Thomas de Harqel - Thomas of Harqel
Thomas of Harqel était un évêque miaphysite du début du 7ème siècle . Formé en grec au monastère de Qenneshre , il devient évêque de Mabbug en Syrie . Il a été déposé comme évêque par le métropolite anti-miaphysite Domitien de Melitene avant 602. Avec Paul de Tella , il a vécu dans le monastère copte de l' Enaton près d' Alexandrie, en Egypte , en tant qu'exilés. À la demande d' Athanasios I , ils ont travaillé sur une traduction syriaque de la Bible grecque . La traduction du Nouveau Testament , connue sous le nom de Harclensis, fut achevée en 616. A cette époque, 2 Pierre, 2 Jean, 3 Jean, Jude et l'Apocalypse furent ajoutés à la Bible syriaque . Jusque-là, ils étaient exclus.