Réservoir de stockage souterrain - Underground storage tank
Un réservoir de stockage souterrain ( UST ) est, selon la réglementation fédérale des États-Unis, un réservoir de stockage , à l'exclusion des canalisations souterraines reliées au réservoir, dont au moins 10 % de son volume est souterrain.
Définition et réglementation en droit fédéral américain
« réservoir de stockage souterrain » ou « UST » désigne un ou une combinaison de réservoirs comprenant des tuyaux souterrains connectés qui sont utilisés pour contenir des substances réglementées, et dont le volume, y compris le volume des tuyaux souterrains, est de 10 % ou plus sous la surface du sol . Cela n'inclut pas, entre autres, tout réservoir agricole ou résidentiel d'une capacité de 1 100 gallons ou moins utilisé pour stocker du carburant à des fins non commerciales, les réservoirs pour stocker le mazout pour la consommation sur les lieux ou les fosses septiques .
Les UST sont réglementés aux États-Unis par l' Agence de protection de l'environnement des États-Unis pour empêcher les fuites de pétrole ou d'autres substances dangereuses et la contamination résultante des eaux souterraines et du sol. En 1984, le Congrès américain a modifié la Resource Conservation Recovery Act pour y inclure le sous-titre I : Réservoirs de stockage souterrains, appelant l' Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) à réglementer les réservoirs. En 1985, lors de son lancement, il y avait plus de 2 millions de chars dans le pays et plus de 750 000 propriétaires et exploitants. Le programme a été doté de 90 employés pour superviser cette responsabilité. En septembre 1988, l'EPA a publié les premiers règlements sur les réservoirs de stockage souterrains, y compris une période d'introduction progressive de 10 ans qui obligeait tous les opérateurs à mettre à niveau leurs UST avec des équipements de prévention des déversements et de détection des fuites.
Pour les UST en service aux États-Unis, l'EPA et les États exigent collectivement que les exploitants de réservoirs assument la responsabilité financière de tout rejet ou fuite associé au fonctionnement de ces réservoirs souterrains. Comme condition pour maintenir un réservoir en opération, une capacité démontrée à payer pour toute libération doit être démontrée par l'intermédiaire d'une assurance UST, d'une caution ou d'une autre capacité de paiement.
L'EPA a mis à jour les réglementations d'approbation des programmes UST et des États en 2015, les premiers changements majeurs depuis 1988. Les révisions mettent davantage l'accent sur le bon fonctionnement et la maintenance des équipements UST. Les révisions aideront à prévenir et à détecter les rejets d'UST, qui sont l'une des principales sources de contamination des eaux souterraines. Les révisions contribueront également à garantir que tous les UST aux États-Unis, y compris ceux du pays indien, répondent aux mêmes normes minimales. Les changements ont établi des exigences fédérales qui sont similaires aux parties clés de la Loi sur la politique énergétique de 2005 . En outre, l'EPA a ajouté de nouvelles exigences d'exploitation et de maintenance et a traité les systèmes UST reportés dans le règlement UST de 1988. Les changements:
- Ajout d'exigences de confinement secondaire pour les réservoirs et la tuyauterie nouveaux et remplacés
- Ajout des exigences de formation des opérateurs
- Ajout d'exigences périodiques d'exploitation et de maintenance pour les systèmes UST
- Ajout d'exigences pour assurer la compatibilité du système UST avant de stocker certains mélanges de biocarburants
- Suppression des reports antérieurs pour les réservoirs de générateur d'urgence, les réservoirs construits sur le terrain et les systèmes de bornes d'incendie d'aéroport
- Codes de pratique mis à jour
- Corrections rédactionnelles et techniques.
Types de réservoir
Les réservoirs de stockage souterrains se répartissent en quatre types différents :
- Réservoirs en acier / aluminium , fabriqués par des fabricants dans la plupart des États et conformes aux normes établies par le Steel Tank Institute.
- Composite suremballé , un réservoir en métal (aluminium/acier) avec des enroulements filamentaires comme la fibre de verre / aramide ou la fibre de carbone ou un composé plastique autour du cylindre métallique pour la protection contre la corrosion et pour former un espace interstitiel.
- Réservoirs en matériau composite , fibre de verre / aramide ou fibre de carbone avec un liner métallique (aluminium ou acier). Voir composite à matrice métallique .
- Réservoirs composites tels que la fibre de carbone avec une doublure en polymère ( thermoplastique ). Voir rotomoulage et plastique renforcé de fibres (PRF).
Les réservoirs de stockage souterrains d'eau sont traditionnellement appelés citernes et sont généralement construits en briques et mortier ou en béton .
Réservoirs de stockage souterrains de pétrole
Les UST de pétrole sont utilisés partout en Amérique du Nord dans les stations-service automobiles et par l'armée américaine. Beaucoup ont fui , permettant au pétrole de contaminer le sol et les eaux souterraines et d'entrer sous forme de vapeur dans les bâtiments, se transformant en friches industrielles ou en sites Superfund. De nombreux UST installés avant 1980 étaient constitués de tuyaux en acier nu , qui se corrodent avec le temps. Une installation défectueuse peut également entraîner une défaillance structurelle du réservoir ou de la tuyauterie, provoquant des fuites.
Réglementation aux États-Unis
Les amendements de 1984 sur les déchets dangereux et solides à la loi sur la conservation et la récupération des ressources (RCRA) ont obligé l'EPA à élaborer des réglementations pour le stockage souterrain des carburants afin de minimiser et de prévenir les dommages environnementaux, en obligeant les propriétaires et les exploitants de systèmes UST à vérifier, entretenir et nettoyer les sites endommagés par la contamination pétrolière.
En décembre 1988, les règlements de l'EPA demandant aux propriétaires de localiser, d'enlever, de mettre à niveau ou de remplacer les réservoirs de stockage souterrains sont entrés en vigueur. Chaque État avait le pouvoir d'établir un tel programme dans sa propre juridiction, d'indemniser les propriétaires pour le nettoyage des fuites de pétrole souterraines, d'établir des normes et des licences pour les installateurs, et d'enregistrer et d'inspecter les réservoirs souterrains.
La plupart des mises à niveau des UST consistaient en l'installation d'un contrôle de la corrosion ( protection cathodique , revêtement intérieur ou une combinaison de protection cathodique et revêtement intérieur), une protection contre les débordements (pour empêcher les débordements du réservoir pendant les opérations de remplissage du réservoir), le confinement des déversements (pour récupérer les déversements lors du remplissage) et la détection des fuites à la fois pour le réservoir et la tuyauterie.
De nombreux UST ont été retirés sans remplacement au cours du programme de 10 ans. Plusieurs milliers d'anciens réservoirs souterrains ont été remplacés par des réservoirs plus récents faits de matériaux résistants à la corrosion (tels que la fibre de verre , l'acier revêtu d'une épaisse coque en FRP et l'acier bien revêtu avec des anodes galvaniques ) et d'autres construits comme des réservoirs à double paroi pour former un interstice entre deux parois de réservoir (un réservoir dans un réservoir) qui permettaient de détecter les fuites de la paroi intérieure ou extérieure du réservoir grâce à la surveillance de l'interstice à l'aide d'une sonde de vide, de pression ou de capteur de liquide. La tuyauterie a été remplacée au cours de la même période, une grande partie de la nouvelle tuyauterie étant une construction à double paroi et faite de fibre de verre ou de matières plastiques .
Des systèmes de surveillance des réservoirs capables de détecter de petites fuites (doit être capable de détecter 0,1 gallon par heure avec une probabilité de détection de 95 % ou plus et une probabilité de fausse alarme de 5 % ou moins) ont été installés et d'autres méthodes ont été adoptées. pour alerter l'exploitant du réservoir des fuites et des fuites potentielles.
La réglementation américaine exigeait que les systèmes de protection cathodique UST soient testés par un expert en protection cathodique (au moins tous les trois ans) et que les systèmes soient surveillés pour garantir un fonctionnement continu et conforme.
Certains propriétaires industriels, qui stockaient auparavant le carburant dans des réservoirs souterrains, sont passés à des réservoirs hors sol pour éviter les réglementations environnementales qui exigent une surveillance du stockage du carburant. Cependant, de nombreux États n'autorisent pas le stockage en surface du carburant pour la revente au public.
Le programme de stockage souterrain de l'EPA est considéré comme ayant connu un grand succès. L'inventaire national des réservoirs souterrains a été réduit de plus de la moitié, et la plupart des autres ont été remplacés ou améliorés selon des normes beaucoup plus sûres. Sur les quelque un million de sites de réservoirs de stockage souterrains aux États-Unis en 2008, dont la plupart manipulaient un certain type de carburant, on estime que 500 000 ont eu des fuites. En 2009, il y avait environ 600 000 UST actifs sur 223 000 sites soumis à la réglementation fédérale. En 2012, l'EPA a publié comment filtrer les bâtiments vulnérables à l' intrusion de vapeurs de pétrole , et en juin 2015, l'US EPA a finalement publié son "Guide technique pour l'évaluation et l'atténuation de la voie d'intrusion de vapeur des sources de vapeur souterraines à l'air intérieur" et "Guide technique pour l'adressage Intrusion de vapeurs de pétrole sur les sites de stockage souterrain qui fuient"
Définition au Royaume-Uni
À l'instar des États-Unis, le Royaume-Uni définit un réservoir souterrain comme ayant 10 % de son volume potentiel combiné sous le sol.
Démantèlement d'un réservoir souterrain au Royaume-Uni
Les exigences fixées par l'Agence pour l'environnement pour le déclassement d'un réservoir souterrain s'appliquent à tous les réservoirs de stockage souterrains et pas seulement à ceux utilisés pour le stockage des carburants. Ils donnent des indications détaillées dans The Blue Book et PETEL 65/34 . L'Agence pour l'environnement déclare que tout réservoir qui n'est plus utilisé doit être immédiatement mis hors service. Ce processus comprend à la fois la fermeture et le retrait d'un système UST (le réservoir et tous les accessoires qui y sont connectés) dans son ensemble et le remplacement de réservoirs individuels ou de longueurs de tuyaux. Que le déclassement du réservoir soit permanent ou temporaire ; il faut s'assurer que le réservoir et tous ses composants ne causent pas de pollution. Ceci est vrai de l'enlèvement et de tout remplissage du réservoir en matière inerte.
La mise hors service d'un réservoir peut se faire par retrait du sol après que tout gaz ou liquide volatil a été retiré. C'est ce qu'on appelle le fond et le dégazage du réservoir. L'autre option impliquait de remplir le réservoir avec soit :
- Une boue de sable et de ciment
- Mousse Hydrophobe
- Béton moussé
Si un plan est fait pour laisser le réservoir sur le site, le propriétaire sera responsable de tenir un registre de :
- La capacité du réservoir
- Le produit qu'il contenait
- La méthode utilisée pour la mise hors service du réservoir, le cas échéant
- La date du déclassement
Si des réservoirs et leurs tuyauteries ont été jugés impropres aux essences de pétrole, ils ne doivent pas être utilisés pour le stockage de produits à base d'hydrocarbures sans avoir préalablement vérifié leur intégrité.