Traité de Bila Tserkva - Treaty of Bila Tserkva

Le traité de Bila Tserkva était un traité de paix signé le 28 septembre 1651 entre le Commonwealth polono-lituanien et les cosaques ukrainiens au lendemain de la bataille de Bila Tserkva . Il a été signé pour les Polonais par Mikołaj Potocki , Marcin Kalinowski , Adam Kisiel , Stanisław Lanckoroński , palatin de Bratslav, Zbigniew Gorajski  [ pl ] , castellan de Kiev, Mikolaj Kazimierz Kossakowski  [ pl ] , juge suppléant de Bratslav. Signature pour la Lituanie, étaient le prince Janusz Radziwill (1612-1655) , le palatin Jerzy Karol Hlebowicz  [ pl ] et Wincenty Gosiewski . La signature de l' hôte Zaporozhian ont été Bohdan Khmelnitski « au nom de toute l'armée ».

Selon l'accord conclu, le nombre de cosaques enregistrés a été ramené de 40 000 ( traité de Zboriv ) à 20 000 et leur résidence limitée à la région de la voïvodie de Kiev . De plus, les palatinats de Brastlav et de Tchernihiv ont été rendus aux administrateurs du gouvernement polonais et les nobles ont été autorisés à retourner dans leurs propriétés. "La religion grecque à laquelle adhère l'Armée zaporozhienne doit être considérée comme ayant ses anciennes libertés selon les anciennes lois", "les nobles de confession romaine et grecque qui étaient dans l'Armée zaporozhienne ... doivent être amnistiés", et "les Juifs qui vivaient dans les domaines royaux et nobiliaires et y détenaient des baux doivent le faire maintenant aussi". Plus important encore, "la Horde ... doit être immédiatement renvoyée chez elle" et "l'actuel Hetman ... aura des relations ou des accords avec elle ou avec des dirigeants étrangers, mais restera totalement et inviolable dans une subordination loyale au roi et le Commonwealth, servant fidèlement et avec bienveillance le Commonwealth en tout. " "Les envoyés de l'hetman et de l'Armée zaporozhienne doivent être envoyés à la toute prochaine Diète, avec humbles remerciements pour la miséricorde et la faveur du roi et de l'ensemble du Commonwealth."

Le traité a été bloqué par un seul vote, le Liberum Veto , et n'a donc jamais été ratifié par la diète polonaise. "De plus, par une résolution du 18 février", 1652, "la Chambre des Délégués a soulevé une protestation assez ferme contre elle et l'a déclarée invalide (en raison du dépassement de l'instruction donnée aux commissaires de la Diète) ... ils devaient être d'accord à 6 000 cosaques, pas à 20 000 ". Néanmoins, Khmelnytsky a décidé de remplir ses dispositions et a même ordonné à un détachement cosaque de pacifier un soulèvement paysan contre les nobles de retour dans le palatinat de Kiev.

Voir également

Les références

Liens externes