Warang Citi - Warang Citi
Warang Citi Varang Kshiti | |
---|---|
Type de scénario | |
Créateur | Lako Bodra |
Direction | de gauche à droite |
Langues | Ho |
Scripts associés | |
Systèmes parents |
invention originale
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Wara , 262 , Warang Citi (Varang Kshiti) |
Unicode | |
Alias Unicode |
Warang Citi |
U+118A0–U+118FF Proposition finale de script acceptée |
Warang Citi (également écrit Varang Kshiti ou Barang Kshiti , Ho : 𑢹𑣗𑣁𑣜𑣊 𑣏𑣂𑣕𑣂 , IPA: / wɐrɐŋ ʧɪt̪ɪ /) est un système d'écriture inventée par Lako Bodra pour la langue Ho parlée dans l' Est de l' Inde . Il est utilisé dans l'enseignement primaire et pour adultes et dans diverses publications.
Il a principalement été accepté par le groupe de locuteurs les plus à l'est et est plus répandu parmi ceux qui y ont été éduqués. De nombreux autres locuteurs préfèrent la transmission orale du savoir , en devanagari , ou en latin , mais Warang Citi détient du prestige parmi de nombreux locuteurs Ho.
Histoire
Le chef de la communauté Bodra l'a inventé comme alternative aux systèmes d'écriture conçus par les missionnaires chrétiens. Il prétend que l'alphabet a été inventé au 13ème siècle par Deowan Turi, et qu'il a été redécouvert dans une vision chamanique et modernisé par Lako Bodra.
Personnages
Il s'écrit de gauche à droite en traits horizontaux .
Warang Citi est tout à fait distinct des autres systèmes d'écriture de l'Inde, et il a des caractéristiques d'un abugida et d'un alphabet . Comme dans les abugidas brahmiques , les lettres consonnes ont une voyelle inhérente , généralement /a/ ou /ɔ/ mais parfois /ɛ/ . La voyelle inhérente n'est pas prononcée à la fin du mot. Contrairement aux abugidas brahmiques, et plus comme dans un alphabet, les voyelles complètes sont toujours écrites après la consonne, les lettres ne forment généralement pas de ligatures et il n'y a pas de caractère virama .
Il suit les règles de majuscule comme c'est le cas en anglais et suit la ponctuation anglaise. Il y a peu de ligatures qui se combinent pour former de nouveaux sons, et il y a des consonnes conjointes qui sont également utilisées en empilant dans certains cas.
Le script commence par la lettre Ong, qui correspond à Om dans d'autres scripts brahmiques. Il a 32 lettres au total avec des lettres majuscules et minuscules.
Lettre capitale | Petite lettre | Nom | Sonner |
---|---|---|---|
𑣿 | On | om | |
𑢠 | 𑣀 | Ngaa | ṃ, ŋ (nasalisation) |
𑢡 | 𑣁 | UNE | une |
𑢢 | 𑣂 | Wi | je |
𑢣 | 𑣃 | Yu | vous |
𑢤 | 𑣄 | Oui | (coupure de glotte) |
𑢥 | 𑣅 | Yo | oui |
𑢦 | 𑣆 | je | je |
𑢧 | 𑣇 | Euh | û |
𑢨 | 𑣈 | E | e |
𑢩 | 𑣉 | O | o |
𑢪 | 𑣊 | Ang | ṅ |
𑢫 | 𑣋 | Géorgie | g |
𑢬 | 𑣌 | Ko | k |
𑢭 | 𑣍 | Eny | ñ |
𑢮 | 𑣎 | Yuj | j |
𑢯 | 𑣏 | Uc | c |
𑢰 | 𑣐 | Enn | ṇ |
𑢱 | 𑣑 | Impair | ré |
𑢲 | 𑣒 | Tte | ṭ |
𑢳 | 𑣓 | Nung | m |
𑢴 | 𑣔 | Da | ré |
𑢵 | 𑣕 | À | t |
𑢶 | 𑣖 | Un m | m |
𑢷 | 𑣗 | Bu | b |
𑢸 | 𑣘 | Pu | p |
𑢹 | 𑣙 | Salut | h |
𑢺 | 𑣚 | Holo | je |
𑢻 | 𑣛 | Horreur | ṛ |
𑢼 | 𑣜 | Har | r |
𑢽 | 𑣝 | Suu | ṣ |
𑢾 | 𑣞 | Sii | s |
𑢿 | 𑣟 | (Viyo) | ligature de
(a) et (salut) |
Warang Citi utilise son propre ensemble de chiffres. Les chiffres sont utilisés dans l'écriture moderne, tandis que les signes pour les nombres supérieurs à 9 tombent en désuétude.
𑣠 | 0 |
𑣡 | 1 |
𑣢 | 2 |
𑣣 | 3 |
𑣤 | 4 |
𑣥 | 5 |
𑣦 | 6 |
𑣧 | 7 |
𑣨 | 8 |
𑣩 | 9 |
𑣪 | dix |
𑣫 | 20 |
𑣬 | 30 |
𑣭 | 40 |
𑣮 | 50 |
𑣯 | 60 |
𑣰 | 70 |
𑣱 | 80 |
𑣲 | 90 |
Unicode
Warang Citi a été ajouté à la norme Unicode en juin 2014 avec la sortie de la version 7.0.
Le bloc Unicode pour Warang Citi est U+118A0–U+118FF. Les zones grises indiquent les points de code non attribués :
Tableau des codes du Consortium Unicode officiel de Warang Citi (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UNE | B | C | ré | E | F | |
U+118Ax | 𑢠 | 𑢡 | 𑢢 | 𑢣 | 𑢤 | 𑢥 | 𑢦 | 𑢧 | 𑢨 | 𑢩 | 𑢪 | 𑢫 | 𑢬 | 𑢭 | 𑢮 | 𑢯 |
U+118Bx | 𑢰 | 𑢱 | 𑢲 | 𑢳 | 𑢴 | 𑢵 | 𑢶 | 𑢷 | 𑢸 | 𑢹 | 𑢺 | 𑢻 | 𑢼 | 𑢽 | 𑢾 | 𑢿 |
U+118Cx | 𑣀 | 𑣁 | 𑣂 | 𑣃 | 𑣄 | 𑣅 | 𑣆 | 𑣇 | 𑣈 | 𑣉 | 𑣊 | 𑣋 | 𑣌 | 𑣍 | 𑣎 | 𑣏 |
U+118Dx | 𑣐 | 𑣑 | 𑣒 | 𑣓 | 𑣔 | 𑣕 | 𑣖 | 𑣗 | 𑣘 | 𑣙 | 𑣚 | 𑣛 | 𑣜 | 𑣝 | 𑣞 | 𑣟 |
U+118Ex | 𑣠 | 𑣡 | 𑣢 | 𑣣 | 𑣤 | 𑣥 | 𑣦 | 𑣧 | 𑣨 | 𑣩 | 𑣪 | 𑣫 | 𑣬 | 𑣭 | 𑣮 | 𑣯 |
U+118Fx | 𑣰 | 𑣱 | 𑣲 | 𑣿 | ||||||||||||
Remarques |
Les références
- ^ un b Everson, Michael (2012-04-19). « N4259 : Proposition finale d'encodage du script Warang Citi dans le SMP de l'UCS » (PDF) . Récupéré le 20-08-2016 .