Passeport des États-Unis - United States passport

Passeport des États-Unis
Nous-passeport.jpg
La couverture avant d'un passeport biométrique américain contemporain (avec puce Logo du passeport électronique.svg )
Carte de passeport.jpg
Taper Passeport
Délivré par département d'État
Première publication 1775 ( première version )
1926 ( livret )
1981 ( passeport lisible par machine )
30 décembre 2005 ( livret de passeport biométrique diplomatique )
2006 ( livret de passeport biométrique régulier )
But Identification
Valable en Tous les pays sauf la Corée du Nord
Admissibilité Nationalité américaine
Expiration Normalement 10 ans après l'acquisition pour les personnes d'au moins 16 ans ; 5 ans pour les mineurs de moins de 16 ans
Coût Carnet : 145 $ (premier), 110 $ (renouvellement), 115 $ (mineurs)
Carte : 65 $ (premier), 30 $ (lors d'une demande ou titulaire d'un livret de passeport valide), 30 $ (renouvellement), 50 $ (mineur), 15 $ (mineur , lors de la demande de livret de passeport)

Les passeports des États-Unis sont des passeports délivrés aux citoyens et aux ressortissants des États-Unis d'Amérique . Ils sont délivrés exclusivement par le Département d'État des États-Unis . Outre les passeports (sous forme de livret), les cartes passeport à usage limité sont délivrées par le même organisme gouvernemental sous réserve des mêmes exigences. Il est illégal pour les citoyens et les ressortissants américains d'entrer ou de sortir des États-Unis sans passeport américain valide ou document de remplacement de passeport conforme à la Western Hemisphere Travel Initiative , bien qu'il existe de nombreuses exceptions, des dérogations sont généralement accordées pour les citoyens américains qui reviennent sans passeport, et l'exigence de sortie n'est pas appliquée.

Les livrets des passeports américains sont conformes aux normes recommandées (c.-à-d. taille, composition, présentation, technologie) de l' Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). Il existe cinq types de livrets de passeport ; de plus, le Département d'État n'a délivré que des passeports biométriques en standard depuis août 2007. Les passeports américains sont la propriété des États-Unis et doivent être retournés au gouvernement américain sur demande.

Selon la loi, un passeport américain (ou une carte de passeport) valide et non expiré est une preuve concluante (et pas seulement prima facie ) de citoyenneté américaine, et a la même force et le même effet qu'une preuve de citoyenneté américaine que les certificats de naturalisation ou de citoyenneté, s'ils sont délivrés à un citoyen américain pendant toute la période autorisée par la loi. La loi américaine n'interdit pas aux citoyens américains de détenir des passeports d'autres pays, bien qu'ils soient tenus d'utiliser leur passeport américain pour entrer et sortir des États-Unis.

Histoire

Page de signature et page de données d'un passeport américain non biométrique (avant 2007).
Page de signature et page de données d'un passeport biométrique (2007-présent)

Les agents consulaires américains ont délivré des passeports à certains citoyens de certains des treize États pendant la guerre d' indépendance des États- Unis (1775-1783). Les passeports étaient des feuilles de papier imprimées sur une face, comprenaient une description du porteur et étaient valables de trois à six mois. Le ministre de la France, Benjamin Franklin , a basé la conception des passeports délivrés par sa mission sur celle du passeport français.

De 1776 à 1783, aucun gouvernement d'État n'exigeait de passeport. Le gouvernement des Articles de la Confédération (1783-1789) n'avait pas d'exigence de passeport.

Le ministère des Affaires étrangères de la période de guerre a également délivré des passeports, et le ministère, repris par le gouvernement des Articles de la Confédération (1783-1789), a continué à délivrer des passeports. En juillet 1789, le ministère des Affaires étrangères a été transféré par le gouvernement établi en vertu de la Constitution . En septembre de cette année, le nom du département a été changé en Département d'État . Le ministère s'occupait des relations étrangères et délivrait des passeports, et jusqu'au milieu du XIXe siècle, il avait diverses tâches domestiques.

Pendant des décennies par la suite, les passeports ont été délivrés non seulement par le Département d'État, mais aussi par les États et les villes, et par les notaires publics. Par exemple, un passeport interne daté de 1815 a été présenté au citoyen du Massachusetts George Barker pour lui permettre de voyager en tant qu'homme noir libre pour rendre visite à des parents dans les États esclavagistes du Sud. Les passeports délivrés par des autorités américaines autres que le Département d'État ont porté atteinte aux bienséances et ont semé la confusion à l'étranger. Certains pays européens ont refusé de reconnaître les passeports non délivrés par le Département d'État, à moins que les fonctionnaires consulaires des États-Unis ne les approuvaient. Les problèmes ont conduit le Congrès en 1856 à donner au Département d'État le seul pouvoir de délivrer des passeports.

De 1789 à la fin de 1941, le gouvernement constitutionnellement établi n'a exigé les passeports des citoyens que pendant deux périodes : pendant la guerre de Sécession (1861-1865), ainsi que pendant et peu après la Première Guerre mondiale (1914-1918). L'exigence de passeport de l'ère de la guerre civile manquait d'autorité légale. Pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918), les pays européens ont institué des exigences en matière de passeport. Le Travel Control Act du 22 mai 1918 a permis au président, lorsque les États-Unis étaient en guerre, de proclamer une obligation de passeport, et le président Wilson a publié une telle proclamation le 18 août 1918. La Première Guerre mondiale a pris fin le 11 novembre 1918 , mais l'exigence de passeport a persisté jusqu'au 3 mars 1921, le dernier jour de l'administration Wilson.

En Europe, la paix générale entre la fin des guerres napoléoniennes (1815) et le début de la Première Guerre mondiale (1914), et le développement des chemins de fer, ont donné lieu à des déplacements internationaux en grand nombre. Des pays comme la Russie tsariste et l'Empire ottoman ont maintenu les exigences en matière de passeport. Après la Première Guerre mondiale, de nombreux pays européens ont conservé leurs exigences en matière de passeport. Les exigences en matière de passeport étranger réduisent l'absence d'exigence de passeport pour les Américains quittant le pays, en vertu de la loi des États-Unis, entre 1921 et 1941.

La période contemporaine des passeports requis pour les Américains en vertu de la loi des États-Unis a commencé le 29 novembre 1941. Un amendement de 1978 à la loi sur l' immigration et la nationalité de 1952 a rendu illégal l'entrée ou la sortie des États-Unis sans passeport délivré, même en temps de paix.

Même lorsque les passeports n'étaient généralement pas requis, les Américains ont demandé des passeports américains. Les dossiers du Département d'État montrent que 130 360 passeports ont été délivrés entre 1810 et 1873 et que 369 844 passeports ont été délivrés entre 1877 et 1909. Certains de ces passeports étaient des passeports familiaux ou des passeports de groupe. Une demande de passeport peut couvrir, de manière variable, une épouse, un enfant ou des enfants, un ou plusieurs domestiques, ou une femme voyageant sous la protection d'un homme. Le passeport serait délivré à l'homme. De même, une demande de passeport pourrait couvrir un enfant voyageant avec sa mère. Le passeport serait délivré à la mère. Le nombre d'Américains qui ont voyagé sans passeport est inconnu.

La Société des Nations a tenu une conférence en 1920 sur les passeports et les voyages en train, et des conférences en 1926 et 1927 sur les passeports. La conférence de 1920 a proposé des lignes directrices sur la présentation et les caractéristiques des passeports, que les conférences de 1926 et 1927 ont suivi. Ces lignes directrices constituaient des étapes dans l'élaboration des passeports contemporains. L'une des directives concernait les livrets de passeport de 32 pages, tels que le passeport américain de type III mentionné dans cette section ci-dessous. Une autre ligne directrice concernait les langues dans les passeports . Une conférence sur les voyages et le tourisme organisée par les Nations Unies en 1963 n'a pas abouti à des passeports standardisés. La normalisation des passeports a été réalisée en 1980 sous les auspices de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

La conception et le contenu des passeports américains ont changé au fil des ans. Avant la Première Guerre mondiale, le passeport était généralement un grand diplôme (11 po × 17 po / 28 cm × 43 cm), avec un grand sceau gravé du Département d'État en haut, répété en cire rouge en bas, le description et signature à gauche, et son nom à droite au-dessus de l'espace pour les données telles que "accompagné de sa femme", le tout en écriture ornée. En 1926, le Département d'État a introduit le passeport de type III. Celui-ci avait une couverture rouge rigide, avec une fenêtre découpée à travers laquelle le numéro de passeport était visible. Ce style de passeport contenait 32 pages. Les passeports américains avaient des couvertures vertes de 1941 à 1976, lorsque la couverture a été changée en bleu, dans le cadre de la célébration du bicentenaire des États - Unis de 1975-1977, et sont restés bleus par la suite jusqu'en 1993. Des couvertures vertes ont de nouveau été émises d'avril 1993 à mars 1994, et comprenait un hommage spécial à Benjamin Franklin en commémoration du 200e anniversaire du service consulaire des États-Unis. Après mars 1994, les passeports bleus, avec des pages montrant les sceaux des États américains, ont été réémis. En 2007, des images présentant des paysages des États-Unis ainsi que des lieux et des objets importants pour l'histoire des États-Unis ont été introduites.

Initialement, un passeport américain était délivré pour deux ans, bien que dans les années 1950, sur demande du titulaire, un passeport puisse être tamponné de sorte que cette période soit prolongée sans réémission. L'estampillage pour une extension supplémentaire n'est pas autorisé à l'heure actuelle. Au cours des décennies suivantes, les périodes de validité pour les candidats adultes ont été progressivement étendues à trois, cinq et finalement dix ans, la norme actuelle.

En 1981, les États-Unis sont devenus le premier pays à introduire des passeports lisibles par machine . En 2000, le Département d'État a commencé à délivrer des passeports avec des photos numériques, et à partir de 2010, toutes les séries précédentes ont expiré. En 2006, le Département d'État a commencé à délivrer des passeports biométriques aux diplomates et autres fonctionnaires. Plus tard en 2006, des passeports biométriques ont été délivrés au public. Depuis août 2007, le département n'a délivré que des passeports biométriques, qui incluent des puces RFID.

Les États-Unis participent au Five Nations Passport Group , un forum international de coopération entre les autorités de délivrance des passeports au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en Australie pour « partager les meilleures pratiques et discuter des innovations liées à l'élaboration de politiques de passeport, de produits et pratiques".

Le département d'État des États-Unis a annoncé et commencé à délivrer le passeport de nouvelle génération. Le passeport aura une puce de données intégrée sur la page d'information protégée par un revêtement en polycarbonate; cela aidera à empêcher le livre de se mouiller et de se plier, et, en cas de vol d'un passeport, la puce empêchera les voleurs de voler des informations personnelles et de falsifier une identité . Le numéro de passeport sera également découpé au laser sous forme de trous perforés qui deviennent de plus en plus petits à travers les pages - juste l'un des nombreux composants du passeport "Next Generation", y compris la mise à niveau des illustrations, de nouvelles fonctionnalités de sécurité telles qu'un filigrane, des "fonctions tactiles" et plus encore. encres "optiquement variables". Certains motifs sur les pages seront surélevés et l'encre, selon l'angle de vue, semblera être de couleurs différentes.

En juin 2021 ( mois de la fierté aux États-Unis), le secrétaire d'État Antony Blinken a annoncé qu'une option pour les détenteurs de passeports américains de sélectionner une troisième catégorie de genre sur leurs passeports était prévue mais que sa mise en œuvre prendrait du temps. De plus, les candidats qui changent de sexe ne seraient plus tenus de fournir des documents externes comme une ordonnance du tribunal ou un certificat médical.

Administration

Le pouvoir de délivrer des passeports est conféré au secrétaire d'État par la loi sur les passeports de 1926 , sous réserve des règles que le président des États-Unis peut prescrire. Le Département d'État a publié des règlements régissant ces passeports, et sa politique interne concernant la délivrance des passeports, les dispenses de passeport et les lettres de voyage est contenue dans le Manuel des affaires étrangères .

Passport Services, une unité du Bureau des affaires consulaires au sein du Département d'État, est responsable de la délivrance des passeports. Elle gère 26 agences régionales de passeports ouvertes au grand public. Ils sont situés en Arkansas ; Atlanta ; Boston ; Buffle ; Chicago ; Colorado ; Connecticut ; Dallas ; Détroit ; El Paso ; Honolulu ; Houston ; Los-Angeles ; Miami ; Minneapolis ; New Hampshire ; la Nouvelle-Orléans ; New York ; Philadelphie ; San Diego ; San Francisco ; San Juan ; Seattle ; Tucson ; Vermont ; et Washington, DC Deux autres agences de passeports ne sont pas ouvertes au grand public : une à Charleston et la Special Issuance Agency à Washington, DC, qui délivre des passeports américains officiels, diplomatiques et gratuits pour les employés du gouvernement américain, de haut rang des fonctionnaires et des volontaires du Peace Corps .

Il existe environ 9 000 installations d'acceptation de passeports aux États-Unis, désignées par Passport Services, où les demandes de passeport de routine peuvent être déposées. Ces installations comprennent les tribunaux des États-Unis, les tribunaux d'État, les bureaux de poste, les bibliothèques publiques, les bureaux de comté et les bureaux municipaux. Au cours de l'exercice 2020, le Département d'État a délivré 11 711 945 passeports (dont 1 741 527 cartes de passeport) et il y avait 143 116 633 passeports américains valides en circulation. Le taux de possession de passeport aux États-Unis était d'environ 43 % de la population.

Restrictions

Il est illégal d'entrer ou de sortir des États-Unis sans passeport valide ou document de remplacement de passeport conforme à la Western Hemisphere Travel Initiative , ou sans exception ou dérogation.

L'utilisation des passeports peut être restreinte pour des raisons de politique étrangère. En septembre 1939, afin de préserver la neutralité des États-Unis par rapport au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale , le secrétaire d'État Cordell Hull a publié un règlement déclarant que les passeports en circulation, ainsi que les passeports délivrés par la suite, ne pouvaient pas être utilisés pour voyager en Europe. sans validation spécifique par le Département d'Etat, et cette validation ne pouvait durer plus de six mois. Des restrictions similaires peuvent toujours être invoquées sur avis donné dans le Federal Register , et cet avis a été publié en 2017, de sorte que les passeports ont été "déclarés invalides pour voyager vers, dans ou via la RPDC à moins qu'ils ne soient spécialement validés pour un tel voyage".

Comme confirmé dans Haig v. Agee (1981), l'administration peut refuser ou révoquer des passeports pour des raisons de politique étrangère ou de sécurité nationale à tout moment, et pour d'autres raisons prescrites par les règlements. Un exemple notable d'application de cette règle a été le refus de passeport en 1948 au représentant américain Leo Isacson , qui a cherché à se rendre à Paris pour assister à une conférence en tant qu'observateur du Conseil américain pour une Grèce démocratique, une organisation du front communiste , en raison de la le rôle du groupe dans l'opposition au gouvernement grec dans la guerre civile grecque . Le refus ou la révocation d'un passeport n'empêche pas l'utilisation de passeports en cours de validité. La révocation physique d'un passeport est souvent difficile, et un passeport apparemment valide peut être utilisé pour voyager jusqu'à ce qu'il soit officiellement pris par un agent chargé de l'arrestation ou par un tribunal.

L'absence d'un passeport valide (pour quelque raison que ce soit, y compris la révocation) ne rend pas le citoyen américain soit incapable de quitter les États-Unis, soit interdit de territoire aux États-Unis. Les États-Unis sont signataires du Pacte international relatif aux droits civils et politiques , qui garantit aux résidents de ses signataires des droits étendus pour entrer ou sortir de leur propre pays. Dans Nguyen c. INS , la Cour suprême a déclaré que les citoyens américains ont droit « ... au droit absolu d'entrer dans ses frontières ». Les tribunaux fédéraux inférieurs sont allés jusqu'à déclarer que « ... le gouvernement ne peut pas dire à son citoyen, se tenant au-delà de sa frontière, que son retour dans le pays de son allégeance est une infraction pénale ; et nous concluons que c'est un principe solide si le citoyen a ou non un passeport, et si fautive qu'elle ait été sa conduite en effectuant son départ. Par conséquent, même en l'absence d'un passeport valide, les citoyens américains ne se voient pas refuser l'entrée aux États-Unis, bien que ces voyageurs puissent être retardés pendant que le CBP tente de vérifier leur identité et leur statut de citoyenneté. Les États-Unis n'exercent pas de contrôle des passeports à la sortie du pays, de sorte que la personne qui tente de quitter les États-Unis n'a besoin que de documents valides lui accordant le droit d'entrer dans le pays de destination.

Les déplacements des citoyens et des ressortissants américains à travers les États-Unis et à travers leurs frontières internationales sont généralement contrôlés par des moyens autres que les passeports, tels que la liste d'interdiction de vol .

Exigences de passeport

Citoyens

Passeports des États-Unis peuvent être émises qu'aux personnes qui doivent allégeance permanente aux États-Unis - à savoir, les citoyens et non-citoyens ressortissants des États-Unis.

En vertu du 14e amendement à la Constitution des États-Unis, « Toutes les personnes nées ou naturalisées aux États-Unis, et soumises à leur juridiction, sont des citoyens des États-Unis… » En vertu de cette disposition, « États-Unis » désigne les 50 États et le district de Columbia uniquement, mais comprend également techniquement l' atoll inhabité de Palmyre , un territoire incorporé en raison des cas insulaires .

Selon les actes du Congrès, toute personne née à Porto Rico , dans les îles Vierges américaines , à Guam et dans les îles Mariannes du Nord est citoyenne américaine de naissance. En outre, toute personne née dans l'ancienne zone du canal de Panama dont le père ou la mère (ou les deux) était citoyen est citoyen américain de naissance. D'autres lois du Congrès prévoient l'acquisition de la nationalité par les personnes nées à l'étranger.

Non-ressortissants

Message dans le passeport d'un Samoan américain indiquant que le titulaire du passeport est en fait un ressortissant, et non un citoyen, des États-Unis.

Chaque citoyen est un ressortissant des États-Unis , mais tous les nationaux ne sont pas citoyens. Le seul exemple actuel de ressortissants américains non-ressortissants sont ceux nés aux Samoa américaines (y compris l'île de Swains ). Contrairement aux autres territoires américains actuels, les personnes nées aux Samoa américaines n'obtiennent pas automatiquement la citoyenneté américaine à la naissance, car le territoire n'est pas incorporé et une loi du Congrès l'accordant, similaire à d'autres territoires américains, n'a pas encore été adoptée pour les Samoa américaines. Les autres groupes historiques de ressortissants américains non-citoyens comprennent ceux des anciens territoires américains et pendant les périodes précédant les actes du Congrès accordant la citoyenneté à ceux nés dans les territoires actuels.

Passeport tenant lieu de certificat de non-nationalité

Peu de demandes de certificats de nationalité non citoyenne sont adressées au Département d'État, qui sont délivrées par le département. La production d'un nombre limité de certificats serait coûteuse, ce qui, si les certificats étaient produits, devrait répondre à des normes de sécurité strictes. Pour cette raison, le Département d'État choisit de ne pas délivrer de certificats de nationalité non-citoyenne ; au lieu de cela, les passeports sont délivrés aux ressortissants non-citoyens. Le passeport délivré atteste le statut de non-ressortissant. La certification se présente sous la forme « US National » au lieu de « USA » au recto de la carte de passeport, ou une mention dans le livret du passeport : « Le porteur est un ressortissant américain et non un citoyen américain. »

Double nationalité

La loi des États-Unis autorise la double nationalité . Par conséquent, il est permis d'avoir et d'utiliser un passeport étranger. Cependant, les citoyens américains sont tenus d'utiliser un passeport américain lorsqu'ils quittent ou entrent aux États-Unis. Cette exigence s'étend à un citoyen américain qui a la double nationalité.

Application

Une demande est requise pour la délivrance d'un passeport. Si un fugitif extradé vers les États-Unis refuse de signer une demande de passeport, l'officier consulaire peut la signer « sans recours ».

Une demande de passeport des États-Unis faite à l'étranger est transmise par une ambassade ou un consulat des États-Unis à Passport Services pour traitement aux États-Unis. Le passeport obtenu est envoyé à l'ambassade ou au consulat pour être délivré au demandeur. Un passeport d'urgence est délivré par l'ambassade ou le consulat. L'émission régulière prend environ 6 à 8 semaines. Selon Haig v. Agee , l'administration présidentielle peut refuser ou révoquer des passeports pour des raisons de politique étrangère ou de sécurité nationale à tout moment.

Les endroits où un passeport américain peut être demandé comprennent les bureaux de poste et les bibliothèques.

Formes

Norme DS11

  • Le demandeur n'a jamais reçu de passeport américain
  • Le demandeur a plus de 16 ans
  • Le demandeur avait moins de 16 ans lorsque, lors de la délivrance du passeport précédent du demandeur
  • Le récent passeport américain du demandeur a été délivré il y a plus de 15 ans
  • Le passeport américain le plus récent du demandeur a été perdu ou volé
  • Le nom du demandeur a changé depuis la délivrance du passeport américain du demandeur et le demandeur n'est pas en mesure de documenter légalement le changement de nom

Tous les demandeurs utilisant un formulaire DS-11 doivent se présenter en personne et payer des frais d'exécution supplémentaires de 35 $, en plus du coût de leur passeport et/ou de leur carte. En outre, la première fois qu'un demandeur fait une demande de passeport à la suite ou pendant un changement de sexe, il doit également utiliser un formulaire DS-11.

DS82 Renouvellement

Le passeport américain le plus récent du demandeur :

  • N'est pas endommagé et peut être soumis avec la demande
  • A été délivré lorsque le demandeur avait 16 ans ou plus
  • A été émis au cours des 15 dernières années
  • A été délivré au nom actuel du demandeur ou le demandeur peut légalement documenter un changement de nom

L'avantage du formulaire de renouvellement de passeport DS-82 est qu'un voyageur peut envoyer le formulaire par lui-même et qu'il n'a pas non plus à payer les frais de traitement de 35 $ associés à une demande de passeport DS-11.

DS64 perdu

Un passeport perdu ou volé nécessite DS64 en plus de DS11 uniquement si le passeport perdu est valide en raison de la règle du deuxième passeport :

Deuxième passeport

Plus d'un passeport américain valide du même type ne peut être détenu, sauf s'il est autorisé par le Département d'État.

Il est courant pour le Département d'État d'autoriser un titulaire d'un passeport ordinaire à détenir, en plus, un passeport diplomatique ou un passeport officiel ou un passeport sans frais.

Une circonstance qui peut nécessiter la délivrance d'un deuxième passeport d'un type particulier est un délai prolongé de traitement des visas. Un autre est la sûreté ou la sécurité, comme les voyages entre Israël et un pays qui refuse d'autoriser l'entrée à une personne munie d'un passeport indiquant un voyage en Israël . La période de validité d'un deuxième passeport délivré dans l'une ou l'autre circonstance est généralement de quatre ans à compter de la date de délivrance.

Exigences relatives aux documents

  • pièce d'identité valide avec photo d'état
  • acte de naissance ou acte de naturalisation
  • photo 2x2

Photographie de passeport

Les exigences en matière de photo de passeport sont très spécifiques. Les directives photographiques officielles du Département d'État sont disponibles en ligne.

  • 2 po × 2 po (5,1 cm × 5,1 cm)
  • La hauteur de la tête (du haut des cheveux au bas du menton) doit mesurer 1 à 1+38 pouces (25 à 35 mm)
  • La hauteur des yeux est comprise entre 1+18 à 1+38 pouces (29 à 35 mm) du bas de la photo
  • Vue de face, visage entier, yeux ouverts, bouche fermée et expression neutre
  • Tête pleine du haut des cheveux jusqu'aux épaules
  • Fond uni blanc ou blanc cassé
  • Pas d'ombres sur le visage ou en arrière-plan
  • Pas de lunettes de soleil (sauf si médicalement nécessaire). Depuis le 1er novembre 2016, le port de lunettes sur les photos d'identité américaines n'est pas autorisé.
  • Pas de chapeau ni de couvre-chef (sauf à des fins religieuses ; le couvre-chef religieux ne doit pas masquer la racine des cheveux)
  • Contraste et éclairage normaux

Frais

Les frais de demande varient selon que le demandeur demande ou non un nouveau passeport ou qu'il renouvelle un passeport expirant. Les frais varient également selon que le demandeur a moins de 16 ans.

Historique des prix

En 1983, le Département d'État a déclaré que les frais de passeport existants de 10 $ étaient insuffisants pour couvrir les coûts, donc les frais ont été augmentés de 10 $ à 35 $, et les nouveaux passeports ont été modifiés pour être valides pendant une décennie au lieu de cinq ans. Les frais pour les personnes de moins de 18 ans ont également été augmentés de 10 $ à 20 $ pour un passeport de cinq ans. Jusqu'à cette année-là, les frais de passeport n'avaient été augmentés que d'un dollar depuis 1932.

Les prix ont de nouveau augmenté en 2010. Les frais pour un tout nouveau passeport sont passés de 100 $ à 135 $ (de 85 $ à 105 $ pour les moins de 16 ans), et les frais de renouvellement sont passés de 75 $ à 110 $. Les cartes de passeport ont également vu des frais nouveaux et augmentés : 55 $ pour les adultes et 40 $ pour les enfants. Le Département d'État a augmenté ces frais et d'autres après avoir mené « une étude exhaustive du coût réel de la fourniture de services consulaires ».

Candidatures pour la première fois

À partir de 2018, les demandeurs adultes pour la première fois sont facturés 110 $ par livret de passeport et 30 $ par carte de passeport. De plus, des frais d'exécution de 35 $ sont facturés par transaction, mais uniquement pour les premières demandes et non pour les renouvellements. Cela signifie que si une personne demandait le livret de passeport et la carte simultanément sur la même demande, elle ne paierait qu'un seul frais d'exécution.

Tous les demandeurs mineurs sont considérés comme des demandeurs pour la première fois jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 16 ans. Les demandeurs mineurs paient des frais de demande de 80 $ pour le livret de passeport et des frais de demande de 15 $ pour la carte de passeport. Les mêmes frais d'exécution de 35 $ sont facturés par demande.

Demandes de renouvellement

Les adultes qui souhaitent renouveler leur passeport peuvent le faire jusqu'à cinq ans après l'expiration au coût de 110 $ pour le carnet de passeport et de 30 $ pour la carte passeport. Les passeports des mineurs de moins de 16 ans ne peuvent être renouvelés.

Règles spéciales de renouvellement

Si une personne est déjà en possession d'un livret de passeport et souhaite une carte de passeport en plus (ou vice versa), elle peut soumettre son livret ou sa carte de passeport actuellement valide comme preuve de citoyenneté et demander un renouvellement pour éviter de payer des frais d'exécution de 35 $. . Cependant, si le livret de passeport ou le titulaire de la carte n'est pas en mesure ou ne souhaite pas renoncer à son passeport actuellement valide pour la durée du traitement, il peut soumettre d'autres preuves de citoyenneté, telles qu'un certificat de naissance américain ou un certificat de naturalisation, et demander en premier demandeur à temps, en payant les frais d'exécution et en soumettant une explication écrite des raisons pour lesquelles ils postulent de cette manière.

Frais supplémentaires

Des pages supplémentaires ajoutées à un passeport américain, ainsi que des timbres d'immigration du Swaziland , de la Zambie et de l'Afrique du Sud.
  • Des frais accélérés de 60 $ sont facturés lorsque les candidats demandent un traitement plus rapide, quel que soit leur âge. Ce traitement est actuellement de 2 à 3 semaines lors de la demande dans une installation d'acceptation. Les mêmes frais sont facturés pour le service accéléré lors d'une demande auprès d'une agence de passeport dans les 14 jours suivant le voyage.
  • En plus des frais d'accélération, les demandeurs peuvent payer un supplément de 17,56 $ pour recevoir un retour du courrier dans la nuit une fois le traitement de leur demande terminé. Cela peut être payé en combinaison avec les frais de demande lors de la demande, ou ajouté plus tard en appelant le Centre national d'information sur les passeports. Cependant, le retour du courrier du jour au lendemain n'est disponible que pour le livre de passeport américain. Les cartes de passeport ne peuvent pas être postées du jour au lendemain.
  • Depuis le 1er janvier 2016, les passeports ne peuvent plus avoir de pages ajoutées. Lors de la demande d'un nouveau passeport, les demandeurs peuvent demander un passeport de 28 ou 52 pages, sans frais supplémentaires pour l'obtention du passeport de 52 pages.

Types de passeports

Couverture d'un passeport régulier biométrique.
Passeport régulier (couverture bleu foncé)
Délivrable à tous les citoyens et non-ressortissants. Durées de validité : pour les personnes âgées de 16 ans ou plus, généralement dix ans à compter de la date de délivrance ; pour les 15 ans et moins, généralement cinq ans à compter de la date d'émission. Un sous-type de passeports ordinaires est un passeport sans frais, délivré aux citoyens dans des catégories spécifiées à des fins spécifiées, comme un marin américain pour les voyages liés à ses fonctions à bord d'un navire battant pavillon américain. Durée de validité : généralement 5 ans à compter de la date d'émission. Un passeport sans frais a un endossement qui interdit son utilisation à des fins autres que celles spécifiées.
Service (couverture grise)
Délivrable à « certains prestataires de services non personnels qui voyagent à l'étranger à l'appui et en vertu d'un contrat avec le gouvernement américain », pour démontrer que le titulaire du passeport voyage « pour effectuer des travaux à l'appui du gouvernement américain tout en indiquant simultanément que le voyageur a une relation plus atténuée avec le gouvernement américain qui ne justifie pas un passeport diplomatique ou officiel." Durée de validité : généralement cinq ans à compter de la date d'émission.
Couverture d'un passeport officiel biométrique.
Officiel (couverture marron)
Délivrable aux citoyens-employés des États-Unis affectés à l'étranger, de manière permanente ou temporaire, et à leurs personnes à charge éligibles, et à certains membres du Congrès qui voyagent à l'étranger pour affaires officielles. Également délivré au personnel militaire américain lorsqu'il est déployé à l'étranger. Durée de validité : généralement cinq ans à compter de la date d'émission.
Couverture d'un passeport diplomatique .
Diplomatique (couverture noire)
Délivrable aux diplomates américains accrédités à l'étranger et à leurs personnes à charge éligibles, aux citoyens qui résident aux États-Unis et voyagent à l'étranger pour un travail diplomatique, au président des États-Unis , au président élu , au vice-président et au vice-président élu , comme ainsi que les anciens présidents et vice-présidents. Le juge en chef , les juges de la Cour suprême , les membres actuels du cabinet , les anciens secrétaires et secrétaires d'État adjoints, le procureur général et le procureur général adjoint , certains membres du Congrès et les ambassadeurs de carrière à la retraite sont également éligibles pour un passeport diplomatique. Durée de validité : généralement cinq ans à compter de la date d'émission.
Titre de voyage pour réfugié (également connu sous le nom de « passeport de réfugié ») (couverture bleu-vert)
Pas un passeport complet, mais délivré aux étrangers qui ont été classés comme réfugiés ou asilés.
Permis de rentrée (couverture bleu-vert), couverture intitulée "Document de voyage"
Pas un passeport complet, mais délivré à un étranger résident permanent à la place d'un passeport. Le permis de rentrée leur garantit la permission de rentrer aux États-Unis et est généralement valable pour une période de deux ans. Un permis de retour peut également être utilisé par les résidents permanents qui sont apatrides ou qui ne peuvent pas obtenir de passeport pour les voyages internationaux, ou qui souhaitent visiter un pays qu'ils ne peuvent pas sur leur passeport.
Urgence
Délivrable aux citoyens à l'étranger, en cas d'urgence, par exemple décès imminent et funérailles d'un membre de la famille, passeport perdu ou volé à l'étranger, ou situation similaire. Durée de validité : généralement un an à compter de la date d'émission. Un passeport d'urgence peut être échangé contre un passeport à durée déterminée.
carte passeport américaine
Pas un passeport complet, mais une petite carte d'identité délivrée par le gouvernement américain pour traverser les frontières terrestres et maritimes avec le Canada, le Mexique, les Caraïbes et les Bermudes. La carte d'identité est valable 10 ans pour les personnes de 16 ans ou plus et 5 ans pour les mineurs de moins de 16 ans. La carte passeport n'est pas valable pour les voyages aériens internationaux. Il est possible de détenir la carte passeport américaine en plus d'un passeport ordinaire. Ces cartes d'identité sont conformes aux normes WHTI et Real ID , et comportent des données biométriques signées numériquement dans une puce RFID interne, lisible à un port d'entrée terrestre ou maritime à destination ou en provenance des États-Unis.

Présentation du passeport

Format

Autocollants de sécurité sur la couverture arrière d'un passeport américain.

Sur la couverture, une représentation du Grand Sceau des États-Unis est au centre. "PASSPORT" (en lettres majuscules) apparaît au-dessus de la représentation du Grand Sceau, et "États-Unis d'Amérique" apparaît en dessous (en italique Garamond sur les passeports non biométriques et en italique Minion sur les passeports post-biométriques).

Un passeport officiel a "OFFICIEL" (en toutes lettres majuscules) au-dessus de "PASSPORT". Les majuscules de "OFFICIEL" sont un peu plus petites que les majuscules de "PASSPORT".

Un passeport diplomatique a "DIPLOMATIQUE" (en toutes lettres majuscules) au-dessus de "PASSPORT". Les majuscules de "DIPLOMATIC" sont un peu plus petites que les majuscules de "PASSPORT".

Un titre de voyage, sous les deux formes (titre de voyage pour réfugié et permis de réentrée), porte le sceau du Department of Homeland Security au lieu du grand sceau des États-Unis. Au-dessus du sceau, la mention « DOCUMENT DE VOYAGE » apparaît en toutes lettres majuscules. Sous le sceau se trouve la légende « Émis par les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis » en majuscules et en minuscules.

En 2007, le passeport a été repensé après une refonte précédente en 1993. Il y a 13 citations dans la version de 28 pages du passeport et des images à thème patriotique sur le fond des pages.

Un passeport biométrique porte le symbole du passeport électronique en bas. Il y a 32 pages dans un passeport biométrique. Les voyageurs fréquents peuvent demander des passeports de 52 pages sans frais supplémentaires. Des pages de visa supplémentaires pouvaient auparavant être ajoutées à un passeport, mais, à compter du 1er janvier 2016, le service a été entièrement interrompu pour des raisons de sécurité.

Page de données et page de signature

Page de signature et page de données d'un passeport biométrique (2007-présent)

Chaque passeport a une page de données et une page de signature.

Une page de données est une page contenant des informations sur le titulaire du passeport. C'est la seule page d'un passeport américain laminée en plastique pour éviter toute falsification. Une page de données comporte une zone visuelle et une zone lisible par machine . La zone visuelle contient une photographie numérisée du titulaire du passeport, des données sur le passeport et des données sur le titulaire du passeport :

  • Photographier
  • Type [de document, qui est "P" pour "personnel", "D" pour "diplomatique", "S" pour "service"]
  • Code [du pays émetteur, qui est « USA » pour « États-Unis d'Amérique »]
  • Numéro de passeport
  • Nom de famille
  • Prénoms)
  • Nationalité
  • Date de naissance
  • Lieu de naissance (répertorie l'état/le territoire suivi de « USA » pour les personnes nées aux États-Unis ; répertorie le nom actuel du pays de naissance pour les personnes nées à l'étranger)
  • Sexe
  • Date d'émission
  • Date d'expiration
  • Autorité
  • Avenants

La zone lisible par machine est présente en bas de page. Il se compose de deux lignes d'informations : la première ligne est [soit P, D ou S]<USA[nom de famille du titulaire du passeport]<<[prénom(s) du titulaire du passeport][suffisamment de crochets (<) pour remplir le reste de la ligne]', et la deuxième ligne est [PASSPORT NO. + 1 CHIFFRE]USA[DATE DE NAISSANCE + 1 CHIFFRE + SEXE + DATE D'EXPIRATION + 10 CHIFFRES]<[6 CHIFFRES] dans la deuxième ligne. Les deux lignes contiennent 44 caractères dans une police en majuscules à largeur fixe, la ligne du haut se terminant par suffisamment de crochets angulaires à gauche pour remplir la limite de 44 caractères.

Une page de signature a une ligne pour la signature d'un titulaire de passeport. Un passeport n'est valide que lorsqu'il est signé par le titulaire du passeport à l'encre noire ou bleue. Si un titulaire n'est pas en mesure de signer son passeport, celui-ci doit être signé par une personne qui a l'autorité légale de signer au nom du titulaire.

En juin 2021, le Département d'État a annoncé qu'il lancerait un processus pour autoriser un troisième sexe sur les passeports, ainsi que pour permettre aux demandeurs de sélectionner eux-mêmes un homme ou une femme sur leur demande de passeport au lieu de soumettre des certificats médicaux pour un changement de genre.

Lieu de naissance

Le lieu de naissance a été ajouté pour la première fois aux passeports américains en 1917. Les normes pour les noms des lieux de naissance qui apparaissent dans les passeports sont répertoriées dans le volume 8 du Foreign Affairs Manual, publié par le Département d'État. Une demande d'inscription d'aucun lieu de naissance dans un passeport n'est jamais acceptée.

lieux de naissance aux États-Unis

Pour les lieux de naissance aux États-Unis et ses territoires, il contient le nom de l'État ou du territoire suivi de « USA » (par exemple, Wisconsin, États-Unis), à l'exception des îles Vierges américaines et des Samoa américaines qui sont répertoriées seules. Pour les personnes nées dans l'État de Washington ou le District de Columbia , les passeports indiquent respectivement « Washington, États-Unis » ou « Washington, DC, États-Unis », comme lieu de naissance.

Lieux de naissance étrangers

Pour les Américains dont le lieu de naissance est situé en dehors des États-Unis, seul le pays ou le territoire dépendant est mentionné. Le nom du pays est le nom actuel du pays qui contrôle actuellement le territoire du lieu de naissance et change donc lors d'un changement de nom de pays. Par exemple, les Américains nés avant 1991 dans l'ex- Union soviétique (y compris les États baltes , dont l'annexion par l'Union soviétique n'a jamais été reconnue par les États-Unis) auraient le nom de pays post-soviétique répertorié comme lieu de naissance, par exemple Arménie au lieu de la République socialiste soviétique d' Arménie , l' Union soviétique . Un autre exemple est que pour les Américains nés dans l'ancienne zone du canal de Panama , « Panama » est répertorié comme lieu de naissance pour les personnes nées le 1er octobre 1979 ou après ; les personnes nées avant le 1er octobre peuvent choisir de désigner la ville du lieu de naissance. Un citoyen né en dehors des États-Unis peut avoir la possibilité de faire inscrire sa ville ou sa ville de naissance dans son passeport s'il s'oppose au nom de pays standard. Cependant, si un pays étranger refuse un visa ou une entrée en raison de la désignation du lieu de naissance, le Département d'État délivrera un passeport de remplacement aux frais normaux et ne facilitera pas l'entrée dans le pays étranger.

RAS Chine, Taïwan, Hong Kong/Macao

Des dispositions spéciales existent pour faire face aux complexités des détenteurs de passeports américains nés dans la région de la Grande Chine . Conformément à la politique d'une seule Chine , les États-Unis reconnaissent la République populaire de Chine comme le seul gouvernement légal de la Chine et reconnaissent la position chinoise selon laquelle Taïwan fait partie de la Chine, tout en considérant que le statut de Taïwan est indéterminé. Cependant, les Américains nés à Taïwan peuvent choisir d'avoir soit « Taïwan », « Chine », soit leur ville de naissance répertoriée comme lieu de naissance. Les Américains nés à Hong Kong ou Macao auraient leur lieu de naissance comme « Hong Kong SAR » ou « Macao SAR », mais la possibilité d'indiquer la ville de naissance uniquement (par exemple « Hong Kong » ou « Macao » sans « SAR ») n'est pas disponible. Le Tibet étant reconnu comme faisant partie de la Chine, le lieu de naissance des Américains nés au Tibet est écrit « Chine », avec la possibilité de n'indiquer que la ville de naissance.

Israël et les territoires palestiniens

Des dispositions spéciales sont en place pour les Américains nés en Israël et dans les territoires palestiniens.

Pour les naissances dans des lieux autres que Jérusalem et le plateau du Golan , « Israël », « Cisjordanie » ou « Bande de Gaza » est utilisé. Si né avant 1948, " Palestine " peut être utilisé.

Pour les naissances sur les hauteurs du Golan, « Israël » est utilisé depuis mars 2019, lorsque les États-Unis reconnaissent les hauteurs du Golan comme faisant partie d'Israël ; auparavant, « Syrie » était utilisé quelle que soit la date de naissance.

Avant octobre 2020, en raison de l' incertitude juridique du statut de Jérusalem , « Jérusalem » était utilisé pour les naissances à Jérusalem à l'intérieur de ses frontières municipales de 1948, quelle que soit la date de naissance. En 2002, le Congrès a adopté une loi stipulant que les citoyens américains nés à Jérusalem peuvent inscrire « Israël » comme pays de naissance, bien que les présidents George W. Bush et Barack Obama ne l'aient pas autorisé. Une cour d'appel fédérale a déclaré la loi de 2002 invalide le 23 juillet 2013 et la Cour suprême a confirmé cette décision le 8 juin 2015. En octobre 2020, le Département d'État a annoncé qu'il avait changé sa politique et a déclaré que les Américains nés à Jérusalem serait autorisé à désigner « Jérusalem » ou « Israël » comme lieu de naissance. Cependant, pour ceux qui sont nés avant 1948 dans des zones en dehors des limites municipales de Jérusalem de 1948 mais qui sont maintenant inclus dans Jérusalem, leur lieu de naissance est répertorié comme « Palestine » ou le nom de la zone tel qu'il était connu avant l'expansion de Jérusalem. Les personnes nées après 1948 dans ces régions peuvent choisir d'inscrire le nom de la région comme lieu de naissance, mais pas comme « Jordanie » ou « Cisjordanie ».

Dans tous les cas, la ville ou la ville de naissance peut être utilisée à la place des désignations standard.

Né dans les airs ou en mer

Pour un Américain né à bord d'un aéronef ou d'un navire , si la naissance a lieu dans une zone où aucun pays n'a de souveraineté (c'est-à-dire dans ou au-dessus des eaux internationales ), le lieu de naissance est indiqué comme « dans les airs » ou « en mer » le cas échéant .

Message de passeport

Les passeports de nombreux pays contiennent un message, nommément du fonctionnaire responsable de la délivrance des passeports (par exemple, secrétaire d'État, ministre des Affaires étrangères), adressé aux autorités d'autres pays. Le message identifie le porteur en tant que citoyen du pays émetteur, demande qu'il soit autorisé à entrer et à traverser l'autre pays, et demande en outre que, si nécessaire, il reçoive une aide conforme aux normes internationales. Dans les passeports américains, le message est en anglais, français et espagnol. Le message dit :

En anglais :

Le secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique demande par la présente à toutes les personnes concernées de permettre au citoyen/ressortissant des États-Unis nommé ici de passer sans délai ni entrave et, en cas de besoin, de lui apporter toute aide et protection légitimes.

en français :

Le Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique prie par les présentes toutes autorités de laisser passer le citoyen ou ressort des États-Unis titulaire du présent passeport, sans délai ni difficulté et, en cas de besoin, de lui accorder toute aide et protection légitime.

et en espagnol :

El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América por el presente solicita a las autoridades competentes permitir el paso del ciudadano o nacional de los Estados Unidos aquí nombrado, sin demora ni dificultades, y en caso de necesidad, prestarle toda la ayudaí y procitatec .

Le terme « citoyen/national » et ses termes équivalents (« citoyen ou ressortissant » ; « ciudadano o nacional ») sont utilisés dans le message car certaines personnes nées aux Samoa américaines , y compris l'île de Swains , sont des ressortissants mais pas des citoyens des États-Unis. .

Les inflexions masculines « Le Secrétaire d'État » et « El Secretario de Estado » sont utilisées dans tous les passeports, quel que soit le sexe du Secrétaire d'État au moment de la délivrance.

Les délinquants sexuels

En novembre 2017, conformément à l' International Megan's Law , le Département d'État a annoncé que les passeports des citoyens américains précédemment condamnés pour crimes sexuels contre des mineurs porteraient le message suivant : « Le porteur a été reconnu coupable d'un délit sexuel contre un mineur et est un délinquant sexuel couvert en vertu de la [loi américaine].

Langues

Lors d'une conférence de la Société des Nations en 1920 sur les passeports et les voyages en train, une recommandation était que les passeports soient rédigés en français (historiquement, la langue de la diplomatie) et dans une autre langue.

L'anglais, la langue nationale de facto des États-Unis, a toujours été utilisé dans les passeports américains. À un moment donné après 1920, l'anglais et le français ont été utilisés dans les passeports. L'espagnol a été ajouté au cours de la deuxième administration Clinton .

Les noms des champs sur la page de données, le message du passeport, l'avertissement sur la deuxième page indiquant que le porteur est responsable de l'obtention des visas et les désignations des pages de modifications et d'avenants sont imprimés en anglais, français et espagnol.

Passeport biométrique

La force motrice légale des passeports biométriques est la loi de 2002 sur la sécurité renforcée aux frontières et la réforme de l'entrée des visas, qui stipule que les cartes d' identité à carte à puce peuvent être utilisées à la place des visas . Cette loi prévoit également que les étrangers qui voyagent aux États-Unis et souhaitent entrer aux États-Unis sans visa dans le cadre du programme d'exemption de visa doivent être munis d'un passeport lisible par machine conforme aux normes internationales. Si un passeport étranger a été délivré le ou après le 26 octobre 2006, ce passeport doit être un passeport biométrique.

La puce électronique dans la couverture arrière d'un passeport américain stocke une image de la photographie du titulaire du passeport, les données du passeport et les données personnelles du titulaire du passeport ; et a la capacité de stocker des données supplémentaires. La capacité de la puce d' identification par radiofréquence (RFID) est de 64 kilo-octets, ce qui est suffisamment grand pour stocker des identifiants biométriques supplémentaires à l'avenir, tels que des empreintes digitales et des scans d'iris. Les données contenues dans la puce sont signées avec un certificat RSA-2048 délivré au département d'État américain par le répertoire des clés publiques de l' OACI . Toutes les données doivent être authentiques et non falsifiées, sinon la signature sera invalidée.

Les données d'une puce de passeport peuvent être numérisées par des lecteurs électroniques, une capacité qui vise à accélérer le traitement de l'immigration. Ces données, ainsi que la signature, sont vérifiées pour être valides ou non valides. Comme les puces de péage, les données des puces de passeport peuvent être lues lorsque les puces de passeport sont adjacentes aux lecteurs. La couverture du passeport contient un écran radiofréquence sous la forme d'un treillis métallique à l'intérieur de la couverture, de sorte que la couverture doit être ouverte pour que les données soient lues. Cette couverture fait office de cage de Faraday .

Selon le Département d'État, le protocole de sécurité de contrôle d'accès de base (BAC) empêche l'accès à ces données à moins que les informations imprimées dans le passeport ne soient également connues ou puissent être devinées.

Selon les défenseurs de la vie privée, le BAC et le couvercle blindé sont inefficaces lorsqu'un passeport est ouvert, et un passeport peut devoir être ouvert pour inspection dans un lieu public tel qu'un hôtel, une banque ou un cybercafé. Un passeport ouvert est sujet à une lecture indésirable des données de la puce, par exemple par un agent du gouvernement qui suit les mouvements d'un titulaire de passeport ou par un criminel qui a l'intention de voler son identité.

Nécessité de visa

Exigences de visa pour les citoyens américains pour les titulaires de passeports américains ordinaires
  États-Unis et territoires appartenant au même
  Accès sans visa
  Visa délivré à l'arrivée
  Autorisation électronique ou paiement en ligne requis / eVisa
  Visa à l'arrivée et eVisa disponibles
  Visa requis avant l'arrivée
  Interdiction de voyager imposée par le gouvernement fédéral américain

Les exigences de visa pour les citoyens des États-Unis sont des restrictions d'entrée administratives imposées par les autorités d'autres États aux citoyens des États-Unis. Au 11 janvier 2020, les titulaires d'un passeport américain peuvent visiter 184 pays et territoires sans visa ou avec un visa à l'arrivée, ce qui le place au huitième rang en termes de liberté de voyage (à égalité avec la Belgique, la Grèce, la Norvège et le Royaume-Uni ) selon le Henley Passport Index . De plus, l'indice des passeports d'Arton Capital a classé le passeport américain au troisième rang mondial en termes de liberté de voyage, avec un score sans visa de 165 (à égalité avec le danois, le néerlandais, le français, le finnois, l'italien, le luxembourgeois, le norvégien, le singapourien, le sud-coréen , passeports espagnol et suédois), depuis le 17 janvier 2019. Le gouvernement des États-Unis a interdit à tous les ressortissants américains de se rendre en Corée du Nord sans autorisation spéciale, rendant tous les passeports américains invalides pour se rendre dans le pays.

Statistiques des voyages à l'étranger

Voici le nombre de visites de ressortissants américains dans divers pays en 2015 (sauf indication contraire) :

Galerie d'images historiques

Voir également

Remarques

Les références

Bibliographie