Trône de sang -Throne of Blood

Trône de sang
Trône de sang japonais 1957 poster.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Akira Kurosawa
Scénario de
Basé sur Macbeth
de William Shakespeare (non crédité)
Produit par
Mettant en vedette
Cinématographie Asakazu Nakai
Édité par Akira Kurosawa
Musique par Masaru Sato
Société de
production
Distribué par Toho
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 110 minutes
Pays Japon
Langue Japonais
Box-office 198 millions de yens

Le Trône de sang (蜘蛛巣城, Kumonosu-jō , lit.  « Château de la toile d'araignée ») est un film dramatique historique japonais de 1957co-écrit et réalisé par Akira Kurosawa , avec des effets spéciaux par Eiji Tsuburaya . Le film transpose l'intrigue dela pièce Macbeth de William Shakespeare de l'Écosse médiévale au Japon féodal, avec des éléments stylistiques tirés dudrame nô . Le film met en vedette Toshiro Mifune et Isuzu Yamada dans les rôles principaux, sur le modèle des personnages Macbeth et Lady Macbeth .

Comme dans la pièce, le film raconte l'histoire d'un guerrier qui assassine son souverain à la demande de son épouse ambitieuse. Kurosawa était fan du jeu et destiné à faire sa propre adaptation pendant plusieurs années, ce qui retarde après l' apprentissage de Orson Welles de Macbeth (1948). Parmi ses changements figurait la fin, qui obligeait les archers à tirer des flèches autour de Mifune. Le film a été tourné autour du mont Fuji et de la péninsule d'Izu .

Malgré le changement de décor et de langage et de nombreuses libertés créatives, Le Trône de sang est souvent considéré comme l'une des meilleures adaptations cinématographiques de la pièce . Il a remporté deux Mainichi Film Awards , dont celui du meilleur acteur pour Mifune.

Terrain

Les généraux Miki et Washizu sont des commandants samouraïs et amis du seigneur Tsuzuki, un seigneur local, qui règne dans le château de la forêt de la toile d'araignée. Après avoir vaincu les ennemis du seigneur au combat, ils retournent au château de Tsuzuki. En chemin à travers l'épaisse forêt entourant le château, ils rencontrent un esprit maléfique, qui prédit leur avenir. L'esprit leur dit qu'aujourd'hui Washizu sera nommé seigneur de la garnison du Nord et que Miki deviendra commandant de la première forteresse. L'esprit prédit alors que Washizu deviendra finalement le seigneur du château de la toile d'araignée, et finalement elle dit à Miki que son fils deviendra le seigneur du château. Lorsque les deux retournent au domaine de Tsuzuki, il les récompense avec exactement ce que l'esprit avait prédit. Alors que Washizu en discute avec Asaji, sa femme, elle le manipule pour qu'il réalise la deuxième partie de la prophétie en assassinant Tsuzuki lors de sa visite.

Washizu tue Tsuzuki avec l'aide de sa femme, qui donne du saké drogué aux gardes du seigneur, les faisant s'endormir. Lorsque Washizu revient sous le choc de son acte, Asaji attrape la lance ensanglantée et la met entre les mains de l'un des trois gardes inconscients. Elle crie alors "intrus" à travers la cour, et Washizu tue le garde avant qu'il n'ait une chance de plaider son innocence. Le fils vengeur de Tsuzuki, Kunimaru et Noriyasu, un conseiller de Tsuzuki, soupçonnent tous deux Washizu d'être le traître et tentent d'avertir Miki, qui refuse de croire ce qu'ils disent à propos de son ami. Sous l'influence d'Asaji, Washizu n'est pas sûr de la loyauté de Miki, mais choisit le fils de Miki comme héritier parce que lui et Asaji n'ont pas d'enfant. Washizu prévoit d'informer Miki et son fils de sa décision lors d'un grand banquet. Cependant, Asaji lui dit qu'elle est enceinte, ce qui le laisse avec un dilemme concernant son héritier; maintenant Miki et son fils doivent être éliminés.

Pendant le banquet, Washizu est agité car Miki et son fils ne se sont pas présentés. Washizu boit copieusement du saké. Il perd son sang-froid lorsque le fantôme de Miki apparaît soudainement. Dans une panique délirante, il révèle ce qui est arrivé à Miki en s'exclamant qu'il est prêt à tuer Miki une seconde fois, allant jusqu'à dégainer son épée et frapper l'air sur le tapis de Miki. Asaji, essayant de ramasser les morceaux de la gaffe de Washizu, dit aux invités qu'il est seulement ivre et qu'ils doivent se retirer pour la soirée. Un des hommes de Washizu arrive avec un paquet (vraisemblablement la tête coupée de Miki) et dit à Washizu et Asaji que le fils de Miki s'est échappé. Washizu tue l'assassin.

Plus tard, Washizu est bouleversé d'apprendre que son héritier est mort - né . Afin de déterminer l'issue de la bataille imminente avec ses ennemis, Washizu retourne dans la forêt pour invoquer l'esprit maléfique. L'esprit lui dit qu'il ne sera pas vaincu au combat tant que "les arbres de la forêt de la toile d'araignée ne se dresseront pas contre le château". Washizu pense que c'est impossible et devient confiant dans sa victoire. Washizu raconte à ses troupes la prophétie du mauvais esprit, et ils partagent sa confiance en la victoire. Le lendemain matin, Washizu est réveillé par les cris des serviteurs d'Asaji. En entrant dans les quartiers de sa femme, il trouve Asaji dans un état semi-catatonique, essayant de nettoyer une tache imaginaire et une odeur de sang de ses mains. Distrait par le bruit de ses troupes, Washizu part enquêter. Washizu est informé par un soldat paniqué que les arbres de la forêt de toile d'araignée "se sont levés pour nous attaquer".

Washizu essaie de rassembler ses troupes, mais elles ignorent ses ordres. Les troupes commencent à tirer des flèches sur Washizu, et quand il leur dit que tuer le Grand Chef est une trahison, ils accusent Washizu du meurtre de son prédécesseur. Washizu succombe finalement aux blessures des flèches, juste au moment où ses ennemis s'approchent des portes du château. Il est révélé que la force attaquante avait utilisé des arbres, coupés de la forêt pendant la nuit, pour protéger leur avance sur le château.

Jeter

Toshiro Mifune incarne Washizu.
Acteur Personnage Analogue Macbeth
Toshiro Mifune Washizu Taketoki (鷲津 武時) Macbeth
Isuzu Yamada Washizu Asaji (鷲津 浅茅) Dame Macbeth
Takashi Shimura Odakura Noriyasu (小田倉 則保) Macduff
Akira Kubo Miki Yoshiteru (三木 義照) Fléance
Hiroshi Tachikawa Tsuzuki Kunimaru (都築 国丸) Malcolm
Minoru Chiaki Miki Yoshiaki (三木 義明) Banquo
Takamaru Sasaki Seigneur Tsuzuki Kuniharu (都築 国春) Le roi Duncan
Kokuten Kōdō Premier général
Sachio Sakai Samouraï de Washizu
Yū Fujiki Samouraï de Washizu
Ueda Kichijiro L'ouvrier de Washizu
Takeshi Katô Le samouraï de Tsuzuki
Shōbun Inoue Le messager de Tsuzuki
Asao Koike Le messager de Tsuzuki
Isao Kimura Messager (fantôme)
Seiji Miyaguchi Messager (fantôme)
Eiko Miyoshi Dame d'honneur senior
Chieko Naniwa L'esprit de la toile d'araignée (物の怪の妖婆) Trois sorcières

Production

Développement

Noh a eu une influence sur le film.

Les pièces de William Shakespeare avaient été lues au Japon depuis la restauration Meiji en 1868, bien qu'interdites pendant la Seconde Guerre mondiale pour ne pas être japonaises. Le réalisateur Akira Kurosawa a déclaré qu'il admirait Macbeth de Shakespeare depuis longtemps et qu'il envisageait d'en faire une adaptation cinématographique après avoir terminé son film Rashomon de 1950 . Lorsqu'il apprend qu'Orson Welles a sorti sa propre version de Macbeth en 1948, Kurosawa décide de reporter son projet d'adaptation de plusieurs années.

Kurosawa croyait que l'Écosse et le Japon au Moyen Âge partageaient des problèmes sociaux et que ceux-ci avaient des leçons pour le présent. De plus, Macbeth pourrait servir de récit édifiant complétant son film Ikiru de 1952 .

Le film combine la pièce de Shakespeare avec le style dramatique Nô . Kurosawa était un admirateur du Nô, qu'il préférait au Kabuki . En particulier, il souhaitait intégrer des mouvements corporels de style Nô et une scénographie. Noh utilise également des masques, et l'esprit maléfique est vu, dans différentes parties du film, portant des visages rappelant ces masques, à commencer par yaseonna (vieille dame). Nô insiste souvent sur la doctrine bouddhiste de l' impermanence . Ceci est lié au fait que Washizu se voit refuser le salut, avec le chœur chantant que son fantôme est toujours dans le monde. L'utilisation de la flûte et du tambour dans la musique du film est tirée du nô.

À l'origine, Kurosawa prévoyait uniquement de produire le film et supposait qu'il ne réaliserait pas. Cependant, lorsque Toho (la société de production) a évalué le budget, ils ont estimé que le film serait coûteux et ont insisté pour que Kurosawa le réalise.

Tournage

Kurosawa, membres de la distribution et de l'équipe sur le tournage de Throne of Blood .

Les extérieurs du château ont été construits et tournés sur le mont Fuji . La cour du château a été construite au studio Tamagawa de Toho, avec de la terre volcanique apportée de Fuji afin que le sol corresponde. Les intérieurs ont été tournés dans un petit studio à Tokyo. Les scènes de forêt étaient une combinaison de la forêt Fuji réelle et de prises de vue en studio à Tokyo. Le manoir de Washizu a été abattu dans la péninsule d'Izu .

Dans les propres mots de Kurosawa,

C'était un film très dur à faire. Nous avons décidé que l'ensemble principal du château devait être construit sur le versant du mont Fuji, non pas parce que je voulais montrer cette montagne mais parce qu'elle a précisément le paysage rabougri que je voulais. Et il est généralement brumeux. J'avais décidé que je voulais beaucoup de brouillard pour ce film... Faire le décor était très difficile car nous n'avions pas assez de monde et le lieu était très éloigné de Tokyo. Heureusement, il y avait une base du Corps des Marines des États-Unis à proximité, et ils ont beaucoup aidé ; aussi tout un bataillon de MP nous a aidés. Nous avons tous travaillé très dur en effet, à déblayer le terrain, à construire le décor. Notre travail sur cette pente raide et brumeuse, je m'en souviens, nous a absolument épuisés ; nous sommes presque tombés malades.

Le décorateur Yoshirō Muraki a déclaré que l'équipe avait choisi d'utiliser la couleur noire dans les murs du décor, et beaucoup d'armures, pour compléter les effets de brume et de brouillard. Cette conception était basée sur d'anciens rouleaux représentant des châteaux japonais.

La scène de la mort de Washizu, dans laquelle ses propres archers se retournent contre lui et lui tirent dessus avec des flèches, a en fait été réalisée avec de vraies flèches, tirées par des archers compétents et qualifiés. Pendant le tournage, Mifune a agité ses bras, c'est ainsi que l'acteur a indiqué sa direction corporelle prévue. C'était pour sa propre sécurité afin d'éviter que les archers ne le frappent accidentellement.

Sortie

Au Japon, le film est sorti par Toho le 15 janvier 1957. Il a duré 110 minutes et a rapporté plus de revenus que tout autre film de Toho cette année-là.

Aux États-Unis, le film a été distribué par Brandon Films à 105 minutes et a ouvert le 22 novembre 1961. Dans la région A , The Criterion Collection a sorti le film sur Blu-ray en 2014, après avoir sorti une version DVD 10 ans auparavant.

Accueil

Réception critique

En 1961, la revue Time a loué Kurosawa et le film comme « une descente visuelle dans l'enfer de la cupidité et de la superstition ». Écrivant pour le New York Times , Bosley Crowther a qualifié l'idée de Shakespeare en japonais d'"amusante" et a complimenté la cinématographie. La plupart des critiques ont déclaré que ce sont les visuels qui ont comblé le vide laissé par la suppression de la poésie de Shakespeare. Les réalisateurs britanniques Geoffrey Reeve et Peter Brook ont considéré le film comme un chef-d'œuvre, mais ont nié qu'il s'agissait d'un film de Shakespeare en raison de la langue. L'auteur Donald Richie a qualifié le film de "merveille parce qu'il est fait de si peu : brouillard, vent, arbres, brume".

Le film a reçu les éloges des critiques littéraires malgré les nombreuses libertés qu'il prend avec la pièce originale. Le critique littéraire américain Harold Bloom l'a jugé "la version cinématographique la plus réussie de Macbeth ". Sylvan Barnet écrit qu'il a capturé Macbeth comme un guerrier fort, et que "Sans se soucier de la fidélité à l'original", Le Trône de sang est "beaucoup plus satisfaisant" que la plupart des films de Shakespeare.

Dans son Movie Guide 2015 , Leonard Maltin a attribué quatre étoiles au film, le qualifiant d'"adaptation graphique et puissante". Throne of Blood détient actuellement une note de 95% sur Rotten Tomatoes, sur la base de 43 avis.

Distinctions

Prix Date de la cérémonie Catégorie Destinataire(s) Résultat Réf(s)
Prix ​​Kinema Junpo 1958 Meilleure actrice Isuzu Yamada A gagné
Prix ​​du cinéma Mainichi 1957 Meilleur acteur Toshirô Mifune A gagné
Meilleure direction artistique Yoshirô Muraki A gagné

Héritage

La version cinématographique de Roman Polanski de 1971 de Macbeth a des similitudes avec Le trône de sang , dans des plans de personnages sur des routes sinueuses, des décors et de la musique pour identifier les lieux et les conditions psychologiques. La scène de mort de Toshiro Mifune a été la source d'inspiration pour la scène de mort de Piper Laurie dans le film Carrie de 1976 , dans lequel des couteaux lui sont lancés, dans ce cas par le personnage de Carrie White utilisant ses pouvoirs psychiques. Kurosawa est revenu à l'adaptation de Shakespeare, choisissant la pièce King Lear pour son film Ran de 1985 , et déplaçant à nouveau le décor vers le Japon féodal.

Trône de sang est référencé dans le manga film de Millennium Actress (2001) sous la forme de l'Esprit Forêt / Sorcière. Il a été adapté pour la scène par le réalisateur Ping Chong et présenté en première au Festival Shakespeare de l'Oregon en 2010 à Ashland, dans l'Oregon.

Les références

Bibliographie

  • Barnet, Sylvan (1998). "Macbeth sur scène et écran". Macbeth . Un classique de la chevalière. ISBN 9780451526779.
  • Bloom, Harold (1999). Shakespeare : L'invention de l'humain . New York. ISBN 1-57322-751-X.
  • Buchanan, Judith R. (2014). Shakespeare au cinéma . Routledge. ISBN 978-1317874966.
  • Burnett, Mark Thornton (2014). "Akira Kurosawa". Ensemble des grands shakespeariens IV . 14-18. Londres, New Delhi, New York et Sydney : Bloomsbury. ISBN 978-1441145284.
  • Cavallaro, Dani (2009). Anime et mémoire : perspectives esthétiques, culturelles et thématiques . Jefferson, Caroline du Nord et Londres : McFarland & Company Publishers. ISBN 978-0786453474.
  • Davies, Anthony (1994). Tournage des pièces de Shakespeare : Les adaptations de Laurence Olivier, Orson Welles, Peter Brook, Akira Kurosawa . La presse de l'Universite de Cambridge. ISBN 0521399130.
  • Galbraith, Stuart IV (2008). L'histoire de Toho Studios : une histoire et une filmographie complète . Lanham, Maryland, Toronto et Plymouth : The Scarecrow Press. ISBN 978-1461673743.
  • Hatchuel, Sarah ; Vienne-Guerrin, Nathalie ; Bladen, Victoria, éd. (2013). « Le pouvoir de la prophétie dans les adaptations globales de Macbeth ». Shakespeare à l'écran : Macbeth . Publication Univ Rouen Havre. ISBN 9791024000404.
  • Jin, Lei (2009). "Silence et son dans le trône de sang de Kurosawa ". Shakespeare à Hollywood, en Asie et dans le cyberespace . West Lafayette, Indiana : Purdue University Press. ISBN 978-1557535290.
  • Kliman, Bernice W. (2004). Macbeth (deuxième éd.). Manchester et New York : Manchester University Press. ISBN 0719062292.
  • Maltin, Léonard (septembre 2014). Guide du film 2015 de Leonard Maltin . Groupe de pingouins.
  • McDonald, Keiko I. (1994). Théâtre classique japonais dans les films . Londres et Toronto : Associated University Presses. ISBN 0838635024.
  • McDougal, Stuart Y. (1985). Made into Movies: De la littérature au cinéma . Holt, Rinehart et Winston. ISBN 9780030638046.
  • Phillips, Chelsea (2013). "J'ai donné sucer". Shakespeare a exprimé : page, scène et salle de classe dans Shakespeare et ses contemporains . Rowman & Littlefield. ISBN 978-1611475616.
  • Prince, Stephen (1991). La caméra du guerrier : le cinéma d'Akira Kurosawa . Presse de l'Université de Princeton.
  • Richie, Donald (1998). Les films d'Akira Kurosawa . Berkeley, Los Angeles et Londres : University of California Press. ISBN 0520220374.
  • Yoshimoto, Mitsuhiro (2000). Kurosawa : études cinématographiques et cinéma japonais . Duke University Press. ISBN 0822325195.
  • Zinoman, Jason (2011). "Il aime regarder". Valeur de choc : comment quelques étrangers excentriques nous ont fait des cauchemars, conquis Hollywood et inventé l'horreur moderne . New York : La Presse Pingouin. ISBN 978-1101516966.

Liens externes