Colonie du Transvaal - Transvaal Colony

Coordonnées : 25°S 30°E / 25°S 30°E / -25; 30

Colonie du Transvaal Transvaallonie
Drapeau Badge
Hymne royal :  " God Save the Queen "
Localisation du Transvaal, vers 1890
Statut	colonie britannique
Capitale	Pretoria
Langue officielle	Anglais
Langues courantes	Afrikaans , Néerlandais , Ndebele , Sepedi , Tsonga , Tswana , Venda , Zulu
Religion
Gouvernement	Monarchie constitutionnelle
Monarque
• 1902-1910	Edouard VII
• 1910	Georges V
Gouverneur
• 1902-1905	Vicomte Milner
• 1905-1910	Comte de Selborne
premier ministre
• 1907-1910	Louis Botha
Corps législatif	Parlement du Transvaal
•  Chambre haute	Conseil législatif
•  Chambre basse	Assemblée législative
Ère historique	Brouillage pour l'Afrique
• Établi	12 avril 1877
•  Convention de Pretoria	3 août 1881
•  « Colonie du Transvaal » proclamée	1er septembre 1900
•  Traité de Vereeniging	31 mai 1902
•  Octroi d'une autonomie gouvernementale responsable	6 décembre 1906
•  Union d'Afrique du Sud	31 mai 1910
Population
• 1904	1 268 716
Précédé par succédé par République sud-africaine Union d'Afrique du Sud Protectorat du Swaziland
Aujourd'hui partie de	Afrique du Sud Eswatini

La colonie du Transvaal ( prononciation afrikaans : [ˈtransfɑːl] ) était le nom utilisé pour désigner la région du Transvaal pendant la période de domination britannique directe et d'occupation militaire entre la fin de la deuxième guerre des Boers en 1902 lorsque la République sud-africaine a été dissoute, et la création de l' Union de l'Afrique du Sud en 1910. Les frontières de la colonie du Transvaal étaient plus larges que celles de la République sud-africaine vaincue (qui avait existé de 1856 à 1902). En 1910, l'ensemble du territoire devint la province du Transvaal de l'Union sud-africaine.

Histoire

Les républiques boers , la République sud-africaine (ZAR) et l' État libre d'Orange ont été vaincus lors de la guerre anglo-boer et se sont rendus au Royaume-Uni. Le traité de paix ( Traité de Vereeniging ) contenait les termes suivants :

1. Que tous les bourgeois du ZAR et de l'État libre d'Orange déposent les armes et acceptent le roi Édouard VII comme souverain.
2. Que tous les bourgeois en dehors des frontières du ZAR et de l'État libre d'Orange, après avoir déclaré leur allégeance au roi, soient ramenés chez eux.
3. Que tous les bourgeois qui se rendent ainsi ne soient pas privés de leur propriété.
4. Pas de poursuites civiles ou pénales contre les bourgeois pour faits de guerre, à l'exception des actes contraires à l'usage de la guerre. Dans de tels cas, il doit y avoir une cour martiale immédiate.
5. Que le haut néerlandais soit enseigné dans les écoles et que l'usage du néerlandais soit autorisé dans les tribunaux.
6. Que la possession de fusils soit autorisée sous licence.
7. Que l'Administration militaire soit remplacée le plus tôt possible par des institutions représentatives menant à l'autonomie gouvernementale.
8. Que la question de l'octroi du droit de vote aux indigènes ne soit discutée qu'après l'autonomie gouvernementale.
9. Qu'aucune taxe spéciale ne soit introduite pour couvrir les frais de la guerre.
10. Que diverses commissions soient établies pour traiter et payer les réclamations valables pour les dépenses de guerre et pour honorer les scripts émis par les pays de la ZAR et de l'État libre d'Orange pendant la période de la guerre. La commission nourrirait également les sans-abri et aiderait à la reconstruction des maisons touchées par la guerre. À cette fin, la couronne accepte une subvention gratuite de 3 000 000 £ ainsi que des prêts sans intérêt pendant deux ans à rembourser à 3 % d'intérêt au cours des années suivantes.

En 1902, avec la paix suite à la signature du traité de Vereeniging, la nouvelle colonie du Transvaal est confrontée à des problèmes économiques et politiques imbriqués qui doivent être résolus. Les problèmes économiques rencontrés comprenaient la restauration de l'industrie minière aux niveaux d'avant-guerre, puis sa croissance avec le besoin de main-d'œuvre supplémentaire, la restauration des Boers sur leurs terres et l'augmentation de la production agricole de ces fermes. Le problème politique rencontré dépendait de quel côté de la politique vous vous teniez. Les administrateurs britanniques existants sous Alfred Milner souhaitaient angliciser la population par deux moyens principaux. Premièrement en augmentant la population anglophone du Transvaal et deuxièmement en enseignant aux enfants boers en anglais avec très peu de néerlandais utilisé, suivi par l'autonomie. Les objectifs politiques des Boers du Transvaal étaient le rétablissement de l'autonomie dans la colonie et de l'environnement politique dominé par les Boers.

Rapatriement et reconstruction

À la fin de la guerre, les Britanniques ont été confrontés à une grande proportion d' hommes Boers comme prisonniers de guerre et de leurs familles dans des camps de concentration. Alors que les Britanniques appliquaient une politique de la terre brûlée au Transvaal, les terres, le bétail et les fermes des Boers avaient été détruits.

A la fin de la guerre, il était nécessaire de reconstruire un "gouvernement" pour la nouvelle colonie et cela a commencé avec la nomination d'un magistrat résident dans chaque district de la colonie et est devenu commissaire de district tandis qu'un magistrat adjoint s'occupait de la justice et fonctions magistrales de la région. Le droit romano-néerlandais a été traduit en anglais afin que les tribunaux puissent continuer, avec certains anciens actes abrogés et une quantité considérable de nouvelles lois promulguées par les autorités de Johannesburg.

Le magistrat résident a ensuite soumis les noms de trois membres du district au gouverneur pour la commission de district sous le magistrat. Ils seraient constitués d'un sujet britannique et de deux Boers, un de ceux qui s'étaient rendus au début de la guerre et un qui avait combattu jusqu'à la fin. La commission aurait deux fonctions, l'une de fournir une assistance et la distribution de rations, d'équipement, de transport et de labour aux personnes touchées par la guerre, d'autre part d'enquêter sur les demandes d'indemnisation pour les dommages réels subis pendant la guerre.

Des dépôts de rapatriement ont été établis dans les districts et ils ont été approvisionnés en nourriture, semences, matériel agricole, moyens de transport, animaux de labour, pierres et matériaux de construction. Le réseau de transport ferroviaire luttait pour concurrencer le transport des besoins de l'armée pour maintenir une garnison et les besoins civils pour réparer la colonie. Tous les aliments destinés aux animaux de transport devaient être apportés aux dépôts car le processus avait commencé à l'hiver 1902. Les réfugiés des camps de concentration et les prisonniers de guerre étaient renvoyés dans leurs quartiers par un système de traite. Aux dépôts, ils recevraient du matériel agricole, des tentes et des rations pour recommencer et transporter vers leurs destinations. Des rations alimentaires ont été fournies pendant près d'un an. Les familles recevraient une subvention symbolique quelle que soit leur capacité à la rembourser et le matériel et l'équipement supplémentaires requis étaient obtenus via des prêts sans intérêt, de petits prêts en espèces n'attirant également aucun intérêt, les prêts plus importants attirant quatre pour cent d'intérêt par une hypothèque. Le programme de prêt n'allait jamais compenser une personne pour la perte réelle subie par la guerre. Les dégâts et les reconstructions nécessaires variaient d'un quartier à l'autre,

Dans les grandes villes, des conseils municipaux ou de santé étaient « nommés » pour les gérer sous la direction du magistrat résident. Ils avaient des fonctions limitées et les seuls taux qu'ils prélevaient étaient pour des fonctions sanitaires. Dans les quinze mois qui ont suivi la fin de la guerre, l'introduction du gouvernement municipal a été introduite avec des préparatifs faits pour des élections équitables basées sur l'évaluation des propriétés et la création de listes électorales avec un processus d'inscription expliqué en anglais et en néerlandais.

Problèmes économique

Les administrateurs britanniques ont entrepris de réinstaller la plupart des agriculteurs boers sur leurs terres avant mars 1903, avec dix-neuf millions de livres dépensés en dommages de guerre, subventions et prêts. Les administrateurs ont réformé les départements agricoles de l'État pour moderniser l'agriculture dans la colonie, ce qui a entraîné un excédent de maïs et de bœuf en 1908. Ils ont également tenté de résoudre le problème des pauvres blancs en les installant comme métayers sur les terres de l'État, mais le manque de capital et de main-d'œuvre a causé la schéma à l'échec. Une tentative a été faite pour placer des colons anglais sur des terres agricoles afin d'angliciser le Transvaal et d'augmenter la population anglophone, mais cela a également échoué car la politique attirait trop peu de colons.

Fin 1901, l'extraction de l'or reprend enfin sur le Rand autour de Johannesburg , pratiquement arrêtée depuis 1899. Soutenue par les magnats miniers et les administrateurs britanniques, il faut relancer l'industrie mais il faut de la main d'œuvre. Juste avant la guerre, les salaires des mineurs blancs étaient élevés et les magnats n'étaient pas désireux d'augmenter les salaires et comme les salaires des mineurs noirs avaient été réduits avant la guerre et non augmentés, les travailleurs noirs n'étaient donc pas intéressés à travailler dans les mines. La main-d'œuvre blanche non qualifiée était exclue car leurs salaires seraient trop élevés pour le travail effectué, de sorte que les magnats des mines et leur chambre des mines en 1903 ont cherché une main-d'œuvre alternative sous la forme de travailleurs chinois bon marché. La législation sur l'importation de main-d'œuvre chinoise a été présentée au Conseil législatif du Transvaal le 28 décembre 1903 par George Farrar et a été débattue pendant 30 heures et votée avec succès après ses trois lectures le 30 décembre 1903, entrée en vigueur en février 1904. Ayant été en caoutchouc- tamponné par le Conseil législatif du Transvaal, nommé par les Britanniques et les mines, il décrivait des contrats de travail extrêmement restrictifs pour les travailleurs chinois et l'idée avait été vendue via une campagne de peur visant les mineurs blancs à propos de la nécessité de cette main-d'œuvre ou face à la possibilité de perte de l'exploitation minière et de leur travaux. En 1906, les mines d'or du Witwatersrand étaient en pleine production et en 1907, les mines d'or sud-africaines représentaient trente-deux pour cent de la production mondiale d'or. En 1910, le travail chinois a pris fin sur le Witwatersrand et les lois restrictives de réservation d'emplois empêchant les mineurs chinois de faire certains travaux ont été reproduites pour les mineurs noirs.

Problèmes politiques

Depuis la fin de la guerre en 1902, l'administration politique de la colonie du Transvaal était contrôlée par les membres d'un conseil législatif et exécutif, tous nommés par les administrateurs britanniques sous Alfred Milner et le secrétaire aux colonies à Londres. En 1903, trois sièges au Conseil législatif du Transvaal sont offerts à Louis Botha , Jan Smuts et Koos de la Rey , mais ils refusent les Britanniques. En raison de l'absence d'audience donnée aux opinions des généraux boers par les administrateurs anglais concernant le travail des mines chinoises, en raison de la croyance qu'ils ne représentaient pas la population boer, et le manque d'autonomie, a amené Louis Botha et d'autres à se réunir en 1904 à Volkskongres . Le résultat de ce congrès populaire fut l'unification du mouvement politique boer du Transvaal en un nouveau parti appelé Het Volk en janvier 1905 par Louis Botha et Jan Smuts. L'objectif de ce nouveau parti était de rechercher la réconciliation avec la Grande-Bretagne, qui serait favorisée par le Parti libéral d' opposition britannique , et l'autonomie des Boers pour le Transvaal.

Les mouvements politiques anglais comprenaient l'Association du gouvernement responsable du Transvaal, l'Association progressiste du Transvaal et des groupes de travail sous un Parti travailliste industriel. L'Association du gouvernement responsable du Transvaal a été créée à la fin de 1904 par EP Solomon et se composait d'un groupe d'anciens responsables coloniaux et du ZAR et de magnats des mines de diamants, de travailleurs et d'hommes d'affaires. Ils ont demandé l'autorisation de la colonie de créer sa propre politique et de lutter pour l'autonomie et le parti serait finalement rebaptisé les Nationalistes. La Transvaal Progressive Association, formée en novembre 1904 et active à partir de février 1905, avait une composition similaire mais était liée à l'industrie minière, s'opposait à l'autonomie et préférait une législature nommée par le haut-commissaire avec des liens étroits avec la Grande-Bretagne. Ils étaient dirigés par George Farrar et Percy Fitzpatrick .

Le Parti libéral pro-Boer en Grande-Bretagne est arrivé au pouvoir en janvier 1906 avec une nouvelle politique pour les deux anciennes colonies boers, l'une d'autonomie. Jan Smuts a visité Londres et a réussi à persuader le nouveau gouvernement de formuler un système qui favoriserait les Boers et Het Volk dans une nouvelle assemblée politique. Plus d'un an plus tard, en février 1907, une élection a eu lieu avec Het Volk sur deux questions ; Il fallait mettre fin au travail chinois lorsque de nouvelles sources de main-d'œuvre ont été trouvées et une réconciliation avec la Grande-Bretagne avec laquelle ils espéraient attirer le vote des travailleurs anglais et se vendre comme une alternative au Parti progressiste capitaliste minier .

élection de 1907

L'élection a eu lieu le 20 février 1907 et Het Volk a remporté l'élection avec 37 des 69 sièges. Il présenta 43 candidats et obtint d'emblée 34 sièges, tous les sièges du pays furent remportés à l'exception de Barberton , trois sièges à Pretoria et quatre au Witwatersrand avec trois indépendants s'alignant sur le parti. Le Parti progressiste présentait 34 candidats et remportait 21 sièges, vingt au Witwatersrand et un à Pretoria avec cinq Randlords remportant des sièges. Parmi les autres partis figuraient les nationalistes (ancienne association du gouvernement responsable du Transvaal) qui ont remporté 6 sièges, quatre sur le Witwatersrand et deux à Pretoria, mais leur chef Richard Solomon n'a pas réussi à remporter son siège. Le Parti travailliste indépendant du Transvaal a remporté trois sièges dans le Witwatersrand après en avoir contesté 14, mais son chef Frederic Creswell n'a pas réussi à obtenir un siège.

Louis Botha est devenu Premier ministre du Transvaal et ministre de l'Agriculture avec Jan Smuts comme secrétaire colonial. Parmi les autres nouveaux ministres du cabinet figuraient J de Villiers, procureur général et Mines, Henry Charles Hull, trésorier, Johann Rissik, Affaires foncières et autochtones, Harry Solomon aux Travaux publics et Edward Rooth comme whip . Les progressistes de l'opposition seraient dirigés par George Farrar et Abe Bailey en tant que whip de l'opposition. Ils se sont tous réunis pour la première fois en mars 1907. Après les élections de 1907, la question de la main-d'œuvre minière chinoise a été réexaminée, Het Volk estimant qu'il y avait suffisamment de main-d'œuvre sous la forme de mineurs noirs et blancs. Tenant compte des intérêts économiques du Transvaal, Botha assura une politique progressive de rapatriement de la main-d'œuvre chinoise.

En 1908, les Boers avaient remporté les élections, le contrôle des colonies du Natal, du fleuve Orange et du Transvaal, mais sous l'influence britannique avec la nécessité d'unir le pays sous un seul gouvernement.

Progression vers l'Union

Photographie aérienne de mines d'or, prise par Eduard Spelterini en juillet 1911

En mai 1908, Jan Smuts, secrétaire colonial du Transvaal a proposé un rassemblement de représentants des quatre colonies et de décider d'un accord sur les douanes et les chemins de fer et a inclus une proposition que les colonies nomment des délégués pour discuter d'une constitution pour un pays uni sous la forme d'un National Convention. L'objectif de la convention était de trouver une solution aux problèmes politiques, raciaux et économiques rencontrés par ces colonies et de trouver un terrain d'entente entre les Boers et les Anglais. Le 12 octobre 1908, les trente délégués blancs des quatre colonies se réunissent à Durban sous la présidence de Sir Henry de Villiers . Douze délégués venaient de la colonie du Cap, huit du Transvaal et cinq chacun des colonies de la rivière Orange et du Natal représentant un rassemblement de seize d'origine anglaise et les quatorze restants étaient d'origine boer.

Les principales questions débattues étaient de savoir si les quatre colonies deviendraient un pays constitué d'une union ou d'une fédération . Qui serait autorisé à voter et le nombre d'électeurs qui composeraient une circonscription dans un siège rural et urbain. Les trois objectifs ont finalement été finalisés avec l'Afrique du Sud pour devenir une union qui était le souhait à la fois du gouvernement libéral britannique et de Jan Smuts. Sur la question de l'émancipation des Noirs, le gouvernement britannique était prêt à accepter les dernières volontés de la Convention nationale. Les colonies du Transvaal, de la rivière Orange et du Natal ne voulaient pas d'émancipation des Noirs tandis que la colonie du Cap souhaitait conserver l'émancipation limitée dont elle disposait pour toutes les autres races. Un compromis a été atteint et tous les souhaits des colonies concernant leur composition raciale pour l'émancipation ont été acceptés, bien que soumis à une abrogation par une majorité des deux tiers dans les deux chambres du parlement. Quant à l'objectif des circonscriptions rurales et urbaines, il a été décidé d'autoriser quinze pour cent de circonscriptions en moins pour un siège rural tandis qu'un siège urbain aurait quinze pour cent de circonscriptions supplémentaires. Ce système pour les circonscriptions garantirait que les Afrikaners domineraient la politique dans les années à venir et serait l'une des nombreuses raisons pour lesquelles Jan Smuts perdrait les élections de 1948, balayant DF Malan au pouvoir et le début de l' apartheid . Les résultats des négociations à la Convention sont devenus le projet de loi sur l'Afrique du Sud qui a été publié pour consultation le 9 février 1909. Le 19 août 1909, la loi sur l'Afrique du Sud a été adoptée par la Chambre des communes et est devenue loi.

Quant à la question de l'émancipation des Noirs, les points de vue des Britanniques et des Boers étaient similaires avec Alfred Milner déclarant dans un discours en 1903, qu'il croyait en la supériorité blanche et pensait que l'homme noir n'était pas prêt à régner et avait également persuadé le secrétaire aux Colonies Joseph Chamberlain pour permettre à un futur gouvernement blanc uni de trancher la question de la franchise noire.

Administration coloniale

Avant l'octroi de l'autonomie gouvernementale le 6 décembre 1906, la colonie était administrée par un conseil exécutif nommé par le gouverneur. Le premier cabinet élu de la colonie du Transvaal a été formé le 4 mars 1907.

procureur général

Secrétaire aux Colonies

Affaires autochtones

Trésorier colonial

Terres

Mine

Géographie

La colonie du Transvaal s'étendait entre la rivière Vaal au sud et la rivière Limpopo au nord, à peu près entre 22½ et 27½ S, et 25 et 32 ​​E. À son sud, elle bordait l' État libre d'Orange et la colonie du Natal , à son sud- à l'ouest se trouvaient la colonie du Cap , à l'ouest le protectorat du Bechuanaland (plus tard le Botswana ), à son nord la Rhodésie et à l'est l'Afrique orientale portugaise et le Swaziland . Sauf dans le sud-ouest, ces frontières étaient pour la plupart bien définies par des caractéristiques naturelles. Au sein du Transvaal se trouve le massif du Waterberg , une ancienne caractéristique géologique importante du paysage sud-africain.

Divisions :

• Zoutpansberg

Villes de la colonie du Transvaal :

• Heidelberg
• Johannesbourg
• Messine
• Nelspruit
• Pietersbourg
• Pretoria
• Vereeniging

Démographie

Recensement de 1904

Statistiques démographiques du recensement de 1904.

Voir également

• Histoire de l'Afrique du Sud

Les références

Liens externes

• Cartes historiques du domaine public de l'Afrique du Sud
• Bibliothèque américaine du Congrès