Qu'y a-t-il à faire? (roman) - What Is to Be Done? (novel)
Auteur | Nikolaï Tchernychevski |
---|---|
Titre original | Chto délat'? |
Pays | Empire russe |
Langue | russe |
Genre | Fiction philosophique , politique - fiction |
Date de publication |
1863 |
Publié en anglais |
1886 |
Type de support | Impression ( relié et broché ) |
Qu'y a-t-il à faire? (Russe : Что делать ? , tr. Chto délat' ? , lit. 'Que faire ?') est un roman de 1863 écrit par le philosophe , journaliste et critique littéraire russe Nikolai Chernyshevsky , écrit en réponse à Pères et fils (1862) par Ivan Tourgueniev . Le personnage principal est Vera Pavlovna, une femme qui échappe au contrôle de sa famille et à un mariage arrangé pour rechercher l'indépendance économique .
Le roman prône la création de petites coopératives socialistes basées sur la commune paysanne russe , mais orientées vers la production industrielle . L'auteur a promu l'idée que le devoir de l' intellectuel était d'éduquer et de conduire les masses laborieuses en Russie sur une voie vers le socialisme qui contournait le capitalisme . Le cadre du livre se déroule à travers une histoire d'un couple privilégié qui décident de travailler pour la révolution et sans pitié subordonné tout dans leur vie à la cause. En tant que tel, le travail a fourni un modèle pour l' ascétisme et la consécration à la mort qui sont devenus un idéal du premier sous-sol socialiste de l' Empire russe . Malgré son rôle mineur, Rakhmetov , l'un des personnages du roman, est devenu un emblème du matérialisme philosophique et de la noblesse du radicalisme russe . À travers le rêve d'un personnage, le roman exprime également une société qui gagne une « joie éternelle » d'ordre terrestre.
Qu'y a-t-il à faire? a été appelé « un manuel du radicalisme » et a conduit à la fondation de la société Terre et Liberté . Il a inspiré plusieurs générations de révolutionnaires en Russie, y compris des populistes , des nihilistes et des marxistes . De même, Vladimir Lénine , Georgi Plekhanov , Peter Kropotkin , Alexandra Kollontay , Rosa Luxemburg et l'écrivain suédois August Strindberg ont tous été très impressionnés par le livre, et il est devenu officiellement un classique russe de la période soviétique .
Fond
Lorsqu'il écrivit le roman, Tchernychevski était lui-même emprisonné dans la forteresse Pierre et Paul de Saint-Pétersbourg et devait passer des années en Sibérie . Il a demandé et obtenu la permission d'écrire le roman en prison ; les autorités ont transmis le manuscrit au journal Sovremennik , son ancien employeur qui a également approuvé sa publication en plusieurs fois dans ses pages.
Réactions
Plus que le roman lui-même, le livre est peut-être mieux connu dans le monde anglophone pour la réponse qu'il a suscitée.
Selon Joseph Frank , "le roman de Chernyshevsky, bien plus que le Capital de Marx , a fourni la dynamique émotionnelle qui a finalement abouti à la révolution russe ". Vladimir Lénine a trouvé le travail de Chernyshevsky inspirant et aurait lu le livre cinq fois en un été ; Lénine nommerait sa brochure de 1902 Que faire ? par conséquent. Il a été grandement influencé personnellement et politiquement, se modelant un peu sur le protagoniste.
Dans d'autres travaux
- Fiodor Dostoïevski s'est moqué de l' utilitarisme et de l' utopisme du roman dans sa nouvelle de 1864 Notes from Underground , ainsi que dans son roman de 1872 Demons . Dans Notes from Underground , l'Underground Man, le narrateur de l'histoire, s'engage dans une polémique soutenue contre les idées de Chernyshevsky . En particulier, il répond négativement à l'idéalisation par Chernyshevsky du Crystal Palace comme un bâtiment parfait où tout le monde vit en harmonie, un thème utopique qui est référencé dans toute la littérature russe .
- Léon Tolstoï a écrit son propre What Is to Be Done? , publié en 1886, basé sur ses propres idées de responsabilité morale .
- Le dramaturge américain Tony Kushner fait plusieurs fois référence au livre dans sa pièce Slavs ! .
- Le caractère titulaire d' André Gide de Les Caves du Vatican ( Les aventures de Lafcadio ) ressemble à Rakhmetov.
- Dans le livre Ayn Rand : The Russian Radical , l'auteur Chris Matthew Sciabarra affirme que What Is to Be Done ? est l'une des sources d'inspiration de la pensée de Rand . Par exemple, le personnage principal du livre, Lopuhov, déclare : « Je ne suis pas homme à faire des sacrifices. Et en effet, de telles choses n'existent pas. On agit de la manière qu'on trouve la plus agréable.
- Le dernier roman de Vladimir Nabokov en russe The Gift ridiculise Que faire ? dans son quatrième chapitre.
Les références
Lectures complémentaires
- Mack, Maynard . 1956. L'anthologie Norton des chefs-d'œuvre mondiaux . pages 1 085 à 1 086.
Liens externes
- Qu'y a-t-il à faire? . Texte russe.
- Qu'y a-t-il à faire? . 1886 traduction anglaise.