Trese (série télévisée) - Trese (TV series)
| Arbre | |
|---|---|
 Affiche promotionnelle avec la date de sortie de Netflix Philippines
| |
| Arbre | |
| Genre | |
| Créé par | |
| Basé sur |
Trese de Budjette Tan et Kajo Baldisimo |
| Développé par | Base inc. |
| Écrit par | |
| Réalisé par | |
| Mettant en vedette | |
| Compositeur de musique à thème | Frères Kiner |
| Thème d'ouverture | « Balluha'd Bayauhen » (Hudhud) |
| Thème de fin | "Paagi" par UDD |
| Pays d'origine |
Philippines Singapour |
| Langue originale | Anglais |
| Nombre de saisons | 1 |
| Nombre d'épisodes | 6 |
| Production | |
| Producteurs exécutifs | |
| Producteur | Pari hwea |
| Cinématographie | Lee toilettes |
| Animateurs | Lex et Otis Tigre Animation |
| Éditeur | Christophe Lozinski |
| Temps de fonctionnement | 25-33 minutes |
| Société de production | BASE Divertissement |
| Distributeur | Netflix |
| Sortie | |
| Réseau d'origine | Netflix |
| Format d'image | Écran large |
| Format audio | Dolby Digital Plus 5.1 |
| Présenté pour la première fois dans | États-Unis International (en ondes) |
| Version originale | 10 juin 2021 11 juin 2021 (international) |
| Liens externes | |
| Site de fabrication | |
Trese ( Tagalog : [ˈtrɛsɛ] ) est une série télévisée en streaming inspirée de l' anime basée sur la série de bandes dessinées philippines du même nom de Budjette Tan et Kajo Baldisimo . Produite par BASE Entertainment, la série est sortie le 10 juin 2021 sur Netflix aux États-Unis, suivie d'une sortie mondiale le lendemain 11 juin.
Personnages
Principale
- Alexandra Trese
- Exprimé par: Liza Soberano (philippine), Shay Mitchell (anglais), Ryoko Shiraishi (japonais)
- Un guérisseur-guerrier qui sert un protecteur de l'humanité contre les êtres surnaturels du monde souterrain. Soberano, plus connu pour ses rôles d'action réelle, hésitait initialement à jouer le rôle d'Alexandra, remarquant que "le doublage est un jeu différent du jeu d'acteur". Contrairement au doublage de ses propres films et publicités, Soberano a ajouté qu'elle devait représenter un "nouveau personnage" au lieu d'être son propre "moi naturel". Shay Mitchell a pour sa part décrit son rôle dans le dub anglais comme "super fun, mais intense". Mitchell a également dû réciter quelques lignes en philippin, une langue qu'elle a dit être familière mais pas couramment. Elle a travaillé avec un coach en dialecte avant chaque session de voix off via Zoom .
- Rudolf Baldonado a entraîné Soberano à moduler et à baisser le ton de sa voix pour son rôle. Elle a également dû travailler son accent en parlant philippin pour son rôle. Steffi Graf Bontogon-Mola exprime également le jeune moi d'Alexandra. Pendant ce temps, Satomi Kobayashi surnomme le jeune moi d'Alexandra en japonais.
- Le Kambal / Crispin et Basilio
- Exprimé par: Simon dela Cruz (philippin), Griffin Puatu (anglais), Yoshihisa Hosokawa (japonais)
- Des jumeaux qui servent de gardes du corps d'Alexandra et sont collectivement connus sous le nom de Kambal (jumeaux).
- Capitaine Guerrero
- Exprimé par: Apollo Abraham (philippin), Matt Yang King (anglais), Ken Uo (japonais)
- Hank
- Exprimé par: Christopher Carlo Caling (philippin), Jon Jon Briones (anglais), Yūki Sanpei (japonais)
- Anton Trese
- Exprimé par: Eugene Adalia (philippin), Carlos Alazraqui (anglais), Ken Yanai (japonais)
- Le père d'Alexandra.
Autres
- Miranda Trese
- Exprimé par: Cheska Aguiluz (philippin), Nicole Scherzinger (anglais), Kiyoko Yonekura (japonais)
- Maliksi
- Exprimé par: Steve dela Cruz (philippin), Manny Jacinto (anglais)
- Bagyon Kulimlim
- Voix de : Jose Amado Santiago (tagalog), Dante Basco (anglais), Takashi Uezumiya (japonais)
- Bagyon Lektro
- Exprimé par: Christopher Carlo Caling (tagalog), Eric Bauza (anglais), Yuki Tamai (japonais)
- Ibwa
- Exprimé par: Elyrey Martin (philippin), Steve Blum (anglais)
- Nuno
- Exprimé par: Christian Velarde (philippin), Eric Bauza (anglais), Hironori Saito (japonais)
- Marco Guerrero
- Exprimé par: Jose Amado Santiago (philippin), Darren Criss (anglais), Noriyuki Tsuyuki (japonais)
- Maire Sancho Santamaria
- Exprimé par: Rene Tandoc (philippin), Lou Diamond Phillips (anglais), Yasuhiro Kikuchi (japonais)
- Bantay
- Exprimé par: Griffin Puatu (anglais), Masashi Hashimoto (japonais)
- Puti
- Exprimé par: Yasuhiro Kikuchi (japonais)
- Santelmo
- Exprimé par: RJ Celdran (philippin), Carlos Alazraqui (anglais), Noriyuki Tsuyuki (japonais)
- Lieutenant Tapia
- Exprimé par: Takashi Uezumi (japonais)
- Journaliste
- Exprimé par: Deedee Magno Hall (anglais), Satomi Kobayashi (japonais)
- Reyes
- Exprimé par: Masashi Hashimoto (japonais)
- Émissaire
- Exprimé par: Deedee Magno Hall (anglais), Riho Sugiyama (japonais)
- Ammy
- Exprimé par: Satomi Kobayashi (japonais)
- Hannah
- Exprimé par: Riho Sugiyama (japonais)
- Dominique
- Exprimé par: Elyrey Martin (philippin), Yang King (anglais)
- Coleen
- Voix de : Momoe Touko (japonais)
- Amang Paso
- Exprimé par: Yasuhiro Kikuchi (japonais)
- Nouvelle aurore
- Exprimé par: Momoe Touko (japonais)
- Pétra Galliaga
- Exprimé par: Satomi Kobayashi (japonais)
- Raul Lazaro
- Exprimé par: Yuki Tamai (japonais)
- Ramona
- Exprimé par: Rica Rojo (philippin), Kiyoko Yonekura (japonais)
- Datu Talagbusao
- Exprimé par: Bryan Allan Encarnacion (philippin), Steve Blum (anglais), Atsuki Tani (japonais)
Production
La série a été annoncée pour la première fois en novembre 2018, avec Jay Oliva en tant que producteur exécutif et réalisateur. Les autres réalisateurs comprendront David Hartman, Mel Zwyer et Tim Divar. La série est écrite par Zig Marasigan, Mihk Vergara et Tanya Yuson. Yuson est également producteur exécutif de BASE Entertainment avec Shanty Harmayn. Au Netflix Anime Festival en octobre 2020, il a été révélé que l' artiste Trese komik Kajo Baldisimo et l'écrivain Budjette Tan serviraient de showrunners.
En 2009, Tanya Yuson cherchait du matériel à adapter pour une série ou un film. Elle a choisi Trese , le roman graphique, suite à une recommandation. Yuson a transmis la bande dessinée à son collègue producteur Shanty Harmayn qui l'a convaincue qu'ils devraient lancer l'adaptation de Trese dans une série animée. Ils ont présenté aux deux studios de production à l'intérieur et à l'extérieur des Philippines ; avec Netflix Anime acceptant d'adapter Trese . En mai 2018, Netflix a contacté Jay Oliva, qui était basé aux États-Unis à l'époque, pour travailler avec une potentielle série animée Trese . Oliva a accepté le rôle de directeur de Trese un mois plus tard. Une copie des bandes dessinées de Trese a été envoyée à Oliva, qui a commencé à travailler sur la série pendant son vol pour Manille en provenance des États-Unis.
Oliva a essayé d'équilibrer la série animée Trese pour satisfaire la base de fans existante et ceux qui ne connaissaient pas le matériel source original. Il avait l'intention de conserver le thème central du matériel source de « la famille et le devoir » qu'il décrit comme « des idées universelles et très philippines ».
Trois doublages distincts pour le philippin, l'anglais et le japonais ont été réalisés pour Trese. Dans les versions non philippines, certains dialogues philippins, tels que l'expression « tabi tabi po » ont été utilisés pour conserver la saveur « Pinoy » de la série et encourager les étrangers à apprendre la langue et la culture philippines. Parmi les trois doublages, l'anglais était le doublage qui a été fait en premier avec le doublage philippin qui devait être basé sur la version anglaise.
L'écriture
Trese a été adapté des trois premiers volumes de la bande dessinée. Initialement destinée à être autonome par les créateurs du matériel source, la série a été écrite de manière à relier les trois volumes en un seul arc.
Commercialisation
Les promotions marketing de Trese ont été saluées en ligne, notamment pour les panneaux d'affichage sur EDSA et dans d'autres rues principales des Philippines qui incluent un style de conception unique pour donner l'impression que les panneaux d'affichage ont été vandalisés ou déchirés. Cela a suscité beaucoup d'attention de la part des Philippins sur les réseaux sociaux, Twitter et Facebook. Un journal populaire aux Philippines, Philippine Star , a également mis "Trese" sur sa première page selon leur compte Twitter officiel, et Business World (un journal d'affaires aux Philippines) a également publié une publicité importante. Le géant des médias ABS-CBN a également fait la promotion de l'émission en remplaçant le logo à l'extérieur de son siège social ABS-CBN Broadcasting Center à Quezon City par le logo de l' homologue de la série Trese de Netflix , ABC-ZNN, une société de médias fictive utilisée dans l'émission. ABS-CBN a également illuminé son bâtiment du centre de communication ELJ à Quezon City avec le mot Trese écrit sur sa façade.
Musique
Les Américains Kevin Kiner , Sean Kiner et Dean Kiner ont composé la partition musicale de Trese . Le groupe philippin UDD a interprété la chanson thème de Trese intitulée "Paagi" (traduit de Visayan pour "excusez-moi"). La chanson qui a servi de chanson de fin a été écrite au milieu de la pandémie de COVID-19 en 2020. La production de la chanson s'est déroulée en deux phases. Paul Yap, Ean Mayor et Carlos Tanada ont réalisé le premier enregistrement de démonstration aux studios Wonder Collab, après quoi il a été envoyé à Armi Millare pour finalisation. Millare a révisé les paroles de "Paagi" et Emil Dela Rosa a fait le remix et le master de la chanson. Le réalisateur Oliva a qualifié la chanson de « musique contemporaine mais avec des instruments philippins ».
Épisodes
| Non. | Titre | Réalisé par | Écrit par | Date de sortie d'origine | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Épisode 1" | Jay Oliva | Tanya Yuson | 10 juin 2021 | |
| Lorsqu'un fantôme est retrouvé mort et que des passagers du train disparaissent, l'enquête de Trese la conduit à un clan aswang près de la jetée et à un fonctionnaire corrompu de la ville. | |||||
| 2 | "Épisode 2" | Mel Zwyer | Zig Marasigan | 10 juin 2021 | |
| Dans un flashback, le père de Trese cherche un tueur qui vole le cœur. Trese poursuit les fils de deux chefs de clan qui pourraient être à l'origine de transgressions récentes. | |||||
| 3 | "Épisode 3" | David Hartman | Tanya Yuson | 10 juin 2021 | |
| Ramona tente un rituel de sang pour se venger. Trese, les "garçons" et Hank protègent une actrice alors que Trese reçoit un avertissement de "menteurs parmi les alliés". | |||||
| 4 | "Épisode 4" | David Hartman | Mihk Vergara | 10 juin 2021 | |
| Alors que Trese se bat pour défaire un sort qui a envoyé des zombies attaquer le poste de police, Hank essaie de découvrir des détails sur les troubles à venir. | |||||
| 5 | "Épisode 5" | Tim Divar | Mihk Vergara | 10 juin 2021 | |
| Après une vague d'attentats à la bombe, le Conseil prend une décision surprenante. Trese découvre qui est responsable de la manipulation des événements récents depuis le début. | |||||
| 6 | "Épisode 6" | Jay Oliva | Zig Marasigan | 10 juin 2021 | |
| Alors que l'humanité et le monde surnaturel sont tous deux en danger, Trese affronte Talagbusao pour combattre son propre destin et apprend la vérité sur son père. | |||||
Sortie
Trese a été mis à disposition sur la plate-forme en ligne à partir du 10 juin 2021 aux États-Unis, suivi des Philippines le 11 juin. La sortie comportait six épisodes couvrant les intrigues des trois premiers volumes de la bande dessinée. Le spectacle est sorti en trois langues, philippin, anglais et japonais; avec chaque version ayant son propre ensemble de distribution.
Lors de la diffusion en direct virtuelle « Geeked Week » de Netflix le 9 juin, les cinq premières minutes de l' épisode de Trese ont été prévisualisées.
Accueil
Trese figurait dans la liste des 10 meilleures émissions de télévision sur Netflix dans 19 pays au 13 juin 2021, se classant au premier rang dans les pays suivants : Philippines (#1), Qatar (#3), Émirats arabes unis (#4) et Jamaïque (#5). L'Autriche, le Bangladesh, la Bulgarie, le Canada, l'Estonie, l'Allemagne, le Koweït, la Lituanie, la Nouvelle-Zélande, le Nigéria, Oman, la Serbie, Singapour, le Sri Lanka et les États-Unis étaient les autres pays où l'émission était classée. La série est devenue l'émission la mieux classée sur Netflix aux Philippines le week-end suivant sa date de première.
Le réalisateur Jay Oliva a été informé par Netflix que Trese est "vraiment fort" et dépend du marché philippin, Oliva exprimant des possibilités de "plusieurs saisons" si Trese continue de recevoir un accueil positif.
Dans une critique pour Rabbit Hole , Shaun Tan a écrit que l'émission "capture le sable urbain de Manille". Il a fait l'éloge de l'intrigue, du dialogue, de l'animation et du doublage, le qualifiant de "film noir paranormal philippin à la fois élégant et captivant".
