Le garçon colonial sauvage - The Wild Colonial Boy

" The Wild Colonial Boy " est une ballade traditionnelle irlando-australienne anonyme qui raconte l'histoire d'un bushranger au début de l'Australie coloniale qui meurt lors d'une fusillade avec la police locale. Les versions de la ballade donnent des noms différents pour le bushranger impliqué : certains basés sur des individus réels et d'autres apparemment fictifs. Un thème commun est la romance de la bataille du bushranger contre l'autorité coloniale. La popularité de la ballade au fil du temps a encouragé de nombreux réenregistrements par des artistes du XXe siècle.

Identité du bushranger

Les versions de la ballade représentent des bushrangers avec le prénom de « Jack » et des noms de famille tels que « Dolan », « Doolan », « Duggan » et « Donahue ». On ne sait pas si la ballade faisait à l'origine référence à une personne réelle.

Une origine possible est Jack Donahue , un condamné irlandais des années 1820 qui a été envoyé en Australie, est devenu un bushranger et a été tué par la police. Une autre possibilité est que la chanson fasse référence à un condamné australien des années 1860 nommé John Doolan, qui est né à Castlemaine Victoria, et qui s'est également tourné vers le bushranging. Cependant, le vrai Doolan n'a pas été abattu par la police, mais a été capturé et condamné à une peine de prison supplémentaire. Il est également possible que les identités des histoires de Donohue et Doolan se soient mélangées au fil du temps pour produire les paroles de la ballade moderne.

Certaines versions irlandaises de la ballade utilisent également le nom de "Jack Duggan", affirmant qu'en tant que jeune émigrant, il a quitté la ville de Castlemaine, dans le comté de Kerry , en Irlande, pour l'Australie au début du XIXe siècle. Selon la chanson, il passait son temps à « voler les riches pour nourrir les pauvres ». Cependant, il n'y a aucune preuve d'un bushranger colonial de ce nom.

paroles irlandaises

paroles australiennes

Dans la culture populaire

"The Wild Colonial Boy" a été enregistré par Rolf Harris , Larry Kirwan , John Doyle , The Irish Rovers , The Brothers Four , Oliver Reed et The Clancy Brothers , entre autres, et a été présenté dans le film The Quiet Man . L'album Ireland in Song de Cathy Maguire comprend également la version irlandaise de la chanson.

  • Aux États-Unis, une version de cette chanson a été popularisée par le chanteur folk Burl Ives .
  • Dr. Hook a enregistré une version de cette chanson sur American Bandstand (1981). Il a été mentionné par Dennis Locorriere que les redevances sont allées à la charité. La chanson a culminé au numéro 4 du palmarès des singles australiens.
  • Billy Walker a enregistré la chanson comme face B de son tube, " Charlie's Shoes ", en 1962. Il l'a incluse dans son album Greatest Hits .
  • Le squelette ambulant du poème de Robert Frost "The Witch of Coos" cherchait un moyen de sortir de la maison, car il voulait chanter sa chanson préférée, "The Wild Colonial Boy", dans la neige.
  • Mick Jagger chante cette chanson dans le film de 1970 Ned Kelly , qui parle du hors-la-loi australien du même nom . Selon le rapport de The Argus en novembre 1880, Ann Jones avait demandé à son fils de chanter la ballade lorsque le gang Kelly était à son hôtel en juin de la même année.
  • Les Pogues et les Dubliners ont sorti " Jack's Heroes ", un single de 1990 célébrant l' équipe nationale de football de la République d'Irlande , qui utilise l'air de " The Wild Colonial Boy ".
  • Une version valse de la mélodie figure dans la scène du bal du film Australia (2008) de Baz Luhrmann .
  • Damien Leith a sorti une version sur son album de 2015 Songs From Ireland .
  • Chanté par Paddy Carmody ( Robert Mitchum ), dans la scène de l'hôtel du film The Sundowners de 1960 .
  • Une traduction tchèque de cette chanson sous le nom de Vostrej Australák (The Sharp Australian) a été enregistrée par le groupe Greenhorns (Zelenáči) et publiée par Supraphon en 1982.

Les références

Liens externes