Douze hommes en colère (jouer) - Twelve Angry Men (play)
 | |
| Écrit par | Réginald Rose |
|---|---|
| Lieu créé | La chambre des jurés |
| Langue originale | Anglais |
| Sujet | Un drame judiciaire : la vie d'un garçon en jeu entre les mains du jury |
| Genre | Drame |
| Réglage | 1954 , fin de l'été dans une salle des jurés d'un tribunal, New York City, New York |
Twelve Angry Men est une pièce de Reginald Rose adaptée de sa téléfilm du même titre de 1954pour lasérie télévisée d'anthologie CBS Studio One . Mis en scène dans une production londonienne de 1964, les débuts à Broadway ont eu lieu 50 ans après que CBS a diffusé la pièce, le 28 octobre 2004, par la Roundabout Theatre Company à l' American Airlines Theatre , où elle a duré 328 représentations.
Personnages et histoire
Le drame dépeint un jury contraint d'envisager un procès pour homicide. Au début, ils ont une décision de culpabilité quasi unanime, avec un seul dissident d'« indécis », qui tout au long de la pièce sème le doute raisonnable . L'histoire commence après la présentation des plaidoiries dans l'affaire d'homicide, alors que le juge donne ses instructions au jury. Comme dans la plupart des affaires pénales américaines , les douze hommes doivent se prononcer à l' unanimité sur un verdict de "coupable" ou de "non coupable". (Dans les systèmes judiciaires de presque tous les États américains, l'échec à parvenir à un verdict unanime, un soi-disant « jury suspendu », entraîne l' annulation du procès .) L'affaire en cause concerne la question de savoir si un jeune homme a assassiné son propre père. Le jury est en outre informé qu'un verdict de culpabilité sera accompagné d'une condamnation à mort obligatoire. Dans la salle des jurés, ils commencent à se familiariser avec la personnalité de leurs pairs. Plusieurs jurés ont des raisons différentes de discriminer le défendeur : sa race, ses antécédents et les relations difficiles entre un juré et son propre fils. L'un des dissidents gagne progressivement les autres jurés à un verdict unanime de non-culpabilité, en remettant en question la fiabilité des preuves présentées au tribunal et en exposant les préjugés de ses collègues jurés.
Les personnages ne sont pas nommés ; tout au long de leur délibération , pas un seul juré n'appelle un autre par son nom, et ils ne sont identifiés dans le script que par un numéro.
Productions
Rose a écrit plusieurs variations sur sa propre adaptation théâtrale du téléfilm.
Les droits dramatiques du film ont été vendus et plusieurs versions basées sur le film ont été mises en scène. Il est monté à San Francisco en 1955 et en Europe en 1958, avec notamment une adaptation d' André Obey à Paris.
En 1964, Leo Genn apparaît dans la production londonienne, dirigée par Margaret Webster . Pour d'autres adaptations théâtrales, dans lesquelles des comédiennes sont choisies, la pièce est souvent rebaptisée 12 personnes en colère ou 12 jurés en colère .
Harold Pinter a dirigé une production de la pièce, qui a ouvert ses portes au Bristol Old Vic le 7 mars 1996. Avec la scénographie d'Eileen Diss, la conception des éclairages de Mick Hughes et la conception des costumes de Tom Rand, sa distribution comprenait Stuart Rayner (Juré 1 , Foreman), Kevin Dignam (Juré 2), Tony Haygarth (Juré 3), Timothy West (Juré 4), Maurice Kaufmann (Juré 5), Douglas McFerran (Juré 6), Tim Healy (Juré 7), Kevin Whately (Juré 8), Alan MacNaughtan (juré 9), Peter Vaughan (juré 10), Robert East (juré 11), Christopher Simon (juré 12), Joshua Losey (garde) et EG Marshall , en tant que voix du juge. Marshall avait dépeint "#4" dans la version cinématographique de 1957 de Sidney Lumet de la pièce.
En 2003, le producteur/réalisateur britannique Guy Masterson a réalisé une reprise entièrement comique aux Assembly Rooms, dont Bill Bailey en tant que juré 4, Phil Nichol en tant que juré 10, Owen O'Neill en tant que juré 8, Stephen Frost en tant que juré 3 et Russell Hunter en tant que juré. 9 lors du Edinburgh Fringe Festival qui a battu le record existant au box-office pour le théâtre au Fringe Festival et a été acclamé par la critique.
La Roundabout Theatre Company a présenté une production de Broadway de la pièce en 2004, mettant en vedette Boyd Gaines en tant que juré 8 plus combatif, avec James Rebhorn (juré 4), Philip Bosco (juré 3) et Robert Prosky en tant que voix du juge. Prosky avait joué le rôle de "#3" dans une production de Washington DC de la série, face à Roy Scheider comme "#8" et René Auberjonois comme "#5".
En 2005, le producteur/réalisateur britannique Guy Masterson a réalisé une version australienne à grand succès de sa production à succès d'Édimbourg 2003, produite par Arts Projects Australia et Adrian Bohm au QPAC Brisbane, Sydney Theatre et Melbourne Athenaeum comprenant Shane Bourne en tant que juré 3, Peter Phelps en tant que juré. 4, Marcus Graham en tant que juré 8, George Kapiniaris en tant que juré 2 et Henri Szeps en tant que juré 9. Cette production a remporté trois Melbourne Green Room Awards et une nomination pour la "Meilleure pièce" aux Helpmann Awards .
En 2007, LA Theatre Works a présenté une production de la pièce qui a été enregistrée sous forme de livre audio ; réalisé par John de Lancie , la distribution comprenait Dan Castellaneta , Jeffrey Donovan , Héctor Elizondo , Robert Foxworth , James Gleason, Kevin Kilner , Richard Kind , Alan Mandell , Rob Nagle, Armin Shimerman , Joe Spano et Steve Vinovich .
La production du London West End a débuté en novembre 2013 (jusqu'au 1er mars 2014) au Garrick Theatre . Réalisé par Christopher Haydon , le casting comprenait Martin Shaw , Robert Vaughn , Jeff Fahey , Nick Moran , Robert Blythe , Miles Richardson et Martin Turner .
En 2014, Independent Theatre Pakistan a réalisé une adaptation de cette pièce à l' Alhamra Arts Council , Lahore, mise en scène par Azeem Hamid.
Adaptations à l'écran
Une production télévisée de 1954 pour Studio One
Jeter:
- Norman Fell – Contremaître/Juré #1
- John Beal – Juré #2
- Franchot Tone – Juré #3
- Walter Abel – Juré #4
- Lee Phillips – Juré #5
- Bart Burns – Juré #6
- Paul Hartman – Juré #7
- Robert Cummings – Juré #8
- Joseph Sweeney – Juré #9
- Edward Arnold – Juré #10
- George Voskovec – Juré #11
- Larkin Ford - Juré # 12 (crédité comme " Will West ")
Sweeney et Voskovec ont répété leurs rôles dans le film de 1957.
Une adaptation cinématographique de 1957 , produite et écrite par Rose lui-même, et réalisée par Sidney Lumet . Nominé pour 3 Oscars : Meilleur film , Meilleur réalisateur et Meilleur scénario adapté .
Jeter:
- Martin Balsam en tant que juré n°1 (contremaître)
- John Fiedler en tant que juré #2
- Lee J. Cobb comme juré #3
- EG Marshall en tant que juré n°4
- Jack Klugman en tant que juré #5
- Edward Binns en tant que juré #6
- Jack Warden en tant que juré #7
- Henry Fonda en tant que juré #8/Davis
- Joseph Sweeney comme juré # 9 (McCardle)
- Ed Begley en tant que juré #10
- George Voskovec comme juré #11
- Robert Webber en tant que juré n°12
Une adaptation cinématographique de 1997 , réalisée par William Friedkin .
Jeter:
- Courtney B. Vance en tant que juré n°1 (contremaître)
- Ossie Davis en tant que juré #2
- George C. Scott en tant que juré #3
- Armin Mueller-Stahl en tant que juré n°4
- Dorian Harewood en tant que juré #5
- James Gandolfini comme juré #6
- Tony Danza en tant que juré #7
- Jack Lemmon Juré #8
- Hume Cronyn en tant que juré # 9
- Mykelti Williamson en tant que juré #10
- Edward James Olmos en tant que juré #11
- William Petersen en tant que juré n°12
12 . Une adaptation cinématographique de 2007. Réalisateur Nikita Michalkov
Jeter:
- Sergueï Makovetsky – Juré #1
- Nikita Mikhalkov – Juré #2
- Sergueï Garmash – Juré #3
- Valentin Gaft – Juré #4
- Alexei Petrenko – Juré #5
- Yuri Stoyanov – Juré #6
- Sergueï Gazarov – Juré #7
- Mikhail Yefremov – Juré #8
- Alexey Gorbunov – Juré #9
- Sergueï Artsibashev – Juré #10
- Viktor Verzhbitsky – Juré #11
- Roman Madyanov – Juré #12
- Alexandre Adabashyan – Huissier de justice
- Apti Magamayev – garçon tchétchène
Récompenses et nominations
2004 reprise de Broadway
| Année | Prix | Catégorie | Candidat | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Prix Tony | Meilleure reprise d'une pièce | Nommé | |
| Meilleur acteur dans une pièce | Philippe Bosco | Nommé | ||
| Meilleure mise en scène d'une pièce | Scott Ellis | Nommé | ||
| Prix du bureau d'art dramatique | Reprise exceptionnelle d'une pièce de théâtre | A gagné | ||
| Acteur vedette exceptionnel dans une comédie musicale | Philippe Bosco | Nommé | ||
| Meilleur réalisateur d'une pièce de théâtre | Scott Ellis | Nommé | ||
| Prix du Cercle des critiques externes | Reprise exceptionnelle d'une pièce de théâtre | A gagné | ||
| Acteur vedette exceptionnel dans une pièce de théâtre | Philippe Bosco | Nommé | ||
| Prix de la Ligue dramatique | Reprise distinguée d'une pièce de théâtre | A gagné | ||
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
- Réginald, Rose ; Sergel, Sherman L. (1955). Douze hommes en colère : un jeu en trois actes (le premier rédacteur). Chicago : Dramatic Publishing Co. ISBN 978-0871293275. OCLC 13939636 .