Vyt Bakaitis - Vyt Bakaitis
Vyt Bakaitis (né en 1940) est un traducteur, éditeur et poète américain né en Lituanie et résidant à New York . Son premier recueil de poésie City Country (1991) a été suivi de Deliberate Proof (2010). Thirst , le magazine qu'il a co-édité avec Benjamin Sloan, n'a duré que quelques numéros, mais ses traductions de poésie lituanienne sont significatives; en particulier l'anthologie du XXe siècle Breathing Free (2001), qu'il a également édité. Trois volumes supplémentaires qu'il a traduits du lituanien sont des poètes contemporains Jonas Mekas et Julius Keleras . Il était marié à feu l'artiste Sharon Gilbert .
Remarques
Les références
- Bakaitis, Vyt, 1940- City Country / Vyt Bakaitis / New York City: Black Thistle Press, 1991. 146 p. ; 23 cm. ISBN 0-9628181-2-7
- Bakaitis, Vyt, 1940- Deliberate Proof / Vyt Bakaitis / Brooklyn, NY: Lunar Chandelier Press, 2010. 135 p. ; 20 cm. ISBN 978-0-9846076-0-0
- Gyvas atodūsis: lietuvių poezijos vertimai / sudarė ir į anglų kalbą vertė Vyt Bakaitis = Breathing free: poèmes du lituanien / sélectionnés et traduits par Vyt Bakaitis. Vilnius: Lietuvos Rašytojų sąjungos leidykla, 2001. 524 p. ; 25 cm. ISBN 9986-39-183-0
- Keleras, Julius, 1961- Eilėraščiai XL anglais et lituanien. Poèmes XL / Julius Keleras; traduit du lituanien par Vyt Bakaitis; avant-propos de Rimvydas Šilbajoris. Vilnius: Presse de l'Association des écrivains lituaniens, 1998. 128 p. ; 20 cm. ISBN 9986-39-078-8
- Mekas, Jonas, 1922- Semeniškių idilės. Anglais et lituanien. Il n'y a pas d'Ithaca: Idylles de Semeniskiai & Reminiscences / Jonas Mekas; traduit du lituanien par Vyt Bakaitis; avant-propos de Czeslaw Milosz. New York: Black Thistle Press, 1996. 181 p. ; 22 cm. ISBN 0-9628181-1-9
- Mekas, Jonas, 1922 - Journaux 1979-1972 / Jonas Mekas; traduit du lituanien par Vyt Bakaitis; avec des illustrations. Brooklyn, NY: Portable Press at Yo-Yo Labs, 2003. Non paginé; 19 cm.
- Poèmes de Vyt Bakaitis
- Druskininkai Poetic Automne 2001
- Boston Review, décembre 1997 / janvier 1998 - Critique par Mary Maxwell de There Is No Ithaca: Idylls of Semeniskiai and Reminiscences par Jonas Mekas, traduit par Vyt Bakaitis
- Livres de Vyt Bakaitis
- Le bateau ivre, poésie de Lituanie - hiver 2002, sélectionné par JC Todd - comprend des traductions de Bakaitis
- Olson, Ray. "Il n'y a pas d'Ithaque: idylles de Semeniskiai et réminiscences." Booklist 93.n4 (15 octobre 1996): 400 (1). Académique élargi dès que possible. Thomson Gale. BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE TORONTO (CELPLO). 13 décembre 2006 Critique d'un livre traduit par Bakaitis
Cet article sur un traducteur de Lituanie est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en le développant . |
Cet article biographique sur un poète américain né dans les années 1940 est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en le développant . |