langue tobelo - Tobelo language
| Tobelo | |
|---|---|
| Originaire de | Indonésie |
| Région | Nord Halmahera |
Locuteurs natifs |
30 000 (2000) |
Papouasie occidentale
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | Soit : tlb – Tobelo tuj – Tugutil |
| Glottolog | tobe1251 |
| PEL | Tobelo |
 La région de langue Tobelo (gris) sur Halmahera
| |
Le tobelo ( indonésien : bahasa Tobelo ) est une langue d'Halmahera du Nord parlée sur l'île indonésienne orientale d' Halmahera et sur certaines parties de plusieurs îles voisines. Le cœur de langue tobelo se trouve dans le district ( indonésien : kecamatan ) de Tobelo, situé sur la rive ouest de la baie de Kao . La capitale du district, également connue sous le nom de Tobelo , sert de centre commercial et administratif régional et est la plus grande colonie de Halmahera.
Dialectes
Six dialectes principaux sont généralement reconnus (Voorhoeve 1988) :
- Heleworuru
- Boeng
- Dodinga
- Lac Paca
- Kukumutuk
- Popon
Les trois derniers dialectes sont également connus sous le nom de "Tugutil". Les variétés Tugutil ou "Forest Tobelo" peuvent inclure des variantes dialectales supplémentaires, mais cela n'a pas été documenté de manière satisfaisante (Voorhoeve 1988). L'intelligibilité n'est pas grande (Ethnologue).
En outre, sur la base des pourcentages de cognition dans une liste de vocabulaire de base, Voorhoeve 1988 identifie cinq autres variétés de langue Halmaheran du Nord comme des dialectes de la langue putative Halmaheran du Nord-Est. Avec Tobelo, ces variétés sont Galela , Loloda , Modole , Pagu et Tabaru . La plupart des locuteurs considèrent qu'il s'agit de langues distinctes de Tobelo, bien qu'ils reconnaissent un certain degré d'intelligibilité mutuelle.
Phonologie
Les consonnes
| Bilabial | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottique | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasale | m | m | ?? | ?? | ||
|
Plosif / Affriqué |
sans voix | p | t | ( tʃ ) | k | |
| voisé | b | ré | dʒ | ?? | ||
| Fricatif | ( f ) | ?? | h | |||
| Latéral | je | ?? | ||||
| Rhotique | r | |||||
| approximatif | w | ( j ) | ||||
Les consonnes entre parenthèses ne se produisent que dans les mots d'emprunt ou dans d'autres dialectes Tobelo.
voyelles
| De face | Central | Arrière | |
|---|---|---|---|
| Fermer | je | vous | |
| Milieu | e~ɛ | o | |
| Ouvert | une |
Les voyelles antérieures médianes peuvent aller de /e/ à /ɛ/.
Directionnels
La plupart des 50 langues de Maluku ont une sorte de système directionnel . Au moins, la distinction haut/bas semble être une caractéristique surfacique . Mais cela évoque le phénomène de la poule et de l'œuf. Ce système directionnel est-il d'origine AN ou NAN ? Ou est-ce un mélange ?
Ce n'est peut-être pas une coïncidence si les Tobelo sont le groupe ethnique le plus répandu dans les Moluques, avec une importante population d'émigrants dans toute la province. Nous pouvons au moins être sûrs que les directionnels malais sont "l'œuf", car le malais tel qu'il est parlé en Indonésie occidentale n'utilise pas ces directionnels alors que le malais moluquois utilise des calques directs des termes Tobelo :
bawah , atas , darat , laut .
Les directionnelles de Tobelo sont décrites dans Taylor (1984). Les adverbes directionnels Tobelo se produisent :
- sur les verbes de mouvement pour spécifier la direction du mouvement
- sur les noms pour spécifier le mouvement s'éloignant ou se dirigeant vers un objet
Ainsi, l'interprétation des adverbes directionnels est entièrement dépendante du contexte. Par exemple,
|
o tau t-oiki |
Si je vous rencontre vers la terre ferme, cela signifie que je me dirige vers l'intérieur des terres depuis ma maison. Si je vous rencontre au large de la maison, cela signifie que je me dirige vers l'intérieur des terres jusqu'à la maison.
| Déictique | Adverbe | |
|---|---|---|
| terre | dina | -iha |
| mer | dai | -oko |
| en haut | daku | -ilie |
| vers le bas | dau | -uku |
| plus de | doka | -ika |
Les références
Liens externes
Lectures complémentaires
- Holton, Gary. 2003. Tobelo. (Langues du monde/Matériaux 328). Munich : LINCOM Europe. ISBN 3-89586-706-3
- Hueting, Anton. 1908. Tobeloreesch-Hollandsch wordenboek a rencontré Hollandsch-Tobeloreesch inhoudsopgave. 's-Gravenhage : Nijhoff.
- Hueting, Anton. 1908. O Tobelohoka manga totoade : verhalen en vertellingen in de Tobeloreesche taal. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 61.1-318. doi : 10.1163/22134379-90001891 JSTOR 20769537
- Hueting, Anton. 1936. Iets over de spaakkunst van de Tobeloreesche taal. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 94.295-407. doi : 10.1163/22134379-90001374 JSTOR 20770352
- Taylor, Paul Michael. 1984. Tobelorese deixis. Linguistique anthropologique 26.102-22.
- Taylor, Paul Michael (1990). La biologie populaire du peuple Tobelo : une étude sur la classification populaire . Washington, DC : Smithsonian Institution Press. doi : 10.5479/si.00810223.34.1 .
- Voorhoeve, CL 1988. Les langues de la souche nord de Halmaheran. Articles en linguistique de Nouvelle-Guinée, no. 26., 181-209. (Linguistique du Pacifique A-76). Canberra : Université nationale australienne.