Waterloo (chanson ABBA) - Waterloo (ABBA song)

"Waterloo"
Waterloo (version anglaise) par ABBA version suédoise A-side.jpg
Label face A de la sortie vinyle suédoise de l'enregistrement en anglais
Single par ABBA
de l'album Waterloo
face B
Publié 4 mars 1974
Enregistré 17 décembre 1973
Studio Métronome Studios, Stockholm
Genre
Longueur 2 : 42
Étiqueter
Auteur(s)-compositeur(s)
Producteur(s)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
Chronologie des célibataires ABBA
" Nina, Jolie Ballerine "
(1973)
" Waterloo "
(1974)
" Miel, Miel "
(1974)
Échantillon audio
Waterloo (version anglaise)
Clip musical
"Waterloo" sur YouTube
Clip musical
"Waterloo (Eurovision Performance)" sur YouTube
Eurovision Song Contest 1974 entrée
Pays
Artistes)
Comme
Langue
Compositeur(s)
Parolier(s)
Conducteur
Performances en finale
Résultat final
1er
Derniers points
24
Chronologie des entrées
◄ "Tu es l'été" (1973)   
"Jennie, Jennie" (1975) ►

" Waterloo " est le premier single du deuxième album du groupe pop suédois ABBA , Waterloo , et leur premier sous les labels Epic et Atlantic . Ce fut également le premier single à être crédité au groupe sous le nom d'ABBA. Le titre et les paroles font référence à la bataille de Waterloo et l'utilisent comme métaphore d'une relation amoureuse.

Le 6 avril 1974, la chanson était l'entrée gagnante pour la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1974 . La victoire a commencé le chemin d'ABBA vers la renommée mondiale. La suédoise version du single a été un double A côté de la version suédoise de « Honey, Honey », alors que la version anglaise sélectionnée habituellement « Watch Out » sur le côté B .

Le single est devenu un hit n ° 1 dans plusieurs pays. Il a atteint le Top 10 américain et s'est vendu à près de six millions d'exemplaires.

Lors de la célébration du 50e anniversaire du Concours Eurovision de la chanson en 2005 , elle a été choisie comme la meilleure chanson de l'histoire du concours. Il a reçu le même honneur lors d'un vote ouvert de 14 pays à l'approche du Concours Eurovision de la chanson 2021 à Rotterdam , se classant premier devant « Euphoria » de Loreen et « Heroes » de Måns Zelmerlöw .

Écriture, enregistrement et sens

"Waterloo" a été écrit spécifiquement pour être inscrit au Concours Eurovision de la chanson 1974 , après que le groupe ait terminé troisième avec " Ring Ring " l'année précédente au concours de présélection suédois, Melodifestivalen 1973 .

Le titre original de la chanson était "Honey Pie". "Waterloo" a été écrit à l'origine avec de la musique rock et des rythmes de jazz simultanés (inhabituel pour une chanson d'ABBA).

L'enregistrement de la chanson a commencé le 17 décembre 1973, avec le soutien instrumental de Janne Schaffer (qui a proposé les parties principales de guitare et de basse), Rutger Gunnarsson et Ola Brunkert . Le style de production de la chanson a été influencé par " Wall of Sound " de Phil Spector : avant d'enregistrer " Ring Ring ", l'ingénieur Michael B. Tretow avait lu le livre de Richard Williams Out of His Head : The Sound of Phil Spector , qui l'a inspiré de superposer plusieurs overdubs instrumentaux sur les enregistrements du groupe, devenant ainsi une partie intégrante du son d'ABBA. Par la suite, des versions allemande et française ont été enregistrées respectivement en mars et avril 1974 : la version française a été adaptée par Claude-Michel Schönberg , qui allait plus tard co-écrire Les Misérables .

Les paroles de la chanson sont métaphoriques et parlent d'une femme qui "se rend" à un homme et promet de l'aimer, la comparant à la défaite de Napoléon à la bataille de Waterloo en 1815.

à l'Eurovision

Le groupe a envisagé de soumettre une autre chanson à l'Eurovision, " Hasta Mañana ", mais a décidé de " Waterloo " car il accordait un poids égal aux deux chanteurs Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstad , tandis que " Hasta Mañana " n'était chanté que par Fältskog.

ABBA a interprété la chanson au Melodifestivalen 1974 en février, la chantant en suédois . La chanson a gagné et a donc avancé à l'Eurovision.

La chanson différait de la tradition standard des « ballades dramatiques » du Concours Eurovision de la chanson par sa saveur et son rythme, ainsi que par sa performance. ABBA a offert au public quelque chose qui avait rarement été vu auparavant à l'Eurovision : des costumes flashy (y compris des bottes à plateforme argentées), une chanson entraînante et entraînante et même une simple chorégraphie. Le groupe a également rompu avec les conventions en étant le premier gagnant dans une langue autre que celle de leur pays d'origine; avant 1973 , tous les chanteurs de l'Eurovision devaient chanter dans la langue maternelle de leur pays, une restriction qui a été brièvement levée pour les concours entre 1973 et 1976 (permettant ainsi à "Waterloo" d'être chanté en anglais), puis rétablie avant d'être finalement supprimée à nouveau en 1999 . Par rapport aux versions ultérieures d'ABBA, les accents suédois des chanteurs sont nettement plus prononcés dans "Waterloo".

La chanson a marqué 24 points pour remporter la finale du Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril, battant la finaliste Gigliola Cinquetti de l' Italienne " " de six points.

Accueil

La chanson a atteint le numéro 1 au Royaume-Uni et y est restée pendant deux semaines, devenant le premier des neuf numéros du groupe au Royaume-Uni et le 16e single le plus vendu de l'année au Royaume-Uni. Il a également dominé les charts en Belgique, au Danemark, en Finlande, en Allemagne de l'Ouest, en Irlande, en Norvège, en Afrique du Sud et en Suisse, tout en atteignant le Top 3 en Autriche, en France, aux Pays-Bas, en Espagne et dans la Suède natale d'ABBA. (La chanson était immensément populaire en Suède, mais n'y a pas atteint le n ° 1 car la Suède avait à l'époque un album et un tableau de singles combinés : au sommet de la popularité de la chanson, ses versions suédoise et anglaise ont atteint le n ° 2 et le n ° 3, respectivement, tandis que la place n°1 était détenue par l'album Waterloo .) La chanson a également passé 11 semaines sur Svensktoppen (24 mars – 2 juin 1974), dont 7 semaines au n°1.

En septembre 2021, il s'agissait de la onzième chanson d'ABBA au Royaume-Uni, y compris les ventes pures et les flux numériques.

Contrairement à d'autres titres primés à l'Eurovision, l'attrait de la chanson a transcendé l'Europe : "Waterloo" a également atteint le Top 10 en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Rhodésie et aux États-Unis (avec un pic au n ° 6, leur troisième hit américain le plus élevé après No. 1 " Dancing Queen " et No. 3 " Take a Chance on Me "). L' album de Waterloo s'est aussi bien comporté en Europe, bien qu'aux États-Unis, il n'ait pas réussi à égaler le succès du single.

ABBA avait initialement cité la chanson « See My Baby Jive », du groupe de glam rock anglais Wizzard , comme une influence majeure ; à la suite de leur victoire à l'Eurovision, ils ont déclaré qu'ils ne seraient pas surpris si des artistes tels que Wizzard envisageaient de participer à l'Eurovision à l'avenir.

Héritage

"Waterloo" a été réédité en 2004 (avec la même face B), pour célébrer le 30e anniversaire de la victoire d'ABBA à l'Eurovision, atteignant la 20e place des charts britanniques.

Le 22 octobre 2005, lors de la célébration du 50e anniversaire du Concours Eurovision de la chanson , "Waterloo" a été choisi comme la meilleure chanson de l'histoire du concours.

Harry Witchel, physiologiste et expert en musique à l' Université de Bristol , a nommé "Waterloo" la chanson par excellence de l'Eurovision.

Liste des pistes

version suédoise

une. "Waterloo" (version suédoise) – 2:45
b. "Honey Honey" (version suédoise) - 2:55

version anglaise

une. "Waterloo" (version anglaise) – 2:46
b. "Attention" - 3:46

Versions officielles

  • "Waterloo" (version anglaise)
  • "Waterloo" (version alternative en anglais)
  • "Waterloo" (version française) - enregistré le 18 avril 1974 à Paris , France
  • "Waterloo" (version français/suédois) - overdubs des versions française et suédoise
  • "Waterloo" (version allemande)
  • "Waterloo" (version suédoise)

Cartes et certifications


Historique des versions

Région Date Titre Étiqueter Format Catalogue
Suède 4 mars 1974 "Waterloo" (suédois) / "Honey, Honey" (suédois) Polaire Seul POS 1186
Suède 4 mars 1974 "Waterloo" (Anglais) / "Attention" Polaire Seul POS 1187
Royaume-Uni 1974 "Waterloo" / "Attention" Épique Seul CBE 2240
nous 1974 "Waterloo" / "Attention" atlantique Seul 45-3035
Allemagne de l'Ouest 1974 "Waterloo" (allemand) / "Attention" Polydor Seul 2040 116
La France 1974 "Waterloo" (français) / "Gonna Sing You My Lovesong" Vogue Seul 45. X. 3104

Maman Mia ! Ici nous allons encore version

"Waterloo" est sorti le 1er juin 2018 en tant que deuxième single de Mamma Mia! Bande originale de Here We Go Again , par Capitol et Polydor Records . La chanson est interprétée par Hugh Skinner (Young Harry) et Lily James (Young Donna) et a été produite par Benny Andersson.

Graphiques

Graphique (2018)
Position de pointe
Hongrie ( Single Top 40 ) 40
Ecosse ( OCC ) 70

Certifications

Région Attestation Unités certifiées /ventes
Royaume-Uni ( BPI ) Argent 200 000double dague

double dague Chiffres de ventes + streaming basés sur la seule certification.

Autres versions de couverture

Reprises en direct

  • La chanson est présentée dans le rappel de la comédie musicale Mamma Mia! . La chanson n'a pas de contexte ni de sens. Il s'agit simplement d'un numéro musical dans lequel les membres du public sont encouragés à se lever de leurs sièges et à chanter, danser et applaudir.
  • La chanson est interprétée par les acteurs sur le générique de clôture du film Mamma Mia ! , mais ne figure pas sur la bande originale officielle .
    • La chanson est également interprétée dans la suite, Mamma Mia! Here We Go Again , de Hugh Skinner et Lily James.

Apparitions dans d'autres médias

  • ABBA interprète des parties de la chanson en direct dans le film de 1977 ABBA: The Movie .
  • Le film australien Muriel's Wedding (1994), met en scène "Waterloo" dans une scène charnière dans laquelle Toni Collette se lie d'amitié avec le personnage interprété par Rachel Griffiths . La bande originale du film, comprenant cinq morceaux d'ABBA, est largement considérée comme ayant contribué à alimenter le renouveau de l'intérêt populaire pour la musique d'ABBA au milieu des années 1990.
  • "Waterloo" figure en bonne place dans le film de science-fiction 2015 The Martian . La chanson joue le rôle principal du film, interprété par Matt Damon , travaille à préparer son véhicule de lancement pour une évasion de la dernière chance de Mars.
  • "Here I Go Again", le 11e épisode de la troisième saison de Legends of Tomorrow (19 février 2018), commence in medias res , avec l'équipe titulaire du voyage dans le temps venant apparemment de restaurer un Napoléon transplanté dans le temps des années 1970, où il était entré en possession d'une copie du dossier. La chanson est également coincée dans la tête d'un membre de l'équipe, jusqu'à ce qu'il efface sa propre mémoire pour la sortir.
  • Dans " Mother Simpson ", le huitième épisode de la septième saison des Simpsons , M. Burns joue " Ride of the Walkyries " depuis un tank sur le point de prendre d'assaut la maison des Simpson, mais la chanson est coupée et " Waterloo " est joué , auquel Smithers s'excuse, indiquant qu'il "a dû accidentellement enregistrer cela".

Les références

Liens externes