Harmonie vocalique - Vowel harmony

En phonologie , l'harmonie vocalique est un processus d' assimilation dans lequel les voyelles d'un domaine donné - typiquement un mot phonologique - doivent appartenir à la même classe naturelle (donc « en harmonie »). L'harmonie des voyelles est généralement à longue distance, ce qui signifie que les voyelles affectées n'ont pas besoin d'être immédiatement adjacentes, et il peut y avoir des segments intermédiaires entre les voyelles affectées. Généralement, une voyelle déclenchera un changement dans d'autres voyelles, soit progressivement, soit de manière régressive, dans le domaine, de telle sorte que les voyelles affectées correspondent à la caractéristique pertinente de la voyelle de déclenchement. Caractéristiques communes phonologiques qui définissent les classes naturelles de voyelles impliquées dans l' harmonie des voyelles comprennent backness voyelle , hauteur des voyelles , nasalization , roundedness , et la racine de la langue avancée et rétractée .

L'harmonie vocalique se retrouve dans de nombreuses langues agglutinantes . Le domaine donné de l'harmonie des voyelles prenant effet s'étend souvent à travers les limites des morphèmes, et les suffixes et les préfixes suivront généralement les règles de l'harmonie des voyelles.

Terminologie

Le terme harmonie vocalique est utilisé dans deux sens différents.

Dans le premier sens, il désigne tout type de processus d'assimilation à longue distance des voyelles, qu'il soit progressif ou régressif . Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, le terme harmonie vocalique est synonyme du terme métaphonie .

Dans le second sens, l' harmonie vocalique se réfère uniquement à l' harmonie vocalique progressive (du début à la fin). Pour l' harmonie régressive , le terme tréma est utilisé. En ce sens, la métaphonie est le terme général tandis que l' harmonie vocalique et le tréma sont tous deux des sous-types de métaphonie. Le terme tréma est également utilisé dans un sens différent pour désigner un type de gradation des voyelles . Cet article utilisera "l'harmonie vocalique" pour l'harmonie à la fois progressive et régressive.

"Longue distance"

Les processus d'harmonie sont "à longue distance" dans le sens où l'assimilation implique des sons qui sont séparés par des segments intermédiaires (généralement des segments de consonnes). En d'autres termes, l' harmonie fait référence à l'assimilation de sons qui ne sont pas adjacents les uns aux autres. Par exemple, une voyelle au début d'un mot peut déclencher l'assimilation dans une voyelle à la fin d'un mot. L'assimilation se produit à travers le mot entier dans de nombreuses langues. Ceci est représenté schématiquement dans le schéma suivant :

avant
assimilation
  après
assimilation
V a C V b C V b C V a C V a C V a C   ( V a = voyelle de type a, V b = voyelle de type b, C = consonne)

Dans le diagramme ci-dessus, le V a (voyelle de type a) amène le V b suivant (voyelle de type b) à s'assimiler et à devenir le même type de voyelle (et ainsi ils deviennent, métaphoriquement, « en harmonie »).

La voyelle qui provoque l'assimilation des voyelles est souvent appelée le déclencheur tandis que les voyelles qui s'assimilent (ou s'harmonisent ) sont appelées cibles . Lorsque les déclencheurs de voyelles se trouvent dans la racine ou tige d'un mot et les affixes contiennent les cibles, on appelle contrôlée souches harmonie vocalique (la situation inverse est appelée dominante ). Ceci est assez courant parmi les langues avec harmonie vocalique et peut être vu dans le suffixe datif hongrois :

Racine Datif Brillant
varos város -nak 'ville'
öröm öröm- nek 'joie'

Le suffixe datif a deux formes différentes -nak/-nek . La forme -nak apparaît après la racine avec les voyelles arrière ( o et a sont des voyelles arrière). La forme -nek apparaît après la racine avec les voyelles antérieures ( ö et e sont des voyelles antérieures).

Caractéristiques de l'harmonie vocalique

L'harmonie des voyelles implique souvent des dimensions telles que

Rose et marcheur (2011) Ko (2018) Dimension Valeur
Dos Harmonie Harmonie palatine voyelle arrière dos ou devant
Ronde Harmonie Harmonie labiale Arrondi arrondi ou non arrondi
Harmonie des hauteurs Harmonie des hauteurs Hauteur des voyelles haut ou bas
Harmonie des racines de la langue L'harmonie des racines de la langue Racine de langue avancée et rétractée avancé ou rétracté

Dans de nombreuses langues, on peut dire que les voyelles appartiennent à des ensembles ou à des classes particuliers, comme les voyelles postérieures ou les voyelles arrondies. Certaines langues ont plus d'un système d'harmonie. Par exemple, les langues altaïques sont proposées pour avoir une harmonie d'arrondi superposée à une harmonie de dos.

Même parmi les langues avec harmonie vocalique, toutes les voyelles n'ont pas besoin de participer aux conversions vocaliques ; ces voyelles sont dites neutres . Les voyelles neutres peuvent être opaques et bloquer les processus harmoniques ou elles peuvent être transparentes et ne pas les affecter. Les consonnes intermédiaires sont également souvent transparentes.

Enfin, les langues qui ont une harmonie vocalique permettent souvent une disharmonie lexicale , ou des mots avec des ensembles mixtes de voyelles même lorsqu'une voyelle neutre opaque n'est pas impliquée. Van der Hulst & van de Weijer (1995) signalent deux de ces situations : les morphèmes déclencheurs polysyllabiques peuvent contenir des voyelles non neutres provenant d'ensembles harmoniques opposés et certains morphèmes cibles ne parviennent tout simplement pas à s'harmoniser. De nombreux emprunts présentent une disharmonie. Par exemple, vakit turc , ('temps' [de l'arabe waqt ]); * vak ı t aurait été attendu.

Langues avec harmonie vocalique

coréen

Il existe trois classes de voyelles en coréen : positive, négative et neutre. Ces catégories suivent vaguement les voyelles antérieures (positives) et moyennes (négatives). Le coréen moyen avait une forte harmonie vocalique; cependant, cette règle n'est plus strictement observée en coréen moderne. En coréen moderne, il n'est appliqué que dans certains cas tels que les onomatopées , les adjectifs , les adverbes , la conjugaison et les interjections . La voyelle ( eu ) est considérée comme une voyelle partiellement neutre et partiellement négative. Il existe d'autres traces d'harmonie vocalique en coréen moderne : de nombreux mots coréens natifs ont tendance à suivre l'harmonie vocalique comme 사람 ( saram , 'personne') et 부엌 ( bu-eok , 'cuisine').

Harmonie Voyelle Coréenne
Voyelles positives/"légères" (Yang)/Plus

양성 모음 (Yangseong Moeum)

( a ,[a] ) ( ya ,[ja] ) ( o ,[o] ) ( wa ,[wa] ) ( yo ,[jo] ) ( [ʌ] )
( ae ,[ɛ] ) ( Yae ,[jɛ] ) ( oe ,[ø] ) ( WAE ,[wɛ] ) ( [joj] ) ( [ʌj] )
Négatif/"sombre" (Eum)/Voyelles moins

음성 모음 (Eumseong Moeum)

( eo ,[ʌ,ə] ) ( Yeo ,[jʌ,jə] ) ( u ,[u] ) ( wo ,[wʌ,wə] ) ( yu ,[ju] ) ( UE ,[ɯ] )
( e ,[e] )) ( ye ,[je] ) ( wi ,[y] ,[avec] ) ( nous ,[nous] ) ( [juj] ) ( ui ,[ɰi] )
Voyelles Neutre (Jung)/Centre

중성 모음 (djoungsong Moeum)

( i ,[je] )

mongol

-RTR [ e ] [ tu ] [ o ] и[ je ]
+RTR un [ un ] [ ʊ ] о[ ɔ ]

Le mongol présente à la fois une harmonie de racine de langue et une harmonie arrondie. En particulier, l'harmonie racine de la langue implique les voyelles : /a, ʊ, / (+RTR) et /i, u, e, o/ (-RTR). La voyelle /i/ est phonétiquement similaire aux voyelles -RTR. Cependant, il est largement transparent à l'harmonie vocalique. L'harmonie d'arrondi n'affecte que les voyelles ouvertes, /e, o, a, / . Certaines sources font référence à la dimension d'harmonisation primaire sous le nom de pharyngéalisation ou de patalalité (entre autres), mais ni l'une ni l'autre n'est techniquement correcte. De même, faire référence à ±RTR comme la seule caractéristique déterminante des catégories de voyelles en mongol n'est pas tout à fait exact non plus. Dans tous les cas, les deux catégories de voyelles diffèrent principalement en ce qui concerne la position de la racine de la langue, et ± RTR est un descripteur pratique et assez précis pour les paramètres articulatoires impliqués.

Langues turques

Les langues turques héritent leurs systèmes d'harmonie vocalique du proto-turc , qui disposait déjà d'un système pleinement développé. La seule exception est l' ouzbek , qui a perdu son harmonie vocalique en raison de l'importante influence persane ; cependant, son plus proche parent, l' ouïghour a conservé l'harmonie des voyelles turques.

azerbaïdjanais

Le système azerbaïdjanais d'harmonie des voyelles a à la fois des voyelles avant/arrière et arrondies/non arrondies.

Harmonie des voyelles azerbaïdjanaises Devant Arrière
Non arrondi Arrondi Non arrondi Arrondi
Voyelle e, , je ö, ü un, oh, tu
Suffixe à deux formes (iki şəkilli şəkilçilər) ?? une
Suffixe de quatre formes (dörd şəkilli şəkilçilər) je ü je vous

tatar

Le tatar n'a pas de voyelles neutres. La voyelle é ne se trouve que dans les emprunts . D'autres voyelles peuvent également être trouvées dans les emprunts, mais elles sont considérées comme des voyelles arrière. La langue tatare a également une harmonie arrondie, mais elle n'est pas représentée par l'écriture. O et ö pourraient être écrits uniquement dans la première syllabe, mais les voyelles qu'ils marquent pourraient être prononcées à l'endroit où et e sont écrits.

Devant une e je ö ü
Arrière une je je o vous é

Kazakh

Le système d'harmonie vocalique du kazakh est principalement un système recto/verso, mais il existe également un système d'harmonie arrondie qui n'est pas représenté par l'orthographe.

Kirghize

Le système d'harmonie vocalique kirghize est principalement un système recto/verso, mais il existe également un système d'harmonie arrondie, qui ressemble fortement à celui du kazakh.

turc

Le turc a un système d'harmonie vocalique à 2 dimensions, où les voyelles sont caractérisées par deux caractéristiques : [±front] et [±arrondi]. Il existe deux ensembles de systèmes d'harmonie vocale : un simple et un complexe. Le simple concerne les voyelles basses e, a et n'a que la caractéristique [±front] ( e front vs a back). Le complexe concerne les voyelles hautes i, ü, ı, u et a à la fois des caractéristiques [±avant] et [±arrondie] ( i avant non arrondi vs ü avant arrondi et ı arrière non arrondi vs u arrière arrondi). Les voyelles moyennes proches ö, o ne sont pas impliquées dans les processus d'harmonie vocalique.

Harmonie des voyelles turques Devant Arrière
Non arrondi Arrondi Non arrondi Arrondi
Voyelle e /e/ je /je/ ö /ø/ ü /y/ un /a/ ı / ɯ / o /o/ tu /u/
Système simple e une
Système complexe je ü je vous
Harmonie recto/verso

Le turc a deux classes de voyelles – avant et arrière . L'harmonie des voyelles indique que les mots ne peuvent pas contenir à la fois des voyelles antérieures et postérieures. Par conséquent, la plupart des suffixes grammaticaux viennent en avant et en arrière, par exemple Türkiye' de "en Turquie" mais Almanya' da "en Allemagne".

Harmonie des voyelles turques
Nom .sg Gen .sg. Nom.pl gén.pl. Brillant
ip ipin ipler iplérine 'corde'
el eline eller ellerin 'main'
kız kızın kızlar kızların 'fille'
Harmonie arrondie

De plus, il y a une règle secondaire i et ı dans suffixes ont tendance à devenir ü et u respectivement après les voyelles arrondies, de sorte que certains ont des formes supplémentaires suffixes. Cela donne des constructions telles que Türkiye' dir « c'est la Turquie », kapı dır « c'est la porte », mais gün dür « c'est le jour », palto dur « c'est le manteau ».

Exceptions

Tous les suffixes n'obéissent pas parfaitement à l'harmonie vocalique.

Dans le suffixe -(i)yor , le o est invariant, tandis que le i change en fonction de la voyelle précédente ; par exemple sön ü y o r – "il/elle se fane". De même, dans le suffixe -(y)ken , le e est invariant : Roma'dayk e n – « When in Rome » ; de même que le i dans le suffixe -(y)ebil : inanıl a b i lir – "crédible". Le suffixe -ki présente une harmonie partielle, ne prenant jamais de voyelle arrière mais n'autorisant que la variante avant voyelle -kü : dünk ü – « appartenant à hier » ; yarınk i – « appartenant à demain ».

La plupart des mots turcs n'ont pas seulement une harmonie vocalique pour les suffixes, mais aussi en interne. Cependant, il existe de nombreuses exceptions.

Les mots composés sont considérés comme des mots séparés en ce qui concerne l'harmonie vocalique : les voyelles n'ont pas à s'harmoniser entre les membres du composé (ainsi des formes comme bu | gün " this|day " = " aujourd'hui " sont autorisées). L'harmonie des voyelles ne s'applique pas aux emprunts , comme dans otobüs - du français "autobus". Il y a aussi quelques mots turcs modernes natifs qui ne suivent pas la règle (comme anne "mère" ou kardeş "frère" qui obéissait à l'harmonie des voyelles dans leurs formes plus anciennes, respectivement ana et karındaş ). Cependant, dans de tels mots, les suffixes s'harmonisent néanmoins avec la voyelle finale; ainsi annes i – « sa mère », et voleybolc u – « joueur de volley-ball ».

Dans certains emprunts, la voyelle finale est un a , un o ou un u et ressemble donc à une voyelle arrière, mais est en réalité phonétiquement une voyelle avant et régit l'harmonie des voyelles en conséquence. Un exemple est le mot saat , qui signifie « heure » ou « horloge », un mot emprunté à l'arabe. Son pluriel est sa a tl e r . Ce n'est pas vraiment une exception à l'harmonie vocalique elle-même ; c'est plutôt une exception à la règle selon laquelle a désigne une voyelle antérieure.

La disharmonie tend à disparaître par analogie, en particulier dans les emprunts ; par exemple Hüsnü (nom d'un homme) < ancien Hüsni , de l'arabe husnî ; Müslüman « Musulman, musulman (adj. et n.) » < turc ottoman müslimân , du persan mosalmân ).

Langues ouraliennes

De nombreuses langues ouraliennes, mais pas toutes, présentent une harmonie vocalique entre les voyelles antérieures et postérieures. L'harmonie des voyelles est souvent supposée avoir existé en proto-ouralien , bien que sa portée originale reste un sujet de discussion.

Samoyède

L'harmonie des voyelles se trouve en Nganasan et est également reconstruite pour le Proto-Samoyède .

hongrois

Types de voyelles

Le hongrois , comme son parent éloigné le finnois, a le même système de voyelles avant , arrière et intermédiaire (neutre), mais il est plus complexe que celui du finnois, et certains processus d'harmonie vocalique. La règle de base est que les mots comprenant au moins une voyelle arrière reçoivent des suffixes de voyelles ( kar ba - dans (dans) le bras), tandis que les mots sans voyelles arrière reçoivent des suffixes de voyelles avant ( kéz be - dans (à) la main). Les mots à une voyelle qui n'ont que les voyelles neutres ( i , í ou é ) sont imprévisibles, mais e prend un suffixe de voyelle avant.

Une différence essentielle dans la classification entre le hongrois et le finnois est que le hongrois standard (ainsi que 3 des 10 dialectes locaux) n'observe pas la différence entre le finnois 'ä' [æ] et 'e' [e]  - la voyelle avant hongroise 'e ' [ɛ] est étroitement prononcé comme la voyelle avant finnoise 'ä' [æ] . 7 des 10 dialectes locaux ont la voyelle ë [e] qui n'a jamais fait partie de l'alphabet hongrois, et n'est donc pas utilisée dans l'écriture.

Devant e é je je ö ?? ü ??
Arrière une une - - o ó vous ú
Comportement des voyelles neutres

Les voyelles antérieures non arrondies (ou les voyelles intermédiaires ou neutres ) peuvent apparaître avec les voyelles postérieures (par exemple, r é p a carotte, k o cs i car) ou les voyelles antérieures arrondies (par exemple tető , tündér ), mais les voyelles antérieures et les voyelles postérieures arrondies peuvent n'apparaissent ensemble que dans des mots d'origine étrangère (par exemple sofőr = chauffeur, mot français pour chauffeur). La règle de base est que les mots comprenant au moins une voyelle postérieure reprennent les suffixes de voyelles (par exemple répá|ban dans une carotte, kocsi|ban dans une voiture), tandis que les mots excluant les voyelles postérieures prennent généralement des suffixes de voyelles antérieures (sauf pour les mots ne contenant que voyelles i ou í , pour lesquelles il n'y a pas de règle générale, par exemple liszt|et , hid|at ).

ouvert milieu fermé
Retour ("bas") un á o ó u u
Avant ("haut") non arrondi (neutre)   e e je suis
arrondi   ö ő ü ű

Quelques autres règles et directives à prendre en compte :

  • Les mots composés obtiennent le suffixe selon le dernier mot, par exemple : ártér (plaine inondable) composé de ár + tér obtient le suffixe de voyelle avant tout comme le mot tér lorsqu'il est seul ( tér|en , ártér|en )
  • En cas de mots d'origine étrangère évidente : seule la dernière voyelle compte (si ce n'est pas i ou í ) : sof ő r|h ö z, nü a nsz|sz a l, gener á l| á s, októb e r|b e n, parlam e nt|b e n, szoftv e r|r e l
    • Si la dernière voyelle du mot étranger est i ou í , alors l'avant-dernière voyelle sera prise en considération, par exemple p a pír|h o z , R a shid|d a l . Si le mot étranger ne comprend que les voyelles i ou í alors il obtient le suffixe de voyelle avant, par exemple : Mitch-nek ( = pour Mitch )
    • Il existe des noms géographiques non hongrois qui n'ont aucune voyelle (par exemple l'île croate de Krk ), auquel cas comme le mot n'inclut pas de voyelle arrière, il obtient le suffixe de voyelle avant (par exemple Krk-re = à Krk)
  • Pour les acronymes : la dernière voyelle compte (comme dans le cas des mots étrangers), par exemple : HR (prononcé : há-er ) obtient le suffixe de voyelle avant car la dernière voyelle prononcée est la voyelle avant ( HR-rel = avec HR)
  • Certains 1 syllabes des mots hongrois avec i , í ou é sont strictement à l' aide de suffixes avant ( g é p | r e , m é ly | r ő l, v í z > v i z | e t , h í r | e k ), tandis que d'autres ne peuvent reprendre que des suffixes ( h é j| a k, sz í j|r ó l , ny í l > ny i l| a t , zs í r|b a n , í r| á s )
  • Certains mots étrangers qui correspondent à la langue hongroise et commencent par la voyelle postérieure et se terminent par la voyelle antérieure peuvent prendre des suffixes antérieurs ou postérieurs (ils peuvent donc être éventuellement considérés comme un mot étranger ou un mot hongrois) : f a rmer|b a n ou farm e r|b e n
Suffixes avec plusieurs formes

Les suffixes grammaticaux en hongrois peuvent avoir une, deux, trois ou quatre formes :

  • une forme : chaque mot a le même suffixe quelles que soient les voyelles incluses (par exemple -kor )
  • deux formes (les plus courantes) : les mots reçoivent soit un suffixe de voyelle arrière, soit un suffixe de voyelle avant (comme mentionné ci-dessus) (par exemple -ban/-ben )
  • trois formes : il y a une forme de voyelle arrière et deux formes de voyelle avant ; un pour les mots dont la dernière voyelle est une voyelle antérieure arrondie et un pour les mots dont la dernière voyelle n'est pas une voyelle antérieure arrondie (par exemple -hoz/-hez/-höz )
  • quatre formes : il existe deux formes vocaliques postérieures et deux formes vocaliques antérieures (par exemple - ot/-at/-et/-öt ou simplement -t , si le dernier son est une voyelle)

Un exemple sur les chiffres de base :

-kor ( à , pour le temps) -ban/-ben ( dans ) -hoz/-hez/-höz ( à ) -ot/-at/-et/-öt (accusatif)
Arrière (tige régulière) h a t (6) chapeau kor
nyolc kor
három kor
egy kor
négy kor
kilenc kor
öt kor
kettő kor
chapeau ban
nyolc ban
három ban
chapeau hoz
nyolc hoz
három hoz
chapeau ot
(tige basse voyelle) ny o lc (8)
h á r o m (3)
nyolc à

nuire à

Devant non arrondi (neutre) e gy (1)
n é gy (4)
k i l e nc (9)
egy ben
négy ben
kilenc ben
öt ben
kettő ben
egy hez
négy hez
kilenc hez
egy et
négy et
kilenc et
arrondi ö t (5)
kett ő (2)
öt höz
kettő höz
öt öt
kettő t

Mansi

L'harmonie des voyelles s'est produite dans le sud de Mansi .

Khanty

Dans la langue Khanty , l'harmonie des voyelles se produit dans les dialectes orientaux et affecte à la fois les suffixes flexionnels et dérivatifs. Le dialecte Vakh-Vasyugan possède un système d'harmonie vocalique particulièrement étendu, avec sept paires recto-verso différentes :

Devant /æ/ /ø/ /y/ /je/ /ɪ/ /ʏ/
Arrière /ɑ/ /o/ /u/ /ɯ/ /ʌ/ /ʊ/

Les voyelles /e/ , /œ/ (avant) et /ɔ/ (arrière) ne peuvent apparaître que dans la première syllabe d'un mot, et ne participent pas activement à l'harmonie vocalique, mais elles la déclenchent.

L'harmonie des voyelles est perdue dans les dialectes du Nord et du Sud, ainsi que dans le dialecte Surgut du Khanty oriental.

Mari

La plupart des variétés de la langue mari ont une harmonie vocalique.

Erzya

La langue Erzya a un système limité d'harmonie vocalique, impliquant seulement deux phonèmes vocaliques : /e/ (avant) contre /o/ (arrière).

Moksha , le plus proche parent d'Erzya, n'a pas d'harmonie vocalique phonémique, bien que /ə/ ait des allophones avant et arrière dans une distribution similaire à l'harmonie vocalique d'Erzya.

Langues finnoises

L'harmonie des voyelles se retrouve dans la plupart des langues finnoises . Il a été perdu en livonien et en estonien standard , où les voyelles antérieures ü ä ö n'apparaissent que dans la première syllabe (accentuée). La langue sud-estonienne Võro (et Seto ) ainsi que certains dialectes [nord] estoniens, cependant, conservent l'harmonie des voyelles.

finlandais
Un diagramme illustrant l'harmonie vocalique en finnois.
L'harmonie des voyelles finlandaises et l'accord de cas illustrés par mahdollisissa yllättävissä tilanteissa ("dans des situations inattendues possibles") : mahdollinen prend -ssa , yllättävä prend -ssä et tilanne , avec une voyelle neutre en premier mais une voyelle arrière en second, prend -ssa .

Dans la langue finnoise , il existe trois classes de voyelles – avant , arrière et neutre , où chaque voyelle avant a une paire de voyelles arrière. Les terminaisons grammaticales telles que les terminaisons cas et dérivation - mais pas les enclitiques  - n'ont que des voyelles archiphonémiques U, O, A, qui sont réalisées soit en arrière [u, o, ɑ] soit en avant [y, , æ] à l' intérieur d'un seul mot. De l'harmonie des voyelles, il s'ensuit que la syllabe initiale de chaque mot (non composé) contrôle l'avant ou l'arrière du mot entier. Non initialement, les voyelles neutres sont transparentes et non affectées par l'harmonie vocalique. Dans la syllabe initiale :

  1. une voyelle arrière provoque la réalisation de toutes les syllabes non initiales avec des voyelles arrière (ou neutres), par exemple pos+ahta+(t)aposahtaa
  2. une voyelle antérieure provoque la réalisation de toutes les syllabes non initiales avec des voyelles antérieures (ou neutres), par exemple räj+ahta+(t)aräjähtää .
  3. une voyelle neutre agit comme une voyelle avant, mais ne contrôle pas l'avant ou l'arrière du mot : s'il y a des voyelles arrières dans des syllabes non initiales, le mot agit comme s'il commençait par des voyelles arrières, même si elles proviennent de terminaisons dérivatives, ex. sih+ahta+(t)asihahtaa cf. sih+ise+(t)asihistä

Par exemple:

  • kaura commence par la voyelle arrière → kauralla
  • kuori commence par la voyelle arrière → kuorella
  • sieni commence sans voyelles arrière → sienellä (pas * sienella )
  • käyrä commence sans voyelles arrière → käyrällä
  • tuote commence par des voyelles postérieurestuotteessa
  • kerä commence par une voyelle neutre → kerällä
  • kera commence par une voyelle neutre, mais a une voyelle postérieure non initialekeralla

Certains dialectes qui ont un changement de son ouvrant les codas diphtongues autorisent également les voyelles archiphonémiques dans la syllabe initiale. Par exemple, le 'ie' standard se traduit par 'ia' ou 'iä', contrôlé par des syllabes non initiales, dans le dialecte de Tampere, par exemple tiätie mais miakkamiekka .

... comme en témoigne tuotteessa (pas * tuotteessä ). Même si phonologiquement les voyelles antérieures précèdent le suffixe -nsa , grammaticalement il est précédé d'un mot contrôlé par une voyelle postérieure. Comme le montrent les exemples, les voyelles neutres rendent le système asymétrique, car ce sont des voyelles avant phonologiquement, mais laissent le contrôle avant/arrière à n'importe quelle voyelle grammaticale avant ou arrière. Il y a peu ou pas de changement dans la qualité vocalique réelle des voyelles neutres.

En conséquence, les locuteurs finnois ont souvent des problèmes pour prononcer des mots étrangers qui n'obéissent pas à l'harmonie vocalique. Par exemple, olympia se prononce souvent olumpia . La position de certains emprunts n'est pas standardisée (par exemple chattailla / chättäillä ) ou mal standardisée (par exemple polymeeri , parfois prononcé polumeeri , et autoritäärinen , qui violent l'harmonie vocalique). Lorsqu'un mot étranger viole l'harmonie vocalique en n'utilisant pas de voyelles antérieures parce qu'il commence par une voyelle neutre, la dernière syllabe compte généralement, bien que cette règle soit irrégulièrement suivie. Les expériences indiquent que, par exemple, miljonääri devient toujours (avant) miljonääriä , mais marttyyri devient également fréquemment à la fois marttyyria (arrière) et marttyyriä (avant), même par le même locuteur.

En ce qui concerne l'harmonie vocalique, les mots composés peuvent être considérés comme des mots séparés. Par exemple, syyskuu ("mois d'automne", c'est-à-dire septembre) a à la fois u et y , mais il se compose de deux mots syys et kuu , et décline syys·kuu·ta (pas * syyskuutä ). Il en va de même pour les enclitiques, par exemple taaksepäin "en arrière" se compose du mot taakse "à l'arrière" et -päin "-wards", qui donne par exemple taaksepäinkään (pas * taaksepäinkaan ou * taaksepainkaan ). Si la fusion a lieu, la voyelle est harmonisée par certains locuteurs, par exemple tälläinen pro tällainentämän lainen .

Certains mots finnois dont les racines ne contiennent que des voyelles neutres présentent un modèle alternatif en termes d'harmonie vocalique lorsqu'ils sont infléchis ou forment de nouveaux mots par dérivation. Les exemples incluent meri "mer", meressä "dans la mer" ( inessif ), mais merta ( partitif ), pas * mertä ; veri "sang", verestä "du sang" ( elatif ), mais verta (partitif), pas * vertä ; pelätä "avoir peur", mais pelko "craindre", pas * pelkö ; kipu "douleur", mais kipeä "douleur", pas * kipea .

L'argot d'Helsinki a des mots d'argot qui ont des racines violant l'harmonie des voyelles, par exemple Sörkka . Cela peut être interprété comme une influence suédoise.

Yokuts

L'harmonie des voyelles est présente dans toutes les langues et dialectes yokutsan . Par exemple, Yawelmani a 4 voyelles (qui peuvent en outre être longues ou courtes). Ceux-ci peuvent être regroupés comme dans le tableau ci-dessous.

Non arrondi Arrondi
Haute je vous
Meugler une ??

Les voyelles dans les suffixes doivent s'harmoniser avec /u/ ou ses homologues non- /u/ ou avec /ɔ/ ou ses homologues non- /ɔ/ . Par exemple, la voyelle dans le suffixe aoriste apparaît sous la forme /u/ lorsqu'elle suit un /u/ dans la racine, mais lorsqu'elle suit toutes les autres voyelles, elle apparaît sous la forme /i/ . De même, la voyelle dans le suffixe gérondif non directif apparaît comme /ɔ/ lorsqu'elle suit un /ɔ/ dans la racine ; sinon, il apparaît sous la forme /a/ .

Mot IPA Commenter
-hun / -hin   (suffixe aoriste)
muṭhun [muʈhun] 'jurer (aoriste)'
giy̓hin [ɡijˀhin] 'toucher (aoriste)'
gophin [ɡɔphin] 'prendre un nourrisson (aoriste)'
xathin [xathin] 'manger (aoriste)'
-remorquer / -taw   (suffixe de gérondif non directif)
goptow [ɡɔptɔw] 'prendre soin du nourrisson (non dir. ger.)'
giy̓taw [ɡijˀtaw] 'toucher (non dir. ger.)'
muṭtaw [muʈtaw] 'jurer (non dir. ger.)'
xattaw [xatlaw] 'manger (non dir. ger.)'

En plus de l'harmonie trouvée dans les suffixes, il existe une restriction d'harmonie sur les tiges des mots où, dans les tiges avec plus d'une syllabe, toutes les voyelles doivent avoir les mêmes dimensions d'arrondi des lèvres et de hauteur de langue. Par exemple, un radical doit contenir toutes les voyelles hautes arrondies ou toutes les voyelles basses arrondies, etc. Cette restriction est encore compliquée par (i) les voyelles longues hautes étant abaissées et (ii) une voyelle épenthétique [i] qui ne s'harmonise pas avec les voyelles radicales .

Sumérien

Il existe des preuves de l'harmonie des voyelles selon la hauteur des voyelles ou ATR dans le préfixe i 3 /e- dans les inscriptions pré- sargoniques de Lagash (les spécificités du modèle ont conduit une poignée de chercheurs à postuler non seulement un phonème /o/ , mais même un /ɛ/ et, plus récemment, un /ɔ/ ) De nombreux cas d' assimilation partielle ou complète de la voyelle de certains préfixes et suffixes à un seul dans la syllabe adjacente se reflètent dans l'écriture dans certaines est une tendance notable mais non absolue pour les radicaux disyllabiques à avoir la même voyelle dans les deux syllabes. Ce qui semble être une contraction vocalique en hiatus (*/aa/, */ia/, */ua/ > a, */ae/ > a, */ue/ > u, etc.) est également très courant.

Autres langues

L'harmonie des voyelles se produit dans une certaine mesure dans de nombreuses autres langues, telles que

Autres types d'harmonie

Bien que l'harmonie vocalique soit l'harmonie la plus connue, tous les types d'harmonie qui se produisent dans les langues du monde n'impliquent pas uniquement des voyelles. D'autres types d'harmonie impliquent des consonnes (et sont connues sous le nom d' harmonie de consonnes ). Les types d'harmonie les plus rares sont ceux qui impliquent le ton ou à la fois les voyelles et les consonnes (par exemple l'harmonie postvélaire ).

Harmonie voyelle-consonne

Certaines langues ont des processus d'harmonie qui impliquent une interaction entre les voyelles et les consonnes. Par exemple, Chilcotin a un processus phonologique connu sous le nom d' aplatissement des voyelles (c'est-à-dire l'harmonie post-vélaire) où les voyelles doivent s'harmoniser avec les consonnes uvulaires et pharyngéalisées .

Chilcotin a deux classes de voyelles :

  • voyelles "plates" [ᵊi, e, ᵊɪ, o, ɔ, ə, a]
  • voyelles non "plates" [i, ɪ, u, , æ, ɛ]

De plus, Chilcotin a une classe de consonnes « plates » pharyngéalisées [tsˤ, tsʰˤ, tsʼˤ, sˤ, zˤ] . Chaque fois qu'une consonne de cette classe apparaît dans un mot, toutes les voyelles précédentes doivent être des voyelles plates.

[jətʰeɬtsˤʰosˤ] 'il le tient (tissu)'
[ʔapələsˤ] 'pommes'
[natʰákʼə̃sˤ] 'il va s'étirer'

Si les consonnes plates n'apparaissent pas dans un mot, alors toutes les voyelles seront de la classe non plate :

[nænɛntʰǽsʊç] 'Je vais peigner les cheveux'
[tetʰǽskʼɛn] 'Je vais le brûler'
[tʰɛtɬʊç] 'il rit'

D'autres langues de cette région de l'Amérique du Nord (la zone de culture du Plateau), comme le St'át'imcets , ont des processus harmoniques voyelle-consonne similaires.

Synharmonie syllabique

La synharmonie syllabique était un processus dans la langue proto-slave ancestrale de toutes les langues slaves modernes . Il fait référence à la tendance de la façade (palatalité) à se généraliser sur une syllabe entière. C'était donc une forme d'harmonie consonne-voyelle dans laquelle la propriété « palatale » ou « non palatale » s'appliquait à une syllabe entière à la fois plutôt qu'à chaque son individuellement.

Le résultat était que les voyelles postérieures étaient précédées de j ou d'une consonne palatale, et les consonnes étaient palatalisées avant j ou une voyelle antérieure. Les diphtongues ont également été harmonisées, bien qu'elles aient été rapidement monophtonisées en raison d'une tendance à terminer les syllabes par une voyelle (les syllabes étaient ou sont devenues ouvertes). Cette règle est restée en place pendant longtemps et a garanti qu'une syllabe contenant une voyelle antérieure commençait toujours par une consonne palatine, et qu'une syllabe contenant j était toujours précédée d'une consonne palatine et suivie d'une voyelle antérieure.

Un processus similaire se produit en skolt sami , où la palatalisation des consonnes et l'alignement des voyelles est un processus suprasegmental s'appliquant à une syllabe entière. Suprasegmental palatalization est marqué par la lettre ' , qui est une prime lettre Modificateur , par exemple dans le mot vää'rr ' montagne, colline.

Voir également

Les références

Bibliographie

  • Arias, Álvaro (2006) : « La armonización vocálica en fonología funcional (de lo sintagmático en fonología a propósito de dos casos de metafonía hispánica) », Moenia 11 : 111-139.
  • Delucchi, Rachele (2016), Fonetica e fonologia dell'armonia vocalica. Esiti di -A nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza , Romanica Helvetica 134, Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, ISBN 978-3-7720-8509-3
  • Jacobson, Léon Carl. (1978). Harmonie vocalique DhoLuo : Une enquête phonétique . Los Angeles : Université de Californie.
  • Kramer, Martin. (2003). Harmonie vocalique et théorie de la correspondance . Berlin : Mouton de Gruyter.
  • Li, Bing. (1996). Harmonie vocalique toungousique : Description et analyse . La Haye : Holland Academic Graphics.
  • Lloret, Maria-Rosa (2007), "Sur la nature de l'harmonie vocalique: se propager avec un but", in Bisetto, Antonietta; Barbieri, Francesco (dir.), Actes du XXXIII Incontro di Grammatica Generativa , pp. 15-35
  • Piggott, G. & van der Hulst, H. (1997). Localité et nature de l'harmonie nasale. Lingua, 103 , 85-112.
  • Roca, Iggy ; Johnson, Wyn (1999), Un cours de phonologie , Blackwell Publishing
  • Shahin, Kimary N. (2002). Harmonie postvélaire . Amsterdam : John Benjamins Pub.
  • Smith, Norval; & Harry van der Hulst (éd.). (1988). Caractéristiques, structure segmentaire et processus d'harmonie (Pts. 1 & 2). Dordrecht : Foris. ISBN  90-6765-399-3 (partie 1), ISBN  90-6765-430-2 (partie 2 ) .
  • Vago, Robert M. (éd.). (1980). Problèmes d'harmonie vocalique: Actes de la Conférence linguistique CUNY sur l'harmonie vocalique, 14 mai 1977 . Amsterdam : J. Benjamins.
  • Vago, Robert M. (1994). Harmonie vocalique. Dans RE Asher (Ed.), L'Encyclopédie de la langue et de la linguistique (pp. 4954-4958). Oxford : Pergamon Press.
  • Walker, RL (1998). Nasalisation, segments neutres et effets d'opacité (thèse de doctorat). Université de Californie, Santa Cruz.