Tlamatini - Tlamatini

Tlamatini ( tlamatinime pluriel ) est un mot en langue nahuatl qui signifie «quelqu'un qui sait quelque chose», généralement traduit par «homme sage». Le mot est analysable comme dérivé du verbe transitif mati "savoir" avec le préfixe tla- indiquant un objet inanimé non spécifié traduisible par "quelque chose" et le suffixe dérivationnel -ni signifiant "une personne qui est caractérisée par ...": d'où tla-mati-ni "une personne qui se caractérise par savoir quelque chose" ou plus au point "un connaisseur".

Le célèbre traducteur et interprète de langue nahuatl, Miguel León-Portilla, qualifie les tlamatini de philosophes et ils font l'objet de son livre Aztec Thought and Culture .

Voir également

• Chaman

Remarques

Les références

• Boone, Elizabeth Hill (1998). "Documents illustrés et pensée visuelle dans le Mexique postconquête" (PDF) . Dans Elizabeth Hill Boone; Tom Cubbins (éd.). Native Traditions in the Postconquest World, un symposium à Dumbarton Oaks du 2 au 4 octobre 1992 ( réimpression PDF ) |format= nécessite |url= ( aide ) . Washington DC: Bibliothèque et collection de recherche de Dumbarton Oaks . 149-199. ISBN   0-88402-239-0 . OCLC   34354931 . , Copie d'archive Internet .
• León-Portilla, Miguel (1963). Pensée et culture aztèques: une étude de l'ancien esprit náhuatl . Civilisation de la série des Amérindiens, n ° 67. Traduit par Jack Emory Davis. Norman: University of Oklahoma Press . OCLC   181727 .