Écriture Tirhuta - Tirhuta script
| Tirhuta Mithilakshar 𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 | |
|---|---|
 | |
| Type de scénario | |
Période de temps |
c. XIIIe siècle à nos jours |
| Direction | de gauche à droite 
|
| Langues | Maithili , sanskrit |
| Scripts associés | |
Systèmes parents |
|
Systèmes sœurs |
Bengali-assamais , Odia |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Tirh , 326 , Tirhuta |
| Unicode | |
Alias Unicode |
Tirhuta |
|
U+11480–U+114DF Proposition finale de script acceptée |
|
| Écritures brahmiques |
|---|
| L'écriture brahmique et ses descendants |
Le Tirhuta ou Maithili scénario est le scénario historique principal de la langue Maithili , ainsi que l' un des scripts historiques pour le sanskrit . On pense que son origine remonte au 10ème siècle de notre ère. Il est très similaire à l' écriture bengali-assamais , la plupart des consonnes étant effectivement identiques en apparence. Pour la plupart, l'écriture en maithili est passée à l' écriture devanagari , qui est utilisée pour écrire les langues indiennes centrales voisines à l'ouest et au nord telles que l' hindi et le népalais , et le nombre de personnes ayant une connaissance pratique du tirhuta a considérablement diminué en dernières années.
Historique et état actuel
Avant le 14ème CE, Tirhuta était exclusivement utilisé pour écrire le sanskrit, plus tard Maithili a été écrit dans ce script. Malgré le passage quasi universel de Tirhuta au script Devanagari pour écrire le Maithili, certains experts traditionnels utilisent encore le script pour s'envoyer des lettres de cérémonie ( pātā ) liées à une fonction importante telle que le mariage. Le type de métal pour ce script a été produit pour la première fois dans les années 1920 et les polices numériques dans les années 1990.
L'inclusion en 2003 du maithili dans la VIIIe annexe de la Constitution indienne , lui ayant accordé une reconnaissance officielle en tant que langue indépendante de l'hindi, il est possible que cela conduise à des efforts pour réappliquer le tirhuta sur une base plus large, en accord avec des tendances similaires en Inde renforçant les identités séparées. Cependant, actuellement, seul Maithili dans le script Devanagari est officiellement reconnu.
Personnages
Lettres consonnes
La plupart des lettres de consonnes sont effectivement identiques au bengali-assamais. La soumission Unicode, par exemple, n'a pris la peine de créer de nouvelles conceptions graphiques que pour 7 des 33 lettres : ⟨jh, ṭ, h, ṇ, l, ś, h⟩.
| Signer | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Image | Texte | IAST | IPA |
|
𑒏 | ka | /kə/ |
|
𑒐 | kha | /kʱə/ |
|
𑒑 | Géorgie | /gə/ |
|
𑒒 | gha | /gʱə/ |
|
𑒓 | n / A | /ŋə/ |
|
𑒔 | Californie | /t͡ʃə/ |
|
𑒕 | cha | /t͡ʃʱə/ |
|
𑒖 | oui | /d͡ʒə/ |
|
𑒗 | jah | /d͡ʒʱə/ |
|
𑒘 | n / A | /ɲə/ |
|
𑒙 | un | /ʈə/ |
|
𑒚 | ha | /ʈʱə/ |
|
𑒛 | un | /ɖə/ |
|
𑒜 | ha | /ɖʱə/ |
|
𑒝 | n / A | /ɳə/ |
|
𑒞 | ta | /t̪ə/ |
|
𑒟 | que | /t̪ʱə/ |
|
𑒠 | da | /d̪ə/ |
|
𑒡 | dha | /d̪ʱə/ |
|
𑒢 | n / A | /nə/ |
|
𑒣 | Pennsylvanie | /pə/ |
|
𑒤 | pha | /pʱə/ |
|
𑒥 | ba | /bə/ |
|
𑒦 | bha | /bʱə/ |
|
𑒧 | ma | /mə/ |
|
𑒨 | toi | /jə/ |
|
𑒩 | ra | /rə/ |
|
𑒪 | la | /lə/ |
|
𑒫 | Virginie | /ʋə/ |
|
𑒬 | un | /ʃə/ |
|
𑒭 | un | /ʂə/ |
|
𑒮 | sa | /sə/ |
|
𑒯 | Ha | /ɦə/ |
voyelles
| Indépendant | Dépendant | Transcription | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Image | Texte | Image | Texte | IAST | IPA |
|
𑒁 | une | /а/ | ||
|
𑒂 |
|
𑒰 | une | /аː/ |
|
𑒃 |
|
𑒱 | ?? | /і/ |
|
𑒄 |
|
𑒲 | je | /іː/ |
|
𑒅 |
|
𑒳 | vous | /u/ |
|
𑒆 |
|
𑒴 | ?? | /uː/ |
|
𑒇 |
|
𑒵 | ?? | /r̩/ |
|
𑒈 |
|
𑒶 | ?? | /r̩ː/ |
|
𑒉 |
|
𑒷 | ?? | /l̩/ |
|
𑒊 |
|
𑒸 | ?? | /l̩ː/ |
|
𑒋 |
|
𑒹 | ē | /еː/ |
|
𑒺 | e | /е/ | ||
|
𑒌 |
|
𑒻 | аі | /аі/ |
|
𑒍 |
|
𑒼 | ?? | /оː/ |
|
𑒽 | о | /о/ | ||
|
𑒎 |
|
𑒾 | au | /au/ |
Autres signes
| Image | Texte | Nom | Remarques |
|---|---|---|---|
|
𑒿 | candrabindu | marque la nasalisation d'une voyelle |
|
𑓀 | anusvara | marque la nasalisation |
|
𑓁 | visarga | marque le son [h], qui est un allophone de [r] et [s] en pause (à la fin d'un énoncé ) |
|
𑓂 | virama | utilisé pour supprimer la voyelle inhérente |
|
𑓃 | nukta | utilisé pour créer de nouveaux signes de consonnes |
|
𑓄 | avagraha | utilisé pour indiquer la prodélision d'un [a] |
|
𑓅 | gvang | utilisé pour marquer la nasalisation |
|
𑓇 | Om | signe Om |
Chiffres
L'écriture Tirhuta utilise ses propres signes pour le système de numération décimale positionnelle .
| Image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Texte | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
| Chiffre | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Galerie d'images
Les deux premières images ci-dessous sont des exemples illustrant l'histoire de Tirhuta. Le premier est le signe sacré de Ganesha , appelé āñjī , utilisé pendant des millénaires par les étudiants avant de commencer les études de Tirhuta. Ci-dessous, des images de tableaux comparant les scripts Tirhuta et Devanagari.
Unicode
Le script Tirhuta a été ajouté à la norme Unicode en juin 2014 avec la sortie de la version 7.0.
Le bloc Unicode pour Tirhuta est U+11480–U+114DF :
|
Tableau des codes du Consortium Unicode officiel de Tirhuta (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UNE | B | C | ré | E | F | |
| U+1148x | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U+1149x | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U+114Ax | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U+114Bx | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U+114Cx | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U+114Dx | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
| Remarques | ||||||||||||||||