langue tsakhur - Tsakhur language
Tsakhur | |
---|---|
аӀхна миз, ts'əxna miz | |
Prononciation | /t͡sʼaˤχna miz/ |
Originaire de | Azerbaïdjan , Caucase du Nord |
Ethnicité | Tsakhour |
Locuteurs natifs |
22 300 (2010-2011) |
latin en Azerbaïdjan, cyrillique en Russie | |
Statut officiel | |
Langue officielle en |
Daghestan |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | tkr |
Glottolog | tsak1249 |
PEL | Tsakhur |
Le tsakhur ( azerbaïdjanais : Saxur dili ; russe : Цахурский язык ) est une langue parlée par les Tsakhurs du nord de l' Azerbaïdjan et du sud-ouest du Daghestan ( Russie ). Il est parlé par environ 13 000 personnes en Azerbaïdjan et par environ 9 770 personnes au Daghestan. Le mot Tsakhur dérive du nom d'un village du Daghestan où les locuteurs de cette langue sont majoritaires.
Bien que Tsakhur soit en danger dans les communautés les plus proches de l' Azerbaïdjan , il est vigoureux dans d'autres communautés, gagnant en importance dans la région, vu l'intérêt croissant pour l'apprentissage du Tsakhur à l'école et un nombre croissant de matériels d'apprentissage de Tsakhur. Tsakhour est classé comme « certainement en danger » par l' UNESCO de l' Atlas des langues en danger dans le monde .
Classification
Le tsakhur appartient au groupe lezgique de la famille des langues du Caucase du Nord - Est . Les Tsakhurs appellent leur langue C'a'χna miz .
Histoire
La première documentation écrite de Tsakhur remonte à 1895 et est attribuée à Roderich von Erckert . La première description de la grammaire de Tsakhur a été publiée par Adolf Dirr en 1913.
Dans les années 1930, une forme littéraire de Tsakhur a été développée. À partir de 1934, la langue a été enseignée dans les écoles primaires en Azerbaïdjan et au Daghestan . En 1938, l'utilisation du tsakhur littéraire en Azerbaïdjan a été interrompue mais a retrouvé son statut en 1989.
L'alphabet Tsakhur en Azerbaïdjan est basé sur l' écriture latine , alors qu'au Daghestan la langue utilise le cyrillique . Dans le passé (dès le XIe siècle), il y a eu des tentatives pour écrire Tsakhur en écriture arabe .
En 2008, Asif Rustamov a réalisé le premier et à ce jour le seul long métrage à Tsakhur intitulé Face Back to the Qibla .
Distribution géographique
Le tsakhur est parlé principalement dans les zones rurales des rayons azerbaïdjanais de Zaqatala et de Qakh , ainsi que dans les régions montagneuses de la région de Rutul au Daghestan. Il y a 15 900 Tsakhurs en Azerbaïdjan (recensement de 1999) et 10 400 en Russie (recensement de 2002). En 1989, 93 % d'entre eux ont déclaré le tsakhur comme langue maternelle.
Statut officiel
En Azerbaïdjan et en Russie, Tsakhur est enseigné comme matière dans les écoles primaires (grades 1 à 4) dans les régions peuplées de Tsakhur. Des journaux et des émissions de radio en Tsakhur sont également disponibles. C'est l'une des douze langues officielles de la région du Daghestan en Russie où elle est parlée. Cependant, la langue n'a pas de statut officiel en Azerbaïdjan.
Langues associées
Parmi les langues du groupe lezgique, le rutul semble être la plus proche du tsakhur. Autre que ces deux, il y a huit langues plus dans le groupe Lezgic, à savoir: Lezguien , Tabasaran , Aghul , Budukh , Kryts , Khinalugh , Udi et Archi .
Phonologie
Semblable à de nombreuses langues du Caucase du Nord-Est, le tsakhur est connu pour sa phonologie complexe et un grand nombre de phonèmes vocaliques (dont 7 voyelles simples, 5 pharyngées et 3 tréma ). Sa première description phonologique approfondie a été fournie par Nikolai Trubetzkoy en 1931.
Les consonnes
L'inventaire des consonnes, selon l'étude de la langue de Shulze, de Tsakhur est montré ci-dessous. Les formes sont phonémiques à moins qu'elles ne soient placées entre crochets, auquel cas elles sont suspectées d'être des phonèmes mais actuellement avec des preuves incomplètes pour cela. L'inventaire montre quelques asymétries, mais présente des séries de phonèmes palatalisés , labialisés et pharyngésisés .
Labial | Dentaire | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Laryngé | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
plaine | copain. | laboratoire. | plaine | copain. | laboratoire. | plaine | laboratoire. | plaine | copain. | laboratoire. | plaine | laboratoire. | phar. | plaine | laboratoire. | phar. | |||
Nasale | m | m | [nʲ] | ||||||||||||||||
Plosif / Affriqué |
sans voix | p | t | [tʲ] | tʷ | ts | [tsʲ] | [tsʷ] | tʃ | tʃʷ | k | kʲ | [kʷ] | q | qʷ | qˤ | |||
éjectif | pʼ | tʼ | [tʲʼ] | [tʷʼ] | tsʼ | [tsʲʼ] | [tsʷʼ] | tʃʼ | tʃʼʷ | kʼ | [kʲʼ] | [kʷʼ] | qʼ | qʷʼ | qˤʼ | ?? | ?? | ||
géminé | pː | tː | tsː | [tʃːʼ] | [tʃːʷ] | kː | [kːʲ] | qː | [qːʷ] | [qːˤ] | |||||||||
voisé | b | ré | ré | dz | dʒ | [dʒʷ] | g | g | g | ?? | [ɢʷ] | ?? | |||||||
Fricatif | sans voix | F | s | [sʲ] | ?? | [ʃʷ] | X | X | X | ?? | ?? | ?? | h | [hʷ] | hˤ | ||||
géminé | sː | [sːʲ] | ?? | [ʃːʷ] | X | [X] | [X] | ?? | [χːʷ] | [χːˤ] | |||||||||
voisé | ~ w | z | [zʲ] | [zʷ] | ?? | ?? | [ʁʷ] | ?? | |||||||||||
Approximatif / Trille | je | l | r | j |
voyelles
Devant | Central | Arrière | |
---|---|---|---|
proche | je ~ jeː | vous | |
Milieu | e ~ eː | ?? | o |
Ouvert | un ~ unː |
Devant | Central | Arrière | |
---|---|---|---|
proche | je | vous | |
Milieu | eˤ | ?? | oˤ ~ o |
Ouvert | unˤ ~ unːˤ |
Grammaire
Tsakhur a 18 cas grammaticaux et a retenu le suffixaufnahme . Les verbes peuvent avoir des formes singulières et plurielles, et 7 modes grammaticaux . Le système tendu est complexe. Contrairement aux langues apparentées, les phrases tsakhur peuvent être formées par construction affective .
cas de nom
Tsakhur présente un certain nombre de cas nominaux, y compris des cas grammaticaux et locaux. Les cas ergatifs et génitifs montrent un accord avec la classe nominale principale, comme indiqué ci-dessous.
Cas | Marqueur |
---|---|
Absolu | -∅ |
Ergatif | -e(ː) 1 / -(V)n 2 |
Génitif | -(V)na 3 , -(V)n 4 , -(V)ni 5 |
Datif | -(Vs |
- Noms humains
- Noms non humains
- Nom de tête ABS , classes I-III
- Nom de tête ABS , classes IV
- Nom de tête OBL
Cas | Sg. | PL. | Sg. | PL. |
---|---|---|---|---|
Absolu | balkanique | balkanar | zer | zerbe |
Ergatif | balkanique | balkanique | zéran | zerbin |
Génitif | balkanane | balkanāššina | zerana | zerbna |
Datif | balkanus | balkanāššis | zerus | les zerbes |
cheval | vache |
Dialectes
Les deux principaux dialectes de la langue tsakhur sont le tsakh et les gelmets.
Voir également
- peuple Tsakhour
- Annexe : écriture cyrillique
- Langues du nord-est du Caucase
- Langues de l'Azerbaïdjan