Vent, sable et étoiles -Wind, Sand and Stars

Première jaquette du livre édition US (éditeur : Reynal & Hitchcock )

Vent, sable et étoiles (titre français : Terre des hommes , littéralement "Terre des hommes") est un mémoire de l'aristocrate aviateur-écrivain français Antoine de Saint-Exupéry , lauréat de plusieurs prix littéraires. Il traite de thèmes tels que l'amitié, la mort, l'héroïsme et la solidarité entre collègues et illustre les opinions de l'auteur sur ce qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue.

Il a été publié pour la première fois en France en février 1939, puis traduit par Lewis Galantière et publié en anglais par Reynal et Hitchcock aux États-Unis plus tard la même année.

Contenu

Dans son ouvrage autobiographique Saint-Exupéry, un des premiers pionniers de l' aviateur , évoque une série d'événements de sa vie, principalement son travail pour la compagnie aérienne Aéropostale . Il le fait en racontant plusieurs épisodes de ses années à voler sur des routes postales dangereuses à travers le Sahara africain et les Andes sud-américaines . Les thèmes du livre traitent de l'amitié, de la mort, de l'héroïsme, de la camaraderie et de la solidarité entre collègues, de l'humanité et de la recherche d'un sens à la vie. Le livre illustre la vision du monde de l'auteur et ses opinions sur ce qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue.

L'incident central dont il a parlé détaille son accident d'avion de 1935 dans le désert du Sahara entre Benghazi et Le Caire , auquel il a à peine survécu avec son mécanicien-navigateur, André Prévot. Saint-Exupéry et son navigateur se sont retrouvés presque complètement privés d'eau et de nourriture, et comme les chances de trouver une oasis ou une aide aérienne diminuaient progressivement, les deux hommes ont failli mourir de soif avant d'être sauvés par un bédouin à dos de chameau.

Wind Sand and Stars a également fourni des intrigues pour son livre " Le Petit Prince " avec bon nombre des mêmes thèmes décrits ci-dessus, en particulier la camaraderie et l'amitié.

Historique des publications

Le livre a été publié pour la première fois en France en février 1939, puis a été traduit par Lewis Galantière et publié en anglais par Reynal et Hitchcock aux États-Unis plus tard la même année. Les versions française et anglaise de ce livre différaient considérablement; Saint-Exupéry a supprimé des sections de la version française originale qu'il considérait inappropriées pour son public américain ciblé, et a ajouté de nouveaux éléments spécialement écrits pour eux, et Lewis Galantière a traduit le livre révisé en anglais. Bien qu'il n'apparaisse pas dans les premières éditions de sa traduction anglaise, « An Appreciation » a été ajouté aux tirages ultérieurs, contribué par Anne Morrow Lindbergh et précédemment publié dans The Saturday Review of Literature le 14 octobre 1939.

Saint-Exupéry a eu du mal à trouver un titre pour son livre ; le titre de travail original était : « Etoiles par grand vent » (littéralement : « Les étoiles dans des conditions venteuses »). Il a même promis 100 francs à André de Fonscolombe, son cousin, si André pouvait trouver « le titre parfait ». Son cousin revient le lendemain avec une liste de 30 suggestions, et Saint-Exupéry en choisit une : "Terre des Humains" (littéralement : "Terre des humains"), qui deviendra plus tard "Terre des hommes". '). Lewis Galantière a proposé le titre anglais, qui a été approuvé par Saint-Exupéry.

Saint-Exupéry a dédié le livre à son ami Henri Guillaumet de l' Aéropostale .

Hommages

L'association Terre des hommes tire son nom de ce livre en 1959. La fédération internationale caritative des sociétés humanitaires se concentre sur les droits de l'enfant et est basée à Lausanne, en Suisse .

Le titre du livre a ensuite été utilisé pour créer le thème central (« Terre des Hommes – L' homme et son monde ») de l'exposition mondiale la plus réussie du 20e siècle, Expo 67 , à Montréal, Québec , Canada. En 1963, un groupe d'éminents Canadiens s'est réuni pendant trois jours au Seigneury Club de Montebello, au Québec . Dans une introduction au livre de la Société Expo 67, également intitulé " Terre des Hommes / L'Homme et son monde ", Gabrielle Roy écrit :

Dans Terre des Hommes , son livre obsédant, si rempli de rêves et d'espoirs pour l'avenir, Antoine de Saint-Exupéry raconte combien il fut ému lorsque, survolant pour la première fois de nuit seul l'Argentine, il remarqua quelques des lumières vacillantes se sont dispersées en dessous de lui à travers une plaine presque vide. Ils « scintillaient ici et là, seuls comme des étoiles ».

.... En vérité, prendre conscience de notre propre solitude peut nous donner un aperçu de la solitude des autres. Cela peut même nous faire graviter les uns vers les autres comme pour atténuer notre détresse. Sans cette inévitable solitude, n'y aurait-il aucune fusion, aucune tendresse entre les êtres humains.

Ému par une conscience accrue de la solitude de toute la création et par le besoin humain de solidarité, Saint-Exupéry a trouvé pour exprimer son angoisse et son espérance une phrase aussi simple que riche de sens ; et parce que cette expression a été choisie de nombreuses années plus tard pour être l'idée directrice d'Expo 67, un groupe de personnes de tous les horizons a été invité par la Société à y réfléchir et à voir comment elle pourrait prendre une forme tangible.

Pascal Gélinas et Pierre Harel court - métrage de Taire des hommes ( ce qui signifie réduire au silence les hommes ) a un homophonique titre au titre du livre, mais au lieu de la censure et de la répression à l'émeute de la fête nationale du 24 Juin 1968, au centre - ville Montréal, un jour avant les élections fédérales.

Prix ​​et reconnaissances

  • Lauréat du Grand Prix du roman de l'Académie française (Grand Prix de la fiction de l'Académie française), 1939, l'un des prix littéraires les plus anciens et les plus prestigieux de France.
  • Gagnant du US National Book Award pour 1939 Nonfiction. Saint-Exupéry n'a reçu le prix qu'au début de 1942, car il volait en tant que pilote de reconnaissance pendant la bataille de France lorsque le prix a été annoncé plus tôt.
  • Le National Geographic ADVENTURE a élu le roman n°3 dans sa liste des 100 meilleurs livres d'aventure et d'exploration.
  • Le magazine Outside a élu le roman n°1 dans sa liste de 25 livres d'aventures.

Remarques

Les références

Liens externes