraits, des bandes-annonces et des galeries de photos en coulisses. En 2017, Janus Films et The Criterion Collection ont acquis le doublage anglais du film Frontier Enterprises, ainsi que Rodan et plusieurs films Godzilla, pour les diffuser sur Starz et FilmStruck . Le doublage Frontier a été mis à disposition sur HBO Max lors de son lancement.

Héritage

L'acteur américain Brad Pitt avait cité The War of the Gargantuas comme le film qui l'a inspiré à devenir acteur. Le film a inspiré des parties du film Kill Bill: Volume 2 de Quentin Tarantino en 2004 , comme une photo miniature de Tokyo réalisée spécialement pour le film et la scène de combat entre Uma Thurman et Daryl Hannah que Tarantino a surnommée la "Guerre des gargantues blondes". . Tarantino avait projeté le film pour Hannah et le personnage d'Hannah utilise le mot « gargantuesque » plusieurs fois.

Dans un épisode de Scooby-Doo ! Mystery Incorporated intitulé « Battle of the Humungonauts », l'épisode parodie le film en mettant en vedette deux créatures poilues d'apparence similaire à Sanda et Gaira, en riffant le titre du film et même en présentant une reprise de la chanson de Kipp Hamilton « The Words Get Stuck In My Throat » . Le réalisateur américain Tim Burton a noté que le film était l'un de ses préférés et de celui de sa fille. Le réalisateur mexicain Guillermo del Toro a cité La guerre des Gargantuas et son prédécesseur Frankenstein à la conquête du monde comme deux de ses cinq meilleurs films de kaiju préférés et a cité La guerre des Gargantuas comme une influence sur l'ouverture de son film de 2013 Pacific Rim . Le groupe américain Devo a interprété une version live de "The Words Get Stuck In My Throat" en 1978. En août 2019, Michael Dougherty , réalisateur et co-scénariste de Godzilla: King of the Monsters , a exprimé son intérêt pour le redémarrage et l'adaptation des Gargantuas pour le MonsterVerse .

Voir également

Remarques

Les références

Bibliographie

Liens externes