Voir dire -Voir dire

Voir dire ( / v w ɑːr d ɪər / , souvent / v ɔɪ r d aɪər / , d'un anglo-normand phrase signifiant "dire la vérité") est une expression juridique pour une variété de procédures liées aux procès devant jury . Il se référait à l'origine à un serment prêté par les jurés de dire la vérité ( latin : verum dicere ).

Étymologie

Selon l' American Heritage Dictionary , il vient de la langue anglo-normande .

Le mot voir (ou voire ), dans cette combinaison, vient de l' ancien français et dérive du latin verum , "[ce qui est] vrai". Il est lié au mot français moderne voire , "en effet", mais pas au mot plus commun voir , "voir", qui dérive du latin vidēre . William Blackstone l'a appelé veritatem dicere , qui a été traduit par John Winter Jones comme « Pour dire la vérité ». Cependant, l'expression est maintenant souvent interprétée par une fausse étymologie comme signifiant "voir [leur] dire". Le terme est utilisé (comme le voir-dire ) dans le français juridique canadien moderne.

Utilisation historique

Au cours des siècles précédents, une récusation d'un juré en particulier était jugée par d'autres membres du jury , et le juré récusé prêtait serment de voir-dire , c'est-à-dire de dire la vérité. Cette procédure est tombée en désuétude lorsque la fonction de récusation des jurés a été transférée au juge .

Utilisation dans les pays du Commonwealth, en Irlande et à Hong Kong

Au Royaume-Uni (sauf en Écosse ), à Chypre , à Hong Kong , en Irlande , en Australie , en Nouvelle-Zélande , en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Canada , il fait référence à un « procès dans un procès ». Il s'agit d'une audience visant à déterminer l' admissibilité d'une preuve , ou la compétence d'un témoin ou d'un juré. Étant donné que l'objet du voir-dire se rapporte souvent à des éléments de preuve, à la compétence ou à d'autres questions pouvant entraîner une partialité de la part du jury , le jury peut être destitué du tribunal pour le voir-dire .

Le terme a ainsi été élargi dans les juridictions australiennes pour inclure toute audience au cours d'un procès où le jury est révoqué. La Haute Cour d'Australie a noté que le voir-dire est un forum approprié pour le juge du procès pour réprimander l' avocat ou pour l'avocat de faire des observations sur le fonctionnement du tribunal au juge du procès.

En vertu de la loi écossaise , la sélection du jury est aléatoire et il existe quelques exclusions bien définies dans les procès pénaux .

Au Canada, l'affaire Erven c. La Reine soutient que le témoignage lors d'un voir-dire ne peut influencer le procès lui-même. Cela reste vrai même si le juge a statué contre l'accusé lors du voir-dire . Le juge est censé ignorer ce qu'il a entendu lors du voir-dire . Le jury n'est jamais présent lors d'un voir-dire .

En Australie, la règle concernant le voir-dire se trouve à l'article 189 de l' Evidence Act 1995 (Cth) : « Lors d'un voir-dire, les parties peuvent appeler des témoins, contre-interroger les témoins de l'adversaire et faire des observations, comme elles pourraient le faire au cours du procès proprement dit.

Utilisation aux États-Unis

États-Unis c. Mohammed Hashimvoir-dire de défense du juge militaire

Aux États-Unis, le voir-dire est le processus par lequel les jurés potentiels sont interrogés sur leurs antécédents et leurs préjugés potentiels avant d'être choisis pour siéger à un jury . "Voir Dire est le processus par lequel les avocats sélectionnent, ou peut-être de manière plus appropriée, rejettent certains jurés pour entendre une affaire." Il fait également référence au processus par lequel les témoins experts sont interrogés sur leurs antécédents et leurs qualifications avant d'être autorisés à présenter leur témoignage d'opinion devant le tribunal. Comme indiqué ci-dessus, aux États-Unis (en particulier dans la pratique en vertu des Federal Rules of Evidence ), le voir-dire peut également faire référence à l'examen des antécédents d'un témoin pour évaluer sa qualification ou son aptitude à témoigner sur un sujet donné. Le voir-dire est souvent enseigné aux étudiants en droit dans les cours de plaidoirie . Les recherches en sciences sociales menées sur les questions et les pratiques du voir-dire sont résumées dans la mise à jour en ligne de la recherche du jury.

Dans la fiction

La pièce Inherit the Wind a un exemple du processus juridique en termes de sélection du jury dans lequel l'avocat de la défense, Henry Drummond, a du mal à organiser un jury raisonnablement impartial dans une petite ville où le sentiment public est ouvertement en faveur de l'accusation. Cependant, la pièce a forcé Drummond à utiliser entièrement son nombre limité de défis péremptoires pour éliminer les jurés potentiels, même lorsqu'ils sont si manifestement lésés en faveur de l'accusation qu'ils hurlent leurs opinions à la barre, que la plupart devraient être radiés pour un motif valable .

Le film primé aux Oscars My Cousin Vinny comprend une scène illustrant le voir-dire de la fiancée de l'avocat de la défense, un coiffeur au chômage qui est convoqué à la barre en tant qu'expert en automobiles.

Le voir-dire joue un rôle central dans presque tous les épisodes de la série télévisée Bull .

Voir également

Les références

Liens externes