Écriture tigalari - Tigalari script

Tigalari
Tululipi4.svg
Type de scénario
Période de temps
9ème siècle CE - présent
Direction de gauche à droite Modifiez ceci sur Wikidata
Langues Tulu , Kannada , Malayalam et Sanskrit
Scripts associés
Systèmes parents
Systèmes sœurs
Malayalam
scénario Saurashtra
Dhives Akuru

Tigalari ( Tigaḷāri lipi , tulu lipi ) est une écriture brahmique méridionale qui a été utilisée pour écrire les langues tulu , kannada et sanskrite . Il était principalement utilisé pour écrire des textes védiques en sanskrit. Il a évolué à partir du script Grantha . Il est appelé Tigalari lipi dans les régions de langue kannada ( région de Malnad ) et les locuteurs de Tulu l' appellent Tulu lipi . Il présente une grande similitude et une grande parenté avec son écriture sœur Malayalam , qui a également évolué à partir de l' écriture Grantha .

Le plus ancien enregistrement de l'utilisation de ce script trouvé dans une inscription en pierre au temple Sri Veeranarayana à Kulashekara ici est en script complet Tigalari/Tulu et en langue Tulu et appartient à l'an 1159 après JC. Les diverses inscriptions de Tulu du 15ème siècle sont dans le Écriture tigalari. Deux épopées de Tulu nommées Sri Bhagavato et Kaveri du XVIIe siècle ont également été écrites dans la même écriture. Il a également été utilisé par les brahmanes de langue tulu comme les brahmanes de Shivalli et de kannada, les brahmanes de Havyaka et les brahmanes de Kota pour écrire des mantras védiques et d'autres textes religieux sanskrits . Cependant, il y a eu un regain d'intérêt parmi les locuteurs de Tulu pour faire revivre le script tel qu'il était autrefois utilisé dans la région de langue Tulu . L' Académie Karnataka Tulu Sahitya , une aile culturelle du gouvernement du Karnataka , a introduit la langue tuḷu (écrite en écriture kannada) et l'écriture tigalari dans les écoles des districts de Mangalore et d' Udupi . L'Académie fournit des manuels d'instruction pour apprendre ce script et organise des ateliers pour l'enseigner.

Noms alternatifs

Nom du script Prévalent dans Références à leurs racines
Arya Ezhuttu/Grantha Malayalam Kerala, parties du Karnataka et du Tamil Nadu Conférenciers malayalam, Manipravala, Tamil Grantha
Western Grantha/Tulu-Malayalam Peu de publications académiques Érudits occidentaux du XIXe siècle
Tigalari Régions de Malenadu et Karavali (côtières) du Karnataka Haut-parleurs Kannada, Havyaka Brahmins, Catalogues National Manuscript Mission
Tulu Lipi/Tulu Grantha Lipi Karnataka côtier Haut-parleurs Tulu, AC Burnell

Le nom par lequel cette écriture est désignée est étroitement lié à ses racines régionales, linguistiques ou historiques. Il ne serait pas faux d'attribuer tous les noms mentionnés ci-dessus à ce script.

Arya Ezhuttu ou le terme plus récent : Grantha Malayalam est utilisé pour désigner ce script au Kerala. Arya Ezhuttu couvre le spectre entre l'écriture plus ancienne (c'est-à-dire Tigalari) jusqu'à ce qu'elle soit normalisée par les types de plomb pour l'écriture malayalam (ancien style) au Kerala.

'Tigalari' est utilisé à ce jour par les brahmanes Havyaka de la région de Malanadu. Tigalari est également le terme couramment utilisé pour désigner cette écriture dans la plupart des catalogues de manuscrits et dans plusieurs publications universitaires aujourd'hui. Le professeur Gunda Jois étudie ce script de près depuis plus de quatre décennies maintenant. Selon ses découvertes basées sur des preuves trouvées dans des inscriptions sur pierre, des manuscrits sur feuilles de palmier et des travaux de recherche antérieurs effectués par des chercheurs occidentaux comme le professeur BL Rice, il trouve que le seul nom utilisé historiquement pour cette écriture a été «Tigalari».

Ce script est communément appelé script Tulu ou script Tulu Grantha dans les régions côtières du Karnataka. Il existe plusieurs publications récentes et des livres d'instructions pour apprendre ce script. Il est également appelé le script Tigalari dans-Elements of South Indian Palaeography par le révérend AC Burnell et quelques autres premières publications de la presse de la mission de Bâle, Mangalore. Le manuscrit de Tulu Ramayana trouvé dans les archives de Dharmasthala fait référence à ce script sous le nom de « Tigalari Lipi ».

Distribution géographique

Le script est utilisé dans toutes les régions de Canara et des collines occidentales du Karnataka. De nombreux manuscrits se trouvent également au nord de Canara , à Udupi , au sud de Canara , à Shimoga , à Chikkamagaluru et dans le district de Kasaragod du Kerala. Il existe d'innombrables manuscrits trouvés dans cette région. La langue principale des manuscrits est le sanskrit , principalement les œuvres de Veda , Jyotisha et autres épopées sanskrites.

Usage

Utilisation historique

Un manuscrit tigalari

Des milliers de manuscrits ont été trouvés dans ce script tels que Vedas , Upanishads , Jyotisha , Dharmashastra , Purana et bien d'autres. La plupart des œuvres sont en sanskrit. Cependant, certains manuscrits Kannada sont également trouvés tels que Gokarna Mahatmyam etc. L'ouvrage populaire du XVIe siècle Kaushika Ramayana écrit en langue ancienne Kannada par Battaleshwara de Yana , Uttara Kannada se trouve dans ce script. Mahabharato du 15ème siècle écrit dans ce script en langue Tulu est également trouvé. Mais plus tôt à cela, plusieurs manuscrits sanskrits des XIIe et XIIIe siècles de Madhvacharya ont également été trouvés. Honnavar dans le district d'Uttara Kannada est connu pour ses manuscrits de Samaveda . D'autres manuscrits comme Devi Mahatmyam , du XVe siècle et deux poèmes épiques écrits au XVIIe siècle, à savoir Sri Bhagavato et Kaveri ont également été trouvés en langue tulu .

Utilisation moderne

Aujourd'hui, l'utilisation du script a diminué. Il est encore utilisé dans certaines parties de la région de Kanara et dans les maṭhas traditionnels des districts non divisés de Dakshina Kannada et d' Uttara Kannada .

La Mission nationale des manuscrits a organisé plusieurs ateliers sur l'écriture tigalari. Dharmasthala et les Ashta Mathas d'Udupi ont fait un travail important pour préserver le script. Plusieurs études et travaux de recherche ont été effectués sur l'écriture tigalari. Keladi abrite plus de 400 manuscrits en écriture tigalari.

Il y a un soutien et un intérêt croissants de Tuluvas pour la renaissance du script. Karnataka Tulu Sahitya Academy organise constamment des réunions avec des experts pour la normalisation de l'écriture Tulu. Il existe également un énorme soutien de la part des députés locaux pour vulgariser le script Tulu.

Il existe de nombreux endroits dans la région de Tulu Nadu où des panneaux d'affichage sont installés en script Tulu.

Préservation

Musée Keladi et bureau de recherche historique, Shimoga , Karnataka
Le musée possède une bibliothèque d'environ un millier de manuscrits sur papier et sur feuilles de palmier écrits en kannada, sanskrit, tamoul et télougou, en plus de quatre cents manuscrits sur feuilles de palmier en écriture tigalari. Ils concernent la littérature, l'art, le dharmaśāstra , l'histoire, l'astrologie, l'astronomie, la médecine, les mathématiques et les sciences vétérinaires. Il y a plusieurs collections dans le musée, y compris des objets d'art, des pièces d'armes, des sculptures en pierre et des inscriptions sur plaques de cuivre appartenant aux époques Vijayanagara et Keladi . L'institution est affiliée à Gnana Sahyadri, Shankaraghatta, Université Kuvempu de Shimoga.
Institut de recherche oriental Mysore
L' Oriental Research Institute Mysore abrite plus de 33 000 manuscrits de feuilles de palmier. C'est un institut de recherche qui collecte, expose, édite et publie des manuscrits rares en sanskrit et en kannada. Il contient de nombreux manuscrits, dont Sharadatilaka , en écriture tigalari. Le Sharadatilaka est un traité sur la théorie et la pratique du culte tantrique . Bien que la date exacte de la composition ne soit pas connue, le manuscrit lui-même aurait environ quatre cents ans. L'auteur du texte, Lakshmana Deshikendra, aurait écrit le texte comme une aide au culte pour ceux qui sont incapables de lire les volumineux textes du Tantra. La composition contient l'essentiel des grands classiques du Tantra et est sous forme de vers.
Bibliothèque Saraswathi Mahal, Thanjavur
Construite par les dynasties Nayak et Maratha de Thanjavur , la bibliothèque Saraswathi Mahal contient une collection très rare et précieuse de manuscrits, de livres, de cartes et de peintures sur tous les aspects des arts, de la culture et de la littérature. Les scripts incluent Grantha, Devanagari, Telugu et Malayalam, Kannada, Tamil, Tigalari et Oriya.
Institut Français de Pondichéry
L' Institut Français de Pondichéry a été créé en 1955 dans le but de rassembler tout le matériel relatif aux Saiva Āgamas , écritures de la tradition religieuse Saiva appelée le Shaiva Siddhanta , qui a prospéré en Inde du Sud depuis le VIIIe siècle après JC La collection de manuscrits de l' Institut a été sous la direction de son Fondateur-Directeur, Jean Filliozat. Les manuscrits, qui nécessitent une conservation urgente, couvrent une grande variété de sujets tels que le rituel védique, le Saiva Agama, le Sthalapurana et des scripts tels que Grantha et Tamoul. La collection se compose d'environ 8 600 codex en feuilles de palmier, dont la plupart sont en sanskrit et écrits en écriture Grantha ; d'autres sont en tamoul, malayalam, télougou, nandinagari et tigalari.
Le Shaiva Agama est composé en sanskrit et écrit en écriture tigalari. Bien qu'il puisse y avoir quelques exemplaires de ces textes disponibles ailleurs, ce codex particulier vient du sud du Karnataka, offrant un aperçu des variations régionales et des particularités des modèles rituels. Le manuscrit a été copié au XVIIIe siècle sur des manuscrits en feuilles de palmier (sritala).

En dehors de ceux-ci, on les trouve également à Dharmasthala , Ramachandrapura Matha de Hosanagar, Shimoga, Sonda Swarnavalli Matha de Sirsi et Ashta Mathas d'Udupi .

Personnages

Manuscrit sur feuille de palmier en sanskrit écrit en tigalari : Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

Image: Un folio du manuscrit Tigalari en langue sanskrite-Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

Un tableau montrant une liste complète des combinaisons de consonnes et de voyelles utilisées dans l'écriture Tigalari.

C'est l'alphabet de l'écriture Tigalari

Par rapport au malayalam

Tigalari et Malayalam sont tous deux issus de l' écriture Grantha et se ressemblent à la fois dans leurs lettres individuelles et en utilisant moins les conjonctions consonantes que les autres écritures indiennes. On suppose qu'un seul script vers le 9e-10e siècle appelé Western Grantha, a évolué à partir du script Grantha et s'est ensuite divisé en deux scripts.

Par rapport à d'autres scripts

Ce tableau compare les consonnes ka, kha, ga, gha, a avec d'autres écritures de l'Inde du Sud telles que Grantha , Tigalari, Malayalam , Kannada et Sinhala .

Tableau de comparaison des scripts Tigalari..jpg

En Unicode

Les propositions de Tigalari (Tulu) ont été soumises à Unicode en 2011 par Michael Everson et en 2017 par Vaishnavi Murthy KY et Vinodh Rajan. Srinidhi A et Sridatta A ont également fait des commentaires sur L2/16-241, la version précédente de L2/17-378.

Remarques

Les références

Lectures complémentaires

Voir également

Liens externes