Nous avons eu des avortements ! -We've had abortions!
Wir haben abgetrieben! (« Nous avons eu des avortements ! ») était le titre de la couverture du magazine ouest-allemand Stern le 6 juin 1971. 374 femmes, dont certaines, mais pas toutes, étaient très médiatisées, ont avoué publiquement qu'elles avaient eu grossesses interrompues, ce qui était illégal à l'époque.
L'action a été déclenchée par la féministe (et fondatrice, quelques années plus tard, du magazine féministe EMMA ) Alice Schwarzer ; il visait l'article 218 du code pénal du pays (Strafgesetzbuch) . Il est considéré par beaucoup comme un jalon dans le renouveau féministe des années 1970.
En plus du titre accrocheur, la couverture du magazine incorporait des photos de 28 des participants les plus connus. Il s'agissait notamment de la journaliste Carola Stern et des actrices Senta Berger , Veruschka von Lehndorff , Ursula Noack , Romy Schneider , Sabine Sinjen , Vera Tschechowa , Lis Verhoeven , Hanne Wieder et Helga Anders . L'événement a fait sensation en Allemagne de l'Ouest , car il a brisé un tabou largement respecté sur le débat public sur l'avortement. Elle a été suivie par la fondation de plusieurs groupes féministes, et elle a fourni un foyer d'opposition au paragraphe 218 du code pénal jusqu'en 1992, lorsque la position juridique a changé suite à la réunification allemande .
Histoire
Arrière-plan
L'exemple de la campagne est venu d'une action similaire deux mois plus tôt, "Le manifeste des 343 salopes" ( "Le manifeste des 343 salopes" ) , qui avait impliqué 343 femmes françaises signant une déclaration équivalente dans le Nouvel Observateur basé à Paris. du 5 avril 1971. Les intellectuels français et les stars médiatiques qui avaient soutenu le « manifeste » comprenaient Simone de Beauvoir , Catherine Deneuve , Jeanne Moreau , Marguerite Duras , Françoise Sagan , Ariane Mnouchkine et Agnès Varda .
L'initiateur de la campagne en France était un rédacteur en chef du Nouvel Observateur, Jean Moreau. Quelques semaines plus tard, il a contacté Alice Schwarzer parce qu' il était préoccupé par les rumeurs selon lesquelles un magazine d' information allemand était sur le point de reprendre la campagne française et que les actions du Nouvel Observateur en France pourraient faire partie d' une campagne médiatique massive et incontrôlable en Occident. Allemagne. Schwarzer connaissait déjà l' éditeur de Stern Winfried Maaß, et elle s'est entendue avec lui pour initier l'action à Stern tant qu'elle pourrait mobiliser entre 300 et 400 femmes pour signer une déclaration comprenant une « confession d'avortement ».
Au cours des prochains mois, Schwarzer a gagné plus de 374 femmes. Son approche initiale était à l' "Aktionsrat zur Befreiung der Frau" ( "Conseil pour la libération des femmes" ), basé à Francfort , mais ils l'ont rejetée, rejetant l'action proposée comme une classe excessivement moyenne (littéralement, "kleinbürgerlich" und "reformistisch" ) . Schwarzer a obtenu un meilleur résultat avec l' « Association des femmes socialistes » ( « Sozialistische Frauenbund » ) basée à Berlin , qui a finalement réuni plus de la moitié des 374 participants. Les autres ont été recrutés par le bouche à oreille .
Conséquences
La campagne française a eu son résultat en 1975 lorsque la ministre de la Santé et de la Famille Simone Veil a réussi, face à la résistance soutenue de divers milieux, à faire adopter une loi complète de réforme de l'avortement . La situation juridique reste plus nuancée en Allemagne, où une mesure de libéralisation qualifiée a suivi en 1976, mais ce n'est qu'en 1992 que la nécessité d'harmoniser la situation juridique héritée des Allemagnes occidentale et orientale précédemment séparées a conduit à un nouvel assouplissement des restrictions légales pertinentes. .
Quelques années après sa parution dans Stern , il est apparu que les 374 femmes qui s'étaient inscrites à la "confession d'avortement" n'avaient pas toutes subi elles-mêmes un avortement. Alice Schwarzer était l'une de celles qui s'étaient faussement inscrites aux aveux ; mais elle a vigoureusement rejeté les suggestions de la presse selon lesquelles toute la campagne avait été basée sur un bluff :
- "Cela manque complètement l'essentiel. Chacun de nous l'aurait fait si nous avions eu une grossesse non désirée. Cet 'aveu' n'était pas un acte moral, mais un acte politique."
Quarante ans plus tard , la chaîne de télévision franco-allemande Arte projetait un film intitulé Wir haben abgetrieben - Das Ende des Schweigens ( "Nous avons avorté - la fin du silence" ), réalisé en collaboration avec Norddeutscher Rundfunk . Le film offrait une revue rétrospective de la campagne et des développements ultérieurs.