Wendy Doniger - Wendy Doniger
Wendy Doniger O'Flaherty | |
---|---|
Née |
Wendy Doniger
20 novembre 1940 New York, New York, États-Unis
|
Citoyenneté | États Unis |
mère nourricière | |
Carrière scientifique | |
Des champs | |
Établissements | Université de Chicago |
Conseiller de doctorat | |
Doctorants | Jeffrey Kripal , Alexander Argüelles |
Wendy Doniger O'Flaherty (née le 20 novembre 1940) est une indologue américaine dont la carrière professionnelle s'étend sur cinq décennies. Un érudit des traditions textuelles sanskrites et indiennes, ses travaux principaux incluent, « Les hindous : une histoire alternative » ; Ascétisme et érotisme dans la mythologie de Shiva ; Mythes hindous : un livre de référence ; Les origines du mal dans la mythologie hindoue ; Femmes, androgynes et autres bêtes mythiques ; et The Rig Veda : An Anthology, 108 Hymnes Traduits du Sanskrit . Elle est Mircea Eliade Distinguished Service Professor of History of Religions à l' Université de Chicago , et y enseigne depuis 1978. Elle a été présidente de l' Association for Asian Studies en 1998.
Biographie
Wendy Doniger est née à New York de parents juifs immigrés non pratiquants et a grandi à Great Neck , New York, où son père, Lester L. Doniger (1909-1971), dirigeait une entreprise d'édition. Au lycée, elle a étudié la danse avec George Balanchine et Martha Graham .
Elle est diplômée summa cum laude en sanskrit et en études indiennes du Radcliffe College en 1962 et a obtenu sa maîtrise de la Harvard Graduate School of Arts and Sciences en juin 1963. Elle a ensuite étudié en Inde en 1963-1964 avec une bourse junior de 12 mois de la Institut américain d'études indiennes . Elle a obtenu un doctorat. de l'Université de Harvard en juin 1968, avec une thèse sur l' ascétisme et la sexualité dans la mythologie de Shiva , supervisée par Daniel HH Ingalls, Sr. Elle a obtenu un D. Phil. en études orientales de l'Université d'Oxford , en février 1973, avec une thèse sur les origines de l'hérésie dans la mythologie hindoue , sous la direction de Robert Charles Zaehner .
Doniger est titulaire de la chaire Mircea Eliade Distinguished Service Professor en histoire des religions à l'Université de Chicago. Elle est rédactrice en chef de la revue savante History of Religions , membre de son comité de rédaction depuis 1979, et a dirigé une douzaine d'autres publications au cours de sa carrière. En 1985, elle est élue présidente de l' American Academy of Religion , et en 1997 présidente de l' Association for Asian Studies . Elle siège au comité de rédaction international de l' Encyclopædia Britannica .
Elle a été invitée à donner la conférence du président de l' Art Institute of Chicago 2010 au Chicago Humanities Festival , intitulée "The Lingam Made Flesh: Split-Level Symbolism in Hindu Art".
Accueil
Reconnaissance
Depuis qu'elle a commencé à écrire dans les années 1960, Doniger a acquis la réputation d'être « l'un des principaux universitaires américains en sciences humaines ». Évaluant l'ensemble des travaux de Doniger, KM Shrimali, professeur d'histoire indienne ancienne à l' Université de Delhi , écrit :
... il s'est avéré que (1973) était également l'année où son premier ouvrage majeur dans l'histoire religieuse de l'Inde ancienne, à savoir Siva, l'ascète érotique a été publié et était instantanément devenu un sujet de discussion pour être un ouvrage novateur. Je le prescris toujours comme la lecture la plus essentielle à mes étudiants de troisième cycle à l'Université de Delhi, où j'enseigne un cours obligatoire sur « L'évolution des religions indiennes » depuis près de quatre décennies. Ce fut le début d'une série de rencontres extrêmement fructueuses et provocatrices avec la formidable érudition de Wendy Doniger.
Doniger est un spécialiste des traditions textuelles sanskrites et indiennes. Par son auto-description,
Je suis moi-même par tempérament et formation enclin aux textes. Je ne suis ni archéologue ni historien de l'art ; Je suis un sanskritiste, en fait un orientaliste en convalescence, d'une génération qui a encadré son étude du sanskrit avec le latin et le grec plutôt qu'avec l'ourdou ou le tamoul. Je n'ai jamais rien déterré du sol ni établi la date d'une sculpture. J'ai travaillé toute ma vie d'adulte dans les rizières du sanskrit, ...
Ses livres à la fois sur l' hindouisme et d'autres domaines ont été évalués positivement par l'érudit indien Vijaya Nagarajan et l'érudit hindou américain Lindsey B. Harlan, qui ont noté dans le cadre d'une critique positive que « l'agenda de Doniger est son désir de sauver le projet comparatif de la mâchoires de certains tenants du postmodernisme ». De son Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit , l' indologue Richard Gombrich a écrit : " Intellectuellement, c'est un triomphe... " Le livre de Doniger (alors O'Flaherty) 1973 Asceticism and Eroticism in the Mythology of Śiva était une critique de la "Grande tradition Śivapurāṇas et la tension qui surgit entre les activités ascétiques et érotiques de Śiva." Richard Gombrich l'a qualifié d'« appris et passionnant » ; cependant, John H. Marr a été déçu que le « régionalisme » si caractéristique des textes soit absent du livre de Doniger, et s'est demandé pourquoi la discussion a pris autant de temps. Le Rigveda de Doniger , une traduction de 108 hymnes choisis dans le canon, a été considéré comme l'un des plus fiables par l' historien de la religion Ioan P. Culianu . Cependant, dans un e-mail, Michael Witzel l'a qualifié d'"idiosyncratique et peu fiable, tout comme ses (re)traductions Jaiminiya Brahmana ou Manu".
Critique
À partir du début des années 2000, certains hindous conservateurs de la diaspora ont commencé à se demander si Doniger décrivait correctement les traditions hindoues . Avec certains de ses collègues, elle a fait l'objet d'une critique de l'orateur militant de droite hindou Rajiv Malhotra . pour utiliser des concepts psychanalytiques pour interpréter des sujets non-occidentaux. Aditi Banerjee , co-auteur de Malhotra, a critiqué Wendy Doniger comme citant grossièrement mal le texte de Valmiki Ramayana .
Christian Lee Novetzke , professeur agrégé d' études sud-asiatiques à l' Université de Washington , résume cette controverse comme suit :
Wendy Doniger, une éminente spécialiste de la pensée et de l'histoire religieuses indiennes exprimées à travers des sources sanskrites, a été régulièrement critiquée par ceux qui considèrent son travail comme irrespectueux de l'hindouisme en général.
Novetzke cite l'utilisation par Doniger de la « théorie psychanalytique » comme
... une sorte de paratonnerre pour la censure que ces érudits reçoivent de la part de critiques indépendants et d'organisations "de garde" qui prétendent représenter les sentiments des hindous.
La philosophe Martha Nussbaum , en accord avec Novetzke, ajoute que si l'agenda de ceux de la communauté hindoue américaine qui critiquent Doniger semble similaire à celui de la droite hindoue en Inde , il n'est pas tout à fait le même puisqu'il n'a « aucun lien manifeste avec l'identité nationale", et qu'il a créé des sentiments de culpabilité parmi les universitaires américains, étant donné l'éthique dominante du respect ethnique, d'avoir offensé des personnes d'une autre culture.
Alors que Doniger a convenu que les Indiens ont de nombreuses raisons de rejeter la domination postcoloniale , elle affirme que ses œuvres ne sont qu'une perspective unique qui ne subordonne pas l'identité indienne.
Sa paternité de la section décrivant la religion hindoue dans l'Encyclopédie Encarta de Microsoft a été critiquée pour être politiquement motivée et déformée. Après un examen, l'article a été retiré. Patak Kumar note que Doniger a donné une "critique laïque impartiale" de l'hindouisme, qui a rencontré des réponses défensives de la part d'universitaires indiens tels que Varadaraja V. Raman , qui a reconnu la "solide érudition" de Doniger, mais a exhorté "l'appréciation et la sensibilité" quand « analyser des œuvres considérées comme sacrées par un grand nombre de personnes ».
Les hindous
Le livre commercial de Doniger, The Hindus: An Alternative History a été publié en 2009 par Viking/Penguin. Selon le Hindustan Times , The Hindus était un best-seller n°1 dans sa catégorie non-fiction dans la semaine du 15 octobre 2009. Deux critiques savantes dans le Social Scientist et le Journal of the American Oriental Society , tout en louant Doniger pour elle érudition textuelle, a critiqué à la fois la mauvaise historiographie de Doniger et son manque de concentration. Dans la presse populaire, le livre a reçu de nombreuses critiques positives, par exemple du Library Journal , du Times Literary Supplement , de la New York Review of Books , du New York Times et de The Hindu . En janvier 2010, le National Book Critics Circle a nommé The Hindus comme finaliste pour ses prix littéraires 2009. La Hindu American Foundation a protesté contre cette décision, alléguant des inexactitudes et des préjugés dans le livre.
En 2011, une action en justice a été déposée contre les livres Doniger et Penguin par Dinanath Batra au motif que le livre offensait intentionnellement ou outrageait les sentiments religieux des hindous, une action passible de poursuites pénales en vertu de l' article 295A du Code pénal indien . En 2014, dans le cadre d'un accord de règlement conclu avec le plaignant, The Hindus a été rappelé par Penguin India. Des auteurs indiens comme Arundhati Roy , Partha Chatterjee , Jeet Thayil et Namwar Singh ont dénoncé la décision de l'éditeur. Le livre a depuis été publié en Inde par Speaking Tiger Books.
Reconnaissance
- 2000 PEN Oakland/Josephine Miles Award pour l'excellence en littérature multiculturelle, non-fiction, pour Splitting the Difference
- 2002 Prix Rose Mary Crawshay de la British Academy , pour le meilleur livre sur la littérature anglaise écrit par une femme, pour The Bedtrick
- 2008 Martin E. Marty Public Understanding of Religion Award de l' American Academy of Religion
- Prix Charles Homer Haskins 2015 du Conseil américain des sociétés savantes
Travaux
Doniger a écrit 16 livres, traduits (principalement du sanskrit vers l'anglais) avec des commentaires de neuf autres volumes, a contribué à de nombreux textes édités et a écrit des centaines d'articles dans des revues, des magazines et des journaux. Il s'agit notamment de la New York Times Book Review , de la London Review of Books , du Times Literary Supplement , du Times , du Washington Post , du US News and World Report , de l' International Herald Tribune , de Parabola , de The Chronicle of Higher Education , de Daedalus , de The Nation et du Journal d'études asiatiques .
uvres d'interprétation
Publié sous le nom de Wendy Doniger O'Flaherty :
- A servi en tant que consultant védique et co-auteur, et a contribué à un chapitre ("Partie II: L'histoire post-védique de la plante Soma," pp. 95-147) dans Soma: Divine Mushroom of Immortality , par R. Gordon Wasson (New York : Harcourt Brace , 1968).
- Ascétisme et érotisme dans la mythologie de Siva ( Oxford University Press , 1973).
- Le Gange (Londres : Macdonald Educational, 1975).
- Les origines du mal dans la mythologie hindoue (Berkeley : Université de Californie , 1976).
- Femmes, androgynes et autres bêtes mythiques (Chicago : University of Chicago Press , 1980).
- Rêves, illusion et autres réalités (Chicago : University of Chicago Press, 1984).
- Contes de sexe et de violence : Folklore, sacrifice et danger dans le Jaiminiya Brahmana (Chicago : University of Chicago Press, 1985).
- Les mythes des autres peuples : la grotte des échos . (New York : Macmillan, 1988).
Publié sous le nom de Wendy Doniger :
- L'araignée implicite : politique et théologie dans le mythe . Les conférences ACLS/AAR 1996-1997. New York : Columbia University Press , 1998.
- Diviser la différence : genre et mythe dans la Grèce antique et l'Inde . Les conférences de 1996 sur la Jordanie. Chicago et Londres : University of London Press et University of Chicago Press, 1999.
- Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Mit einem Kommentar von Lorraine Daston . Berlin : Suhrkamp , 1999.
- The Bedtrick: Contes de sexe et de mascarade . Chicago : University of Chicago Press, 2000.
- La Trappola della Giumenta . Trans. Vincenzo Vergiani. Milan : Adelphi Edizione, 2003.
- La femme qui prétendait être qui elle était . New York : Oxford University Press, 2005.
- Les hindous : une histoire alternative . New York : Penguin Press , 2009.
- Les Donigers de Great Neck: A Mythologized Memoir . Waltham, MA : Brandeis University Press, 2019.
Traductions
Publié sous le nom de Wendy Doniger O'Flaherty :
- Mythes hindous : un livre de référence , traduit du sanskrit. Harmondsworth : Penguin Classics, 1975.
- Le Rig Veda : An Anthology, 108 Hymnes Traduits du Sanskrit (Harmondsworth : Penguin Classics, 1981).
- (avec David Grene ) Antigone ( Sophocle ). Une nouvelle traduction pour le Court Theatre , Chicago, production de février 1983.
- Sources textuelles pour l'étude de l'hindouisme , dans la série Sources textuelles pour l'étude de la religion, éditée par John R. Hinnells (Chicago : University of Chicago Press, 1990).
- (avec David Grene). Orestie. Une nouvelle traduction pour la production théâtrale de la Cour de 1986 . (Chicago : University of Chicago Press, 1988).
Publié sous le nom de Wendy Doniger :
- Mythologies . Une traduction restructurée du Dictionnaire des Mythologies d' Yves Bonnefoy , préparée sous la direction de Wendy Doniger (Chicago : University of Chicago Press. 1991). 2 vol.
- Les lois de Manu . Une nouvelle traduction, avec Brian K. Smith, du Manavadharmasastra (Harmondsworth : Penguin Classics , 1991).
- Vātsyāyana Kāmasūtra . Une nouvelle traduction de Wendy Doniger et Sudhir Kakar . New York : Oxford University Press, 2002.
- Collier La Dame au Bijou et La Dame qui montre son amour . Harsha de Priyadarsika et Ratnavali . Série sanscrit d'argile . New York : New York University Press , Fondation JJC , 2006.
Volumes édités
Publié sous le nom de Wendy Doniger O'Flaherty :
- Le concept de devoir en Asie du Sud . (avec JDM Derrett). (Londres : École d'études orientales et africaines ).
- L'étude critique des textes sacrés . (Berkeley: Graduate Theological Union , Série d'études religieuses, 1979).
- Karma et renaissance dans les traditions indiennes classiques . (Berkeley : University of California Press ; 1980).
- Elephanta : La Grotte de Siva . Wendy Doniger O'Flaherty, Carmel Berkson et George Michell (Princeton : Princeton University Press, 1983). ISBN 978-0-691-04009-7
- Religion et changement . Edité par Wendy Doniger O'Flaherty. Histoire des religions 25:4 (mai 1986).
Publié sous le nom de Wendy Doniger :
- Animaux dans quatre mondes : sculptures d'Inde . Photographies de Stella Snead ; texte de Wendy Doniger et George Michell (Chicago : University of Chicago Press, 1989).
- Purana Perennis : Réciprocité et transformation dans les textes hindous et jaïnas . Essais de David Shulman, V. Narayana Rao, AK Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton et Wendy Doniger. Edité par Wendy Doniger. (SUNY Press, 1993).
- Off avec sa tête! Le déni de l'identité des femmes dans le mythe, la religion et la culture . Ed., avec Howard Eilberg-Schwartz. Berkeley : University of California Press, 1995.
- Mythe et méthode . Ed., avec Laurie Patton. Virginie : University of Virginia Press , 1996.
- L'anthologie Norton des religions du monde : l'hindouisme . Ed., avec Jack Miles . New York : Norton, 2015.
Voir également
- AK Ramanujan , auteur de 300 Ramayanas
- Censure en Inde
Remarques
Les références
- Marr, John H. (1976). "Révision de Wendy Doniger O'Flaherty : Ascétisme et érotisme dans la mythologie de Śiva . (École d'études orientales et africaines.) Oxford University Press, 1973". Bulletin de la School of Oriental and African Studies, Université de Londres . 39 (3) : 718-719. doi : 10.1017/s0041977x00051892 . JSTOR 614803 .
- Rocher, Ludo (avril-juin 2012). "Révision : Les Hindous : Une Histoire Alternative par Wendy Doniger". Journal de la société orientale américaine . 132 (2) : 302-304. doi : 10.7817/jameroriesoci.132.2.0302 . JSTOR 10.7817/jameroriesoci.132.2.0302 .
- Shrimali, KM (juillet-août 2010). "Révision des Hindous : Une Histoire Alternative par Wendy Doniger". Scientifique social . 38 (7/8) : 66-81. JSTOR 27866725 .
- Taylor, McComas (juin 2011). « Guerres de mythologie : la diaspora indienne, « les enfants de Wendy » et la lutte pour le passé hindou ». Revue d'études asiatiques . 35 (2) : 149-168. doi : 10.1080/10357823.2011.575206 . S2CID 145317607 .
- Agarwal, V. (2014). Nouveaux stéréotypes des hindous dans l'indologie occidentale. ISBN 978-1-5058-8559-0
- Rajiv Malhotra (2016), Academic Hinduphobia: A Critique of Erotic School of Indology de Wendy Doniger. ISBN 978-93-85485-01-5
- Antonio de Nicolas, Krishnan Ramaswamy et Aditi Banerjee (éd.) (2007), Envahir le sacré : une analyse des études sur l'hindouisme en Amérique. Rupa & Co.
Liens externes
- La page d'accueil de Doniger sur le site Web de la Divinity School de l' Université de Chicago
- Wendy Doniger de Stanford University Presidential Lectures in the Humanities and Arts