Soleil blanc du désert -White Sun of the Desert

Soleil blanc du désert
Beloe Solntse Pustyni DVD.jpg
Dirigé par Vladimir Motyl
Écrit par Valentin Yezhov
Roustam Ibraguimbekov
Produit par Studio Expérimental de Mosfilm
Mettant en vedette Anatoly Kuznetsov
Spartak Mishulin
Pavel Luspekayev
Cinématographie Edouard Rozovski
Musique par Isaac Schwartz (paroles de la chanson Bulat Okudzhava )
Distribué par Lenfilm
Mosfilm
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 85 minutes
De campagne Union soviétique
Langue russe

Soleil blanc du désert ( russe : Белое солнце пустыни , romanisé :  Beloye solntse pustyni ) est un film soviétique d' Ostern de 1970.

Son mélange d'action, de comédie, de musique et de drame, ainsi que des citations mémorables, l'ont rendu très populaire au box-office russe, et il conserve une forte approbation nationale. Sa chanson thème principale, "Votre Noble Altesse Dame Fortune" (Ваше благородие, госпожа Удача, musique : Isaac Schwartz , paroles : Bulat Okudzhava , interprétée par Pavel Luspekayev ) est devenue un succès. Le film est regardé par les cosmonautes avant la plupart des lancements spatiaux comme un rituel de bonne chance.

Terrain

Le décor est la rive est de la mer Caspienne (le Turkménistan moderne ) où le soldat de l' Armée rouge Fiodor Sukhov a mené la guerre civile en Asie russe pendant plusieurs années. Le film s'ouvre sur un plan panoramique d'une campagne russe bucolique. Katerina Matveyevna, l'épouse bien-aimée de Sukhov, se tient dans un champ. Se réveillant de cette rêverie, Sukhov marche à travers le désert d'Asie centrale - un contraste frappant avec sa patrie. Il trouve Sayid enterré dans le sable. Sayid, un Asiatique central austère, vient à la rescousse de Sukhov dans des situations délicates tout au long du film. Sukhov libère Sayid, et ils nouent une relation amicale mais réticente. Alors qu'ils voyagent ensemble, ils sont pris dans un combat dans le désert entre une unité de cavalerie de l'Armée rouge et des guérilleros Basmachi . Le commandant de l'unité de cavalerie, Rakhimov, laisse à Soukhov le harem , qui a été abandonné par le chef basmachi Abdullah, pour une protection temporaire. Il laisse également un jeune soldat de l'Armée rouge, Petrukha, pour aider Sukhov dans cette tâche, et poursuit Abdullah en fuite.

Sukhov et les femmes du harem d'Abdullah retournent dans un village côtier voisin. Là, Sukhov charge le conservateur du musée local de protéger les femmes et se prépare à rentrer chez lui. Sukhov espère « moderniser » les épouses du harem et les intégrer à la société moderne. Il les exhorte à retirer leur burqa et à rejeter la polygamie . Les épouses répugnent à faire cela, cependant, et comme Sukhov assume le rôle de protecteur, les épouses le déclarent leur nouveau mari.

Bientôt, à la recherche d'une voie maritime de l'autre côté de la frontière, Abdullah et sa bande arrivent dans le même village et trouvent les femmes d'Abdullah. Soukhov est tenu de rester. Dans l'espoir d'obtenir de l'aide et des armes, Sukhov et Petrukha rendent visite à Pavel Vereschagin, un ancien douanier du tsar. Vereschagin se réchauffe à Petrukha qui lui rappelle son fils mort, mais après avoir discuté de la question avec sa femme lancinante, Vereschagin refuse. Sukhov trouve une mitrailleuse et une caisse de dynamite qu'il plante sur le navire d'Abdullah. Pendant ce temps, Abdullah a affronté ses femmes et se prépare à les punir pour leur "déshonneur", car elles ne se sont pas suicidées quand Abdullah les a quittées. Sukhov parvient à capturer et à verrouiller Abdullah en otage, mais après son départ, Abdullah convainc Gyulchatai, la plus jeune épouse du harem, de le libérer, puis tue Gyulchatai et Petrukha.

Le conservateur du musée montre à Soukhov un ancien passage souterrain qui mène à la mer. Sukhov et les femmes du harem tentent de s'échapper par le passage, mais en arrivant au bord de la mer, elles sont obligées de se cacher dans un grand réservoir d'huile vide. Abdullah découvre cela et envisage de mettre le feu au réservoir de pétrole.

Enragé par le meurtre sans pitié de Petrukha, Vereschagin décide d'aider Sukhov et prend le navire d'Abdullah. Sayid aide également Sukhov et, ensemble, ils repoussent le gang d'Abdullah. Vereschagin, ignorant la dynamite sur le navire et n'entendant pas les avertissements criés de Sukhov, meurt tragiquement sur le navire qui explose.

Sukhov tue Abdullah et sa bande et rend le harem à Rakhimov. Il commence alors son voyage de retour à pied, ayant refusé un cheval car un cheval n'est qu'une « nuisance ». On ne sait pas si Sukhov rentrera chez lui avec sa femme bien-aimée : la révolution n'est pas terminée en Asie centrale, et un soldat exemplaire de l'Armée rouge comme Sukhov pourrait bien être nécessaire.

Jeter

  • Anatoly Kuznetsov dans le rôle de Fiodor Ivanovich Sukhov – un soldat de l' Armée rouge , qui rentre chez lui à pied à travers le désert après s'être rétabli dans un hôpital des blessures subies pendant la guerre. Il montre beaucoup de sagesse et d'habileté dans ses actions et un côté humain doux dans ses rêves graphiques, dans lesquels il écrit mentalement des lettres à sa femme bien-aimée.
Georgi Yumatov a été choisi pour le rôle, mais a été licencié pour une bagarre ivre juste avant le tournage. Par conséquent, Motyl a fait appel à Kuznetsov, qui était le deuxième choix lors de la sélection.
  • Pavel Luspekayev comme Pavel Vereschagin - un ancien fonctionnaire des douanes tsariste. Vereschagin vit une vie solitaire en tant que seul Russe , avec sa femme, dans un village reculé. Les murs de sa maison sont couverts de photos des campagnes militaires où il a été récompensé et blessé. La guerre civile l'a laissé sans emploi officiel et sans endroit où aller. C'est un grand homme et une personne simple avec une tendance à l'alcoolisme en raison de la nostalgie de son passé. Il dispose d'un arsenal d'armes qui amène les deux parties en conflit (les hommes de Sukhov et d'Abdullah) chez lui à un moment donné du film. D'abord neutre, il finit par prendre le parti de Sukhov.
Ce fut le dernier rôle de Luspekayev. Vétéran de la Seconde Guerre mondiale et acteur de théâtre expérimenté, ses deux pieds ont été amputés dans les années 1960 en raison de blessures passées. Compte tenu de l'état de Luspekayev, Motyl a écrit un scénario pour un homme avec des béquilles . Luspekayev a refusé, arguant que son personnage ne devait pas apparaître comme un infirme, mais comme une personne forte décédée prématurément. Pendant le tournage, il marchait sur des jambes prothétiques et devait se reposer régulièrement à cause de la douleur. Il est mort en 1970.
  • Spartak Mishulin comme Sayid – un homme habile de peu de mots. Il cherche à se venger de Dzhavdet , un chef de gang Basmachi qui a tué son père, volé sa famille et l'a enterré dans le sable pour une mort lente ; sinon, ses motivations et ses réactions ne sont pas claires et inattendues. Par exemple, après que Sukhov l'ait déterré, Sayid, au lieu de le remercier, dit : « Pourquoi m'as-tu déterré ? Il n'y aura pas de repos tant que Dzhavdet sera en vie. Sayid apparaît soudainement de temps en temps pour aider Sukhov contre les bandits, mais lorsqu'on lui demande pourquoi, il répond simplement qu'il a « entendu des tirs », donnant l'impression qu'il cherche simplement Dzhavdet via n'importe quel conflit armé à proximité. Sa relation avec Sukhov est bien décrite par le dialogue suivant :

Sayid - Maintenant, partez. Vous ne pouvez pas rester seul.
Soukhov – Je ne peux pas. Abdullah tuera les femmes.
Sayid - Abdullah vous tuera. Ce sont ses femmes. Dans une demi-heure, il sera trop tard. Je dois partir.
Sukhov – Je comptais sur toi.
Sayid – Si je me fais tuer, qui se vengera de Dzhavdet ?
Sukhov – Je comptais sur toi, Sayid.

Contrairement à Luspekayev, ce fut l'un des premiers rôles au cinéma pour Mishulin, bien qu'il ait été auparavant actif en tant qu'acteur de télévision et de théâtre.
  • Kakhi Kavsadze dans le rôle d' Abdullah – un chef basmachi rusé sans aucun respect pour la vie humaine. Lui et Sayid sont tous deux issus de familles pauvres et leurs pères étaient amis. Cependant, contrairement à Sayid, Abdullah a pris la voie du banditisme.
Kavsadze, de nationalité géorgienne , s'intègre très bien dans le rôle de chef de gang asiatique. Cependant, il n'avait jamais monté à cheval, alors que son personnage était censé être un cavalier passionné. Il ne monte jamais réellement dans le film, mais s'assoit seulement sur un cheval, ou même sur les épaules d'un assistant.
  • Nikolai Godovikov comme Petrukha - un jeune soldat de l'Armée rouge. Il tente de courtiser Gyulchatai, dans le but de fonder une famille.
Par coïncidence, Godovikov a commencé à sortir avec Denisova (l'une des actrices qui a joué Gyulchatai) après le tournage.
  • Raisa Kurkina comme Nastasia , la femme de Vereschagin - le partenaire de vie de Vereschagin, une femme au foyer qui équilibre son instabilité mentale.
  • Galina Luchai dans le rôle de Katerina Matveyevna , l'épouse de Sukhov – elle n'apparaît dans le film qu'à travers les rêves de Sukhov, pour élaborer son personnage.
Les femmes d'Abdallah
  • Alla Limenes – Zarina
  • Tatyana Krichevskaya, Galina Dashevskaya et Galina Umpeleva dans le rôle de Dzhamilya
  • Zinaida Rakhmatova dans le rôle de Gyuzel
  • Svetlana Slivinskaya dans le rôle de Saïda
  • Velta Chebotarenok (Deglav) dans le rôle de Khafiza
  • Tatyana Tkach dans le rôle de Zukhra
  • Lidiya Smirnova dans le rôle de Leila
  • Zinaida Rachmatova dans le rôle de Zulfia
  • Tatiana Fedotova et Tatiana Denisova dans le rôle de Gyulchatai – la plus jeune et la plus curieuse épouse d'Abdullah. Elle est la seule épouse qui interagit avec des étrangers, c'est-à-dire Sukhov et Petrukha.

La plupart des femmes d'Abdullah ont été interprétées par des acteurs non professionnels. Comme elles portaient la burqa la plupart du temps, elles étaient souvent remplacées par d'autres femmes, voire par des hommes soldats de l'unité militaire stationnée à proximité. Motyl a tourné quelques scènes à moitié nues impliquant certaines des femmes pour le développement du personnage, mais ces scènes ont été coupées par les censeurs.

Honoraires

Le script utilise différents niveaux de titres honorifiques en russe. Tous les habitants ne sont connus que par leurs prénoms. Vereschagin est appelé par son nom de famille par des étrangers et par son prénom par sa femme. Sukhov est appelé par son nom de famille, souvent avec l'ajout d'un titre symbolique « Krasnoarmeets » (Soldat de l'Armée rouge) ou « Tovarishch » ( Camarade ). Vereschagin l'appelle d'abord également Sukhov, mais à la fin du film, il se rapproche du "Fiodor Ivanovich", moins formel et plus respectueux.

Armes

Sukhov utilise soi-disant un pistolet Lewis (en bas), bien que dans certaines scènes, il soit remplacé par un pistolet DT russe avec un carénage de refroidissement factice attaché. Les membres du gang d'Abdullah portent des carabines similaires à celle illustrée en haut.
Revolver Nagant similaire à celui utilisé par Sukhov

L'armement est explicitement utilisé pour caractériser et développer les personnages. Sayid est retrouvé mains nues au début ; il acquiert toutes ses armes à travers le film et les utilise habilement. Sukhov lui donne un couteau, que Sayid jette plus tard pour tuer un agresseur. Il tire une carabine prise sur un bandit, qu'il a étranglé avec une corde comme un lasso (en aidant Sukhov). Ses compétences en équitation sont démontrées lorsqu'il saute sur un cheval, le dos en premier, tout en marchant à reculons et en gardant son ennemi sous la menace d'une arme. Il s'éloigne ensuite lentement, assis à l'envers sur le cheval.

Vereschagin, malgré un arsenal d' armes légères , combat à mains nues, ce qui accentue sa force brute et sa droiture. Sukhov et Abdullah utilisent tous deux des armes de poing plutôt que des fusils, en fonction de leurs postes de direction d'officier. Sukhov porte un revolver Nagant M1895 , un cadeau personnel du commandant de brigade MN Kovun, tandis qu'Abdullah utilise un Mauser C96 . Pour faire face au gang d'Abdullah, Sukhov récupère et répare une mitrailleuse. Petrukha a un fusil qui se bloque et ne tire jamais en cas de besoin. Les membres du gang d'Abdullah portent des carabines et de longs couteaux caractéristiques de l'époque et de la région.

Développement et scénario

Le réalisateur, Vladimir Motyl , a déclaré que des films tels que Stagecoach et High Noon l'avaient influencé et il a décrit le film comme étant un "cocktail" à la fois d'un conte folklorique russe aventureux et d'un western . Au départ, plusieurs réalisateurs, dont Andrei Tarkovsky et Andrei Konchalovsky , se sont vu proposer le film mais ils l'ont refusé, affirme Motyl, pour deux raisons principales. Premièrement, Konchalovsky pensait que seuls les acteurs américains pouvaient jouer le rôle principal dans un western, et deuxièmement, le scénario était considéré comme faible. Motyl a également d'abord refusé l'offre, mais s'est ensuite retrouvé dans une situation de non-choix, car il ne lui serait donné aucun autre film à réaliser.

Après que la première version du film a été refusée par Mosfilm, Valentin Yezhov et Rustam Ibragimbekov ont été chargés d'améliorer le scénario. Ibragimbekov a été choisi par sa nationalité en tant qu'expert de l'Est, bien qu'en réalité il ait été élevé en Russie et n'ait jamais été dans la région. Un ancien combattant a raconté à Yezhov l'histoire d'un harem abandonné par un chef basmachi en fuite, qui est devenu le pivot du nouveau scénario. Une réécriture supplémentaire est venue de Motyl après avoir remplacé Konchalovsky en tant que réalisateur. Motyl a complètement remodelé et mis en avant le personnage de Vereschagin – tous ses dialogues, ainsi qu'environ 60% de l'ensemble du scénario, ont été réécrits et improvisés pendant le tournage. Motyl a également eu l'idée de révéler la personnalité de Sukhov à travers ses rêves, dans lesquels il écrit des lettres à sa femme bien-aimée. Ces lettres ont été composées par Mark Zakharov , un ami de Motyl.

Des années plus tard, Konchalovsky a salué le script final comme un chef-d'œuvre.

Tournage

Les scènes de rêve de Sukhov ont d'abord été tournées près de Luga, dans l'oblast de Léningrad , tandis que la majeure partie du film a été tournée sur la rive ouest de la mer Caspienne près de Makhatchkala , au Daghestan . Les scènes de dunes de sable ont été tournées dans le désert de Karakoum près de Mary, au Turkménistan , tandis que les scènes de musée ont été filmées dans la ville antique voisine de Merv . La forteresse distinctive de Kyz Kala (Gyz Gala) , par exemple, figure en bonne place. Les scènes de dunes étaient exigeantes pour les acteurs, qui devaient faire de grands cercles dans la chaleur torride pour s'approcher du lieu de tournage sans laisser de traces révélatrices dans le sable. Cependant, le fardeau le plus lourd est tombé sur Mishulin, qui a passé au total plusieurs jours dans une boîte enfouie dans le sable tout en se préparant pour plusieurs prises de la scène d'ouverture. Les bâtiments du village et la maison de Vereschagin étaient des maquettes temporaires qui devaient être régulièrement réparées en raison des dommages causés par les vents fréquents.

Des scènes d'équitation ont été réalisées par l'unité spéciale de cascadeurs formée pour la série de films Guerre et Paix . Bien qu'il n'ait effectué aucune cascade dans ce film, un membre de l'unité est décédé dans un accident pendant le tournage. D'autres accidents se sont produits en raison d'un manque de discipline générale et de sécurité. Par exemple, une coupure est visible sur le visage de Vereschagin lorsqu'il se bat sur le navire. Il a reçu cette coupure dans une bagarre ivre la veille. De plus, certains accessoires ont été volés par des voleurs locaux une nuit. La sécurité a été améliorée après que Motyl a embauché un chef criminel local pour le rôle d'un membre du gang d'Abdullah.

Le film impliquait deux cascades dangereuses, la première lorsque l'officier d'Abdullah, soi-disant jeté par Vereschagin, brise une fenêtre du deuxième étage et tombe sur le sable en dessous. L'autre est lorsque Sukhov saute d'un réservoir de pétrole incendié. Les deux cascades ont été réalisées par Valentin Faber.

Bande sonore

La bande originale de White Sun of the Desert est l'une des plus célèbres du cinéma russe. La partition contient de la musique pour guitare, de la balalaïka et de la musique orchestrale. La plupart des chansons sont inspirées de la culture de la chanson urbaine des années 1960 de la Russie métropolitaine. Ces chansons ne sont souvent qu'une voix et une guitare, la musique s'inspirant de la musique folklorique russe traditionnelle.

"Votre Honneur, Lady Luck", chanté par Vereschagin accompagné d'une guitare, est un motif musical dans le film. Les paroles parlent de solitude, de dépendance de l'humanité à la chance et d'espoir pour l'amour. Ces paroles reflètent de nombreux thèmes centraux du film, notamment la tristesse de Vereschagin et la séparation de Sukhov d'avec Katerina. La chanson a été écrite par Okudzhava à la demande personnelle de Motyl, qui avait travaillé avec lui dans le passé. Une ligne de cette chanson, « Neuf grammes à votre cœur, arrêtez, n'appelez pas », est incluse en hommage dans le scénario du film d'action soviétique de 1985 Independent Steaming (Одиночное плавание) .

accueil

Soleil blanc du désert est devenu l'un des films les plus populaires de tous les temps en Russie, où il a atteint le statut de classique. Cela a contribué à populariser les films orientaux.

Le film n'a reçu aucun prix pendant l'ère soviétique. Avec 34,5 millions de téléspectateurs, ce fut l'un des films les plus populaires de 1970, mais il perdit le Prix d'État de l'URSS 1970 au profit de Au bord du lac . Ce n'est qu'en 1998 qu'il a reçu le prix d'État du président Boris Eltsine , reconnu comme culturellement important.

Le film a reçu une attention limitée en Occident. Il a été projeté lors d'un festival du film soviétique au petit théâtre Carnegie en 1973, destiné à coïncider avec la visite de Leonid Brejnev aux États-Unis. A part ça, il n'a pas été largement diffusé. Roger Greenspun , le critique de cinéma du New York Times , l'a qualifié de "divertissement d'évasion".

Héritage

Monument de Soukhov à Donetsk

En 1998, les créateurs du film ont reçu le Prix ​​d'État de littérature et d'art de la Fédération de Russie 1997 , près de 30 ans après la sortie du film du grand écran. Un jeu informatique russe a été publié sur la base du film. Vereschagin est devenu le symbole d'un douanier , avec des monuments en son honneur érigés à Amvrosiivka (2001), Kurgan (2007), Moscou (2008) et Luhansk (2011). Les monuments de Sukhov sont connus à Donetsk (ca. 2009) et Samara (2012)

Tous les membres d'équipage embarquant sur les vols spatiaux russes se sont engagés à regarder "White Sun of the Desert" avant le lancement, et les noms des épouses d'Abdullah sont attribués à plusieurs cratères sur Vénus .

En 2008, Rustam Ibragimbekov a annoncé qu'il avait commencé la production d'un spin-off de White Sun of the Desert TV intitulé « White Sun of the Desert – Home ».

Citations populaires

De nombreux dictons populaires sont entrés dans la langue russe à partir du film. Le premier est de loin le plus connu.

  • L'Orient est une affaire délicate (Восток — дело тонкое); fait référence à toute question compliquée ou difficile, pas nécessairement de nature "orientale".
  • J'ai honte du grand État (Мне за державу обидно); utilisé face à la défaillance de l'État ou à l'effondrement de ses institutions. Cette phrase, entre autres, a été utilisée comme titre de plusieurs livres d'écrivains notables.
  • Y a-t-il des questions ? Non, il n'y en a pas ! (Вопросы есть? Вопросов нет!); fait référence au ton de commandement d'un officier qui n'entendra pas les objections à son commandement. Cette ligne a été réutilisée dans l'épopée de la guerre d'Afghanistan de 2005 The 9th Company .
  • La douane donne le feu vert (Таможня дает добро!); fait référence à tout type d'approbation, en particulier l'approbation réticente.
  • Ses grenades sont de mauvais calibre (Да гранаты у него не той системы); fait référence ou commente toute sorte d'excuse, en particulier une excuse pathétique. La réplique n'a pas été scénarisée, mais improvisée par l'acteur.
  • Gyulchatai, montre ton doux visage (Гюльчатай, открой личико); un dicton russe populaire pour les garçons à dire aux filles.
  • Je vous écris à nouveau, chère Katerina Matveyevna… (Обратно пишу вам, любезная Катерина Матвеевна…); utilisé comme prélude à une lettre soulignant avec humour son volume inhabituellement élevé de détails ou la fréquence des échanges de courrier.
  • Mahmud, allume le feu (Махмуд, поджигай!); utilisé pour s'embarquer joyeusement dans une mission difficile et potentiellement dangereuse.
  • Je n'ai pas de chance dans la mort, peut-être que j'aurai de la chance en amour (Не везёт мне в смерти, повезёт в любви); refrain de la chanson principale.

Les références

Bibliographie

Liens externes