Langue Malak-Malak - Malak-Malak language

  (Redirigé depuis le langage Tyeraity )
Malak-Malak
Mullukmulluk
Nguluk Wanggarr
Région Territoire du Nord
Ethnicité Mulluk-Mulluk , Ngolokwangga , Djerait
Locuteurs natifs
 10 Malak-Malak (recensement de 2016)
5 Tyeraity (2005)
Dialectes
  • Malak-Malak
  • Djerait (Kuwema)
Latin
Codes de langue
ISO 639-3 Soit:
mpb - Malak-Malak
woa - Kuwema (Tyaraity)
Glottolog nort1547
AIATSIS N22 Malak Malak, N10 Kuwema (Tyaraité)
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans une prise en charge appropriée du rendu , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles au lieu de caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Aide: IPA .

Malak-Malak (également orthographié Mullukmulluk, Malagmalag, Malak-Malak), également connu sous le nom de Ngolak-Wonga (Nguluwongga), est une langue aborigène australienne parlée par le peuple Mulluk-Mulluk . Malakmalak est presque éteint , avec des enfants qui grandissent en kriol ou en anglais à la place. La langue est parlée dans la région de la rivière Daly autour de Woolianna et Nauiyu . La variété Kuwema ou Tyaraity (Tyeraty) est distincte.

Classification

Malakmalak était autrefois classé dans une famille du Nord Daly avec le groupe "Anson Bay" de Wagaydy (Patjtjamalh, Wadjiginy, Kandjerramalh) et le Giyug non attesté . Green a conclu que Wagaydy et Malakmalak étaient deux familles linguistiques distinctes. Certaines classifications ultérieures les ont reliées, comme Bowern (2011). Cependant, les gens de Wagaydy sont des arrivées récentes dans la région et leur langue peut seulement se ressembler en raison des emprunts. AIATSIS et Glottolog traitent tous deux Wagaydy comme un isolat et Giyug comme inclassable.

Dans l'usage contemporain, «Northern Daly» (par exemple Harvey 2003, Cahir 2006, Nordlinger 2017) se réfère le plus souvent spécifiquement au groupe de langues qui comprend Malakmalak et Tyerraty (également connu sous le nom de Guwema ), une variété avec laquelle MalakMalak diffère considérablement dans le vocabulaire ( 65% selon la liste de 200 mots de Tryon), mais est très proche de la morphologie.

Phonologie

Voyelles

De face Central Retour
proche je ɨ ɯ / u
Proche-milieu
Ouvert-mi ɛ ɜ
Ouvert ɐ

Les consonnes

Bilabial Alvéolaire Retroflex Palatale Vélaire
Arrêtez sans voix p t c k
voisé b ré g
Nasale m n ɲ ŋ
Trille r
Latéral l ʎ
Approximant w ɻ j

Classification typologique

MalakMalak, est un langage ergatif-absolutif dont l'ordre des constituants est principalement déterminé par la structure de l'information et la prosodie , mais sans syntaxe. Le marquage des noyaux est facultatif. La langue est principalement un marquage dépendant (1), mais n'a pas non plus de marquage (2) et de marquage de tête (2).

(1) marquage dépendant: possession

Doro-ngayi muyiny
nom-3SG.F chien

"Le chien de Doro"

(2) pas de marquage: nom - adjectif

meldaty ada tjung yintjerrik
voyage 1SG.excl.go.PST bâton petit.M

"J'ai trébuché sur le petit bâton"

(3) marquage de la tête: nom- adposition

ngatj yunu tjinang pak-ma nende remuer puyunduk-nana
EMPH 3SG.M.sit.PST rester. sit-CONT chose / personne eau sous-LOC

"il s'assoit sous l'eau"

Propriétés morphosyntactiques

La phrase verbale de MalakMalak utilise des prédicats complexes . Celles-ci consistent en un verbe fléchissant qui a des propriétés de personne, de nombre et de temps . MalakMalak n'a que six verbes de ce type. Dans l'exemple (4), yuyu et vida sont des verbes flexibles. De plus, il y a des coverbs qui ont des propriétés aspectuelles , mais qui ne se modifient pas pour le nombre, le temps ou la personne. Ils se produisent avec des verbes flexibles. Ils sont en nombre illimité et de nouveaux verbes sont également empruntés dans cette classe. Dans (4), kubuk-karrarr, dat-tyed et ka sont des coverbs. Ils peuvent également former des verbes sériels ( kubuk-karrarr, dat-tyed ).

(4) Prédicats complexes et couvertures série

kubuk-karrarr dat-tjed yuyu yanak ka yida = ke
swim-move.up look-stand 3SG.M.stand.PST un viens 3SG.M.go.PST = FOC

"il a traversé la rivière et a regardé une fois, puis il est venu ici"

Langue spatiale

MalakMalak utilise les trois types «classiques» de cadres spatiaux de référence : intrinsèque, relatif et absolu. De plus, le langage utilise les noms de lieux et l'orientation des parties du corps pour parler d'espace. Le cadre intrinsèque nécessite une sorte de partitionnement de l'objet terrestre ou du repère en facettes nommées à partir desquelles les domaines de recherche peuvent être projetés. En anglais, ce serait, par exemple, l'arbre est devant l'homme. Et à MalakMalak ce serait (5).

(5) Cadre de référence intrinsèque

tjung angundu-na muyu
arbre derrière-LOC 3SG.N * .stand.PST

"l'arbre était derrière (l'homme)"

Le cadre de référence relatif implique la cartographie des axes propres de l'observateur ( avant, arrière, gauche, droite ) sur l'objet au sol. Un exemple en anglais est que la balle est à droite. Dans MalakMalak ce serait (6)

(6) Cadre de référence relatif

Yerra tjalmiyiny dek kantjuk ronronnement-ma wuta
maintenant droite endroit haut / haut saut-CONT 3SG.N.go.PST

"maintenant le ballon était sur la droite, sautant (allumé sautant dans un endroit vers le haut sur la droite)"

Le Cadre de Référence absolu nécessite des repères fixes qui sont instantanément disponibles pour tous les membres de la communauté. Un exemple anglais est l'opéra est à l'ouest d'ici. Dans MalakMalak, trois types différents de cadres absolus peuvent être utilisés. Celles basées sur la course du soleil ( est / ouest ) (7a), sur les vents dominants ( nord-ouest / sud-est ) (7b) et sur deux côtés de la rivière Daly ( rive nord-est / sud-ouest ) (7c).

(7a) Cadre de référence absolu (soleil)

miri tjalk-ma yina, yina miri paiga-ma
Soleil go.down-CONT cette cette Soleil go.up-CONT

"celui-ci est à l'ouest et celui-ci est à l'est"

(7b) Cadre de référence absolu (vent)

Waliwali-nen pudang tjedali yuyu nul-yen pudang tjedali yuyu
Daly.River-DIR face. vers stand.PART 3SG.M.stand.PRS nord-ouest-DIR face. vers stand.part 3SG.M.stand.PRS

"l'un fait face à la rivière et l'autre fait face au nord-ouest"

(7c) Cadre de référence absolu (berge)

canard puyunduk kinangga yide chaise = nous
endroit sous north.eastern.bank/this.side 3SG.M.go / be.PRS chaise = FOC

"c'est en dessous, du côté de la rive nord-est de la chaise"

Les références

Liens externes