Vostani Serbije - Vostani Serbije
| "Vostani Serbije" | |
|---|---|
| Chanson | |
| Longueur | 5 : 01 |
| Auteur(s)-compositeur(s) | Dositej Obradović |
| Échantillon audio | |
|
| |
Vostani Serbije (« Lève-toi, Serbie » ; serbe cyrillique : Востани Сербије ; sous sa forme moderne : Ustani Srbijo ; serbe cyrillique : Устани Србијо ), également connu sous le nom de Pesna na insurekciju Serbijanov (« Un poème sur l'insurrection serbe » ; de la Serbie cyrillique : Песна на инсурекцију Сербијанов ), est une chanson patriotique serbe, à l'origine un poème écrit par Dositej Obradović (1739-1811), publié à Vienne en 1804, « dédié à la Serbie et ses braves guerriers et fils et à leur chef Georgije Petrović » à le début du premier soulèvement serbe qui s'est transformé en révolution serbe contre l' Empire ottoman . Obradović, ravi, il a salué avec joie et sincérité le soulèvement serbe avec ce poème spécial et patriotique. Obradović a largement utilisé le concept de " Mère Serbie " dans ses œuvres, y compris ce poème. De ses poèmes, Vostani Serbije est le plus patriote. Il y fait appel à une nouvelle Serbie, avec des accents de mémoire sur l' empire serbe disparu depuis longtemps. Obradović est devenu le premier ministre de l'Éducation de la Serbie révolutionnaire .
Bože pravde était l'hymne de la Principauté de Serbie et du Royaume de Serbie jusqu'en 1918 lorsque le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes a été formé. En 1992, Vostani Serbije et Marche sur la Drina ont été proposés comme hymne de la Serbie avec Bоže pravde . Ce dernier, promulgué par le Parti socialiste de Serbie alors au pouvoir , a même reçu une pluralité de votes populaires lors d'un référendum , mais il n'a été officiellement adopté qu'en 2004.
Avant les élections législatives de 2000 en Serbie, une version modifiée de la chanson a été utilisée dans les campagnes ( ... vous avez assez dormi et assez plaisanté, maintenant réveillez-vous et réveillez les Serbes, pour qu'ils votent ! ).
C'est l'une des chansons patriotiques les plus connues du pays, et pendant un certain temps, elle a été considérée comme un hymne national potentiel suite au remplacement de l'ancien hymne yougoslave Hej Sloveni suite à l'éclatement de la Yougoslavie. La chanson a été mise en musique par Vartkes Baronijan, Z. Vauda et Ljuba Manasijević.
paroles de chanson
Vostani Serbije ! Vostani carice ! Vostani Serbije ! Ti vozdigni tvoju carsku glavu gore, Vostani Serbije ! Bosna sestra tvoja na tebe gleda. Vostani Serbije ! Hercegova zemlja i Černaja Gora Vostani Serbije ! |
остани Сербије ! остани царице ! остани Сербије ! и воздигни твоју царску аву горе, остани Сербије ! осна сестра твоја на тебе еда остани Сербије ! Земља Чернаја Ø Херцегова Гора остани Сербије ! |
Lève-toi, Serbie ! Lève-toi, impératrice ! Lève-toi, Serbie ! Lève haut ta tête impériale, Lève-toi, Serbie ! Ta soeur Bosnie te regarde Lève-toi, Serbie ! Terre d'Herzog et la Montagne Noire , Lève-toi, Serbie ! |
Les références
-
^ un b
N. MJ určić (1976). L'éthique de la raison dans le système philosophique de Dositej Obradovic : une étude de sa contribution dans ce domaine à l'âge de la raison . Unwin Bros. Ltd.
A Venise, il publia également (en 1804) son Pesna na insurekciju Serbijanov (Un poème sur l'insurrection des Serbes), "dédié à la Serbie et à ses braves guerriers et fils et à leur chef Georgie Petrovic"
- ^ Aleksandar Banović (1956). Pedagoško-prosvetiteljsko delo Dositeja Obradovića . Nolit. p. 37.
- ^ Petar Pijanović (2000). Život i delo Dositeja Obradovića: zbornik radova sa naučnog skupa Srpske akademije nauka i umetnosti održanog 15. i 16. decembra 1999. godine u Beogradu i 17. decembra 1999. godine u Sremskim Karlovcima . Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
- ^ Božidar Kovačević (1953). оситеј радовић првом српском устанку . Prosveta. p. 16.
-
^ Vladimir Jovičić (1976). Srpsko rodoljubivo pesništvo . Nolit.
Кликћући благовест: "Востани, Сербије!", Доситеј зазива нову, слобод- ну Србију, али са призвуком сећања на ону цар- ску која је давно починула и која се у свом не- мањићком престолу више никад и ничим није дала пробудити .
-
^ Prix o pesmama: Muzika i poezija . muzicka sarenica. 9 janvier 2015. p. 40–. CLÉ GG : P38L6C1LTZH.
Dositej je bio prvi popečitelj prosvete u Sovjetu i tvorac svečane pesme "Vostani Serbije".
- ^ Konstantin Babic (2000-11-02). "Zašto Srbija još nema himnu" . Vrème.
- ^ "Svi naši referendumi" . Novi Sad : Radio-televizija Vojvodine. 2008-03-06.
- ^ Vladimir Jokić. 2002 - 2012 décembre : godine koje smo pojeli skakavci . Media Art Content Ltd, Novi Sad, Serbie. p. 183–. ISBN 978-86-85831-39-3.
- ^ Iz licnog ugla
Liens externes
