Théophylacte Simocatta - Theophylact Simocatta
Theophylact Simocatta ( grec byzantin : Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es ; latin : Theophylactus Simocatta ) était un historiographe byzantin du début du VIIe siècle , sans doute le dernier historien de l'Antiquité tardive , écrivant à l'époque d' Héraclius ( vers 630) à propos de feu l' empereur Maurice (582-602).
La vie
Simocatta est surtout connu comme l'auteur d'une histoire en huit livres, du règne de l'empereur Maurice (582-602), pour laquelle il est la meilleure et la plus ancienne autorité. Cependant, son œuvre est de moindre envergure que celle de Procope et son style volontairement classicisant est pompeux, mais il est une source importante d'informations concernant les Slaves du VIIe siècle , les Avars et les Perses , et la fin tragique de l'empereur. Il mentionne la guerre d' Héraclius contre les Perses (610-28), mais pas celle contre les Arabes (début 634), il est donc probable qu'il écrivait vers 630. Parmi ses sources, il utilisa l'histoire de Jean d'Épiphanie .
Edward Gibbon a écrit :
Son manque de jugement le rend diffus dans les bagatelles et concis dans les faits les plus intéressants.
Malgré cela, la fiabilité générale de Simocatta est admise. L'histoire contient une introduction sous la forme d'un dialogue entre l' Histoire et la Philosophie .
Nicolas Copernic traduisit les vers grecs de Théophylacte en prose latine et fit publier sa traduction, dédiée à son oncle Lucas Watzenrode , à Cracovie en 1509 par Johann Haller . C'était le seul livre que Copernic ait jamais publié pour son propre compte.
Simocatta était également l'auteur de Physical Problems , un ouvrage d'histoire naturelle , et d'un recueil de 85 essais sous forme épistolaire.
En ce qui concerne l'Extrême-Orient, Simocatta a écrit une description généralement précise de la réunification de la Chine par l' empereur Wen (r. 581-604 après JC) de la dynastie Sui , avec la conquête de la dynastie Chen rivale dans le sud de la Chine , plaçant correctement ces événements au cours de la période de règne du souverain byzantin Maurice . Simocatta a également fourni des informations sommaires sur la géographie de la Chine ainsi que sur ses coutumes et sa culture , jugeant son peuple « idolâtre » mais sage en matière de gouvernance. Il raconta également comment le souverain s'appelait Taisson , dont la signification était "Fils de Dieu", peut-être dérivé du chinois Tianzi ( Fils du Ciel , un titre de l' empereur de Chine ) ou même du nom du souverain contemporain, l' empereur Taizong de Tang .
Remarques
Les références
- Michael et Mary Whitby, traducteurs, The History of Theophylact Simocatta: An English Translation with Introduction , Oxford University Press, 1986, ISBN 0-19-822799-X , 9780198227991
- Angus Armitage, Le Monde de Copernic , New York, Mentor Books, 1947.
- Yule, Henri (1915). Henri Cordier (éd.), Cathay and the Way There: Being a Collection of Medieval Notices of China, Vol I : Essai préliminaire sur les relations entre la Chine et les nations occidentales avant la découverte de la route du Cap . Londres : Société Hakluyt. Consulté le 21 septembre 2016.
- Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Simocatta, Théophylacte ". Encyclopédie Britannica . 25 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 124.
Liens externes
- Whitby, Michael (2015). "THÉOPHYLACT SIMOCATA". Encyclopédie Iranica .
- Greek Opera Omnia de Migne Patrologia Graeca avec index analytiques
- ROC grecque brute de l'édition Teubner de Carl de Boor Theophylacti Simocattae Historiae (1887) de la collection Lace de l' Université Mount Allison .