Tracht - Tracht

Les Autrichiens dans leur Tracht

Tracht ( prononciation allemande : [ˈtʁaxt] ) fait référence aux vêtements traditionnels dans les pays et régions germanophones. Bien que le mot est le plus souvent associé à Bavière , Autriche , Tyrolien du Sud et du Trentin vêtements, y compris lederhosen et dirndl , beaucoup d' autres peuples germanophones ont, comme les anciens souabe du Danube populations d'Europe centrale.

Nom

Le mot "Tracht" vient du verbe "tragen" (porter ou porter); ainsi le nom dérivé "Tracht" signifie "ce qui est porté". Donc "Tracht" peut se référer aux vêtements qui sont portés. Le nom a également d'autres usages dérivant du sens verbal, par exemple une charge, un dispositif pour porter une charge sur les épaules, ou la charge de miel transportée par les abeilles). Il apparaît également dans l'idiome allemand "eine Tracht Prügel" (une charge (de) coups) à "un bon coup".

"Tracht" est couramment utilisé pour désigner la manière de s'habiller associée à un groupe de personnes particulier ( Volkstracht ), une classe sociale ou une profession ( Arbeitstracht ). Le plus souvent, il fait référence aux vêtements, bien qu'il puisse également décrire une manière de se couper les cheveux ( Haartracht ) ou la barbe ( Barttracht ).

Descriptions des différentes coutumes du tracht

Dans le nord de l'Allemagne, certains des exemples les plus connus sont le « Friesische Tracht » et le Finkenwerder Tracht. Le "Friesische Tracht" est richement décoré de perles et de broderies. La qualité du travail était un signe de la richesse et du statut social des épouses qui le portaient. Autrefois, il était apporté en mariage par la mariée dans le cadre de sa dot . Ce costume est encore parfois porté lors des mariages. Le "Finkenwerder Tracht" est le vêtement traditionnel des habitants d'une île de l'Elbe. Il est porté par un groupe folklorique local appelé Finkwarder Speeldeel.

Tracht de Gutach en Forêt-Noire , vers 1900. La couleur rouge des pompons indique que la femme était célibataire.

Dans la région de Baden, dans le sud-ouest de l'Allemagne, les zones à fortes traditions de tracht se trouvent principalement dans la Forêt-Noire ( Schwarzwald ) et la région environnante. Le Bollenhut , chapeau à larges bords à pompons rouges, est devenu un symbole de toute la Forêt-Noire, bien qu'il ne soit traditionnellement porté que par les femmes célibataires des trois villages de Kirnbach, Gutach et Reichenbach dans la vallée de Gutach. Le Schwarzwälder Trachtenmuseum à Haslach (dans la vallée de Kinzig) présente plus de 100 personnages grandeur nature en costume de tracht, donnant un aperçu de la variété des costumes de tracht traditionnels dans la Forêt-Noire. D'autres expositions de trachts de la région se trouvent au Trachtenmuseum Seebach, ainsi que dans de nombreux musées Heimat de la région. Les associations locales de trachts de la zone encouragent le port du costume traditionnel, souvent dans le but de promouvoir le tourisme ; parfois ces costumes de tracht ont été créés récemment.

En Bavière , le costume folklorique le plus connu est sans aucun doute le tracht alpin de Haute-Bavière, composé du lederhosen pour le Buam (homme) et du dirndl pour le Madl (femme). Aujourd'hui, six sous-types traditionnels du tracht alpin sont reconnus en Bavière : Miesbacher Tracht, Werdenfelser Tracht, Inntaler Tracht, Chiemgauer Tracht, Berchtesgadener Tracht et Isarwinkler Tracht. Le tracht alpin a également été adopté comme costume traditionnel dans les régions au-delà des Alpes, à travers la promotion par les associations de trachts et la migration à la recherche de travail ; par conséquent, il est maintenant compris comme "le" costume folklorique allemand. Cependant, il existe encore de nombreux autres modèles de trachts traditionnels en Bavière, pour la plupart portés uniquement au niveau régional. Il s'agit notamment du Dachauer Tracht, du chapeau Priener ou du plus récent Herrschinger Hosenträger (bretelles / bretelles).

Les peuples allemands déplacés comme les Sudetendeutsche ont souvent utilisé des événements où ils portaient du Tracht pour souligner leur unité.

Les costumes portés par les guildes professionnelles, les habits des ordres religieux , les diaconesses et le vêtement historique de certains groupes professionnels (par exemple les infirmières) sont également appelés "Tracht". Alors que certains d'entre eux sont tombés en désuétude, on peut encore voir des compagnons charpentiers portant leur vêtement traditionnel lors de leurs déplacements à travers l'Europe.

Histoire

Femme portant un Tracht de Haute-Silésie , Prudnik

Les costumes folkloriques sont originaires des zones rurales. Ils ont montré que le porteur appartenait à une classe sociale, une profession, une confession religieuse ou un groupe ethnique particulier. Dans le pays, les costumes folkloriques se sont développés différemment les uns des autres. Ils ont été influencés par les modes urbaines, les costumes des régions voisines, les matériaux disponibles, ainsi que les modes des cours royales et militaires. Les premiers costumes folkloriques connus se sont développés à la fin du XVe siècle. Bien que les costumes folkloriques variaient dans la pratique entre les versions quotidiennes et festives, la version festive de chaque tradition costumée était considérée comme la forme idéale.

L'histoire du tracht au XIXe siècle est indissociable de l'histoire du mouvement dans les pays germanophones pour promouvoir le costume folklorique ( Trachtenbewegung ). L'idée d'un costume folklorique approuvé remonte au XVIIIe siècle et a été promue par le roi suédois Gustav III . Au début du XIXe siècle, l'engouement pour les différents costumes de la population rurale se développe dans les cours royales de Bavière et d'Autriche. L'intérêt pour le costume traditionnel faisait partie d'une réponse culturelle plus large aux humiliations subies par les invasions étrangères répétées pendant les guerres napoléoniennes . Les peuples germanophones ont enquêté sur leur patrimoine culturel comme une réaffirmation de leur identité. Le résultat a été une floraison de recherches et de travaux artistiques centrés sur les traditions culturelles germaniques, exprimées dans la peinture, la littérature, l'architecture, la musique et la promotion de la langue et du folklore allemands.

La première description détaillée du tracht traditionnel dans les différentes régions a été donnée par le fonctionnaire bavarois Joseph von Hazzi (1768-1845). Une description complète des costumes nationaux bavarois a été publiée en 1830 par l'archiviste Felix Joseph von Lipowsky. Un défilé de costumes traditionnels a eu lieu en 1835 à l' Oktoberfest , pour célébrer les noces d'argent du roi Louis Ier de Bavière et de la reine Thérèse . Sous son successeur Maximilien II , les costumes traditionnels étaient officiellement reconnus comme des vêtements aptes à être portés à la cour royale. Le roi lui-même a inclus des fonctionnaires portant le tracht dans ses cérémonies à la cour et a écrit en 1849 qu'il considérait le port de vêtements traditionnels de « grande importance » pour le sentiment national.

En 1859, la première association de promotion du costume traditionnel est fondée à Miesbach en Bavière. Dans les années suivantes, des associations de tracht similaires ( Trachtenvereine ) ont été fondées dans toute l'Allemagne et l'Autriche. La première organisation faîtière des associations de tracht a été fondée en 1890. En 1895, le romancier bavarois Maximilian Schmidt a organisé un défilé de costumes traditionnels à l' Oktoberfest , avec 1400 participants dans 150 groupes de costumes traditionnels.

Voir également

Les références

Ressources externes

Lectures complémentaires

  • Viktor von Geramb et Konrad Mautner : Steirisches Trachtenbuch . Leuschner & Lubensky, Graz 1935
  • Franz C. Lipp : Oberösterreichische Trachten , tomes 1–5.
  • Franz C. Lipp, Elisabeth Längle, Gexi Tostmann, Franz Hubmann (dir.) : Tracht in Österreich. Geschichte und Gegenwart. Brandstätter, Vienne, 1984, ISBN  3-85447-028-2 . (en allemand)
  • Hilde Seidl : Niederösterreichische Trachten. L'un des ouvrages les plus complets sur les costumes de Basse-Autriche.
  • Christl Schäfer, Hannelore Rosenberger : Trachten aus und rund um Wien. Ein Werkbuch (mit Schnittmusterbogen) . Maison d'édition Léopold Stocker. ISBN  3-7020-0500-5
  • Monika Ständecke : Bandlhut und Bauchgurt : Trachtengeschichte(n) aus dem Priental ; Illustrierte zur Sonderausstellung "Leibhemd und Gichtersegen" im Müllner-Peter-Museum Sachrang, 1. Mai bis 31. Oktober 2008 . Müllner-Peter-Museum, Sachrang 2009.