Vassili Radlov - Vasily Radlov
Vassili Radlov | |
---|---|
Née |
Berlin, Allemagne
|
17 janvier 1837
Décédés | 12 mai 1918 Pétrograd
|
(81 ans)
Occupation | Turkologue |
Vasily Vasilievich Radlov ou Friedrich Wilhelm Radloff ( russe : Васи́лий Васи́льевич Ра́длов ; 17 janvier [ OS 5 janvier] 1837 à Berlin - 12 mai 1918 à Petrograd ) était un fondateur russe d' origine allemande de Turkology , une étude scientifique des peuples turcs . Selon le turcologue Johan Vandewalle ; il connaissait toutes les langues et dialectes turcs ainsi que l' allemand , le français , le russe , le grec , le latin , le mandchou , le mongol , le chinois , l' arabe , le persan et l' hébreu .
Carrière
Travaillant comme instituteur à Barnaoul , Radlov s'intéresse aux peuples indigènes de Sibérie et publie ses découvertes ethnographiques dans la monographie influente From Siberia (1884). De 1866 à 1907, il traduit et publie un certain nombre de monuments du folklore turc. Surtout, il fut le premier à publier les inscriptions Orhon . Quatre volumes de son dictionnaire comparatif des langues turques ont suivi de 1893 à 1911. Radlov a aidé à établir le Musée russe d'ethnographie et a été en charge du Musée asiatique de Saint-Pétersbourg de 1884 à 1894.
Radlov a aidé Grigory Potanin sur son glossaire de la langue Salar , de la langue Yugur occidentale et de la langue Yugur orientale dans le livre en russe de 1893 de Potanin, The Tangut-Tibetan Borderlands of China and Central Mongolie .
Pendant les répressions staliniennes de la fin des années 1930, le NKVD et l'appareil scientifique d'État ont accusé le défunt (ethniquement allemand) Radlov de panturkisme . Un lien perçu avec Radlov, mort depuis longtemps, a été traité comme une preuve incriminante contre les orientalistes et les turcologues, dont certains ont été exécutés, dont Alexander Samoylovich en 1938.
Publications
- Radloff W. (1883). Aus Sibirien, Leipzig : À Weigel Aus Siberien : vol.1 Aus Siberien : vol.2
- Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 (1892)
- W. Radloff. Versuch eines Wörterbuch der Türk-Dialekte.
- Radloff W. ; trans. (1930). Suvarṇaprabhāsa : aus dem Uigurischen ins Deutsche übersetzt, Leningrad : Akad. Nauk SSSR.
- Radlov, Vasilij V (1913-1917). Suvarṇaprabhāsa : (sutra zolotogo bleska) ; tekst ujgurskoj redakcij, Saint-Pétersbourg. Imperatorskaja Akad. Nauk. XV. Réimpression, Osnabrück. Biblio-Verlag 1970.
- Au Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche (1893)
- Tisastvustik; ein in türkischer Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. Transcription und bersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manuscrits (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)
Lectures complémentaires
- Laut, Jens Peter, Radloff, Friedrich Wilhelm , dans : Neue Deutsche Biographie 21 (2003), S. 96-97
- Témir, Ahmet (1955). Leben und Schaffen von Friedrich Wilhelm Radloff (1837-1918): Ein Beitrag zur Geschichte der Türkologie, Oriens 8 (1), 51-93