Le monde en union - World in Union

" World in Union " est une chanson thème de la Coupe du monde de rugby . Sa mélodie est " Thaxted ", de la section médiane de " Jupiter, the Bringer of Jollity ", un mouvement de " The Planets " de Gustav Holst , et a été à l'origine adaptée pour son utilisation dans l' hymne patriotique anglican /britannique , " I Vœu à Toi, Mon Pays ".

Version Kiri Te Kanawa

"Le monde en union"
Single par Kiri Te Kanawa
Publié 16 septembre 1991
Genre Opéra , classique
Étiqueter Colombie
Auteur(s)-compositeur(s) Gustav Holst , Charlie Skarbek

La soprano d'opéra néo-zélandaise Kiri Te Kanawa a enregistré la première version de cette chanson pour la Coupe du monde de rugby de 1991 , qui s'est classée au 4e rang du classement des célibataires britanniques .

Version Shirley Bassey et Bryn Terfel

"Le monde en union"
WorldInUnion99.jpg
Single de Shirley Bassey et Bryn Terfel
extrait de l'album Terre de mes pères
Publié 11 octobre 1999
Enregistré 1999
Genre Croisement classique
Longueur 3,45
Étiqueter Decca
Auteur(s)-compositeur(s) Gustav Holst , Charlie Skarbek
Producteur(s) Charlie Skarbek

Shirley Bassey et Bryn Terfel ont publié une version de la chanson le 11 octobre 1999. Elle a été imitée en direct lors de l'ouverture de la série en juin 1999, Bassey portant une robe conçue sur le drapeau gallois . Trois versions sont présentées sur le CD single : un duo avec Bassey et Terfel, la version solo de Bassey et une version qui comprend uniquement les choeurs. La version en duo est interprétée partiellement en gallois par Terfel. La vidéo officielle a été tournée au Millennium Stadium de Cardiff et présente divers autres paysages gallois. Le single a marqué un rare retour au UK Singles Chart pour Bassey, où il a atteint la 35e place en octobre 1999.

UK single maxi CD 3 pistes

  1. "World in Union" ( Duo : Bryn Terfel et Shirley Bassey ) – 3:42
  2. "Le monde en union" (Shirley Bassey) – 3:45
  3. "World in Union" (Welsh Mountain Mix) - 3:45

Personnel

  • Shirley Bassey – chant (pistes 1 et 2)
  • Bryn Terfel – chant (piste 1)
  • The Black Mountain Male Chorus – choeur (toutes les pistes)
  • The Morriston Rugby Club Choir – choeur (toutes les pistes)
  • Robert Fardell et Charlie Skarbek - choristes (piste 2)
  • Orchestre philharmonique de la ville de Prague – orchestre
  • Llio Rhydderch – triple harpe galloise
  • Troy Donockley – uilleann pipes
  • David Thomas – batterie
  • Simon Hale – arrangements orchestraux
  • Tim Rhys-Evans et D. Huw Rees – arrangements choraux

Hayley Westenra version

"Le monde en union"
Album World In Union (Anglais) cover.jpg
Single par Hayley Westenra
extrait de l'album World in Union : The Rugby World Cup 2011 (The Official Album)
Publié 26 août 2011
Enregistré 2011
Genre Crossover classique , pop
Longueur 3.20
Étiqueter Decca
Auteur(s)-compositeur(s) Gustav Holst , Charlie Skarbek

L'album officiel de la Coupe du monde de rugby 2011 en Nouvelle-Zélande a été lancé le 9 août par la soprano néo-zélandaise Hayley Westenra . Il est publié par Universal Music le 26 août et est disponible sur CD et sur iTunes et d'autres fournisseurs numériques, comprend 22 pistes enregistrées par des artistes classiques de renommée mondiale. Westenra avait non seulement enregistré la chanson en anglais et en maori, comme on l'entend sur cet album, mais aussi en français, italien et japonais. Il a obtenu la première place dans le classement des albums de compilation classique des charts officiels ainsi que dans le classement Classic FM après sa sortie au Royaume-Uni.

La liste officielle des morceaux de l'album

  1. Le monde en union – Hayley Westenra
  2. Swing bas '99 – Arr. C. Skarbek/ TR Evans – Russell Watson , Royal Choral Society
  3. Terre de mes pères – Chœur de voix d'hommes Fron
  4. L'appel de l'Irlande – Brian Kennedy , Paul Byrom
  5. Scottish Medley – Royal Scots Dragoon Guards
  6. Jérusalem – The Coldstream Guards Band , Alfie Boe
  7. Glorieux – Mary-Jess
  8. C'est le moment - Luigi Corvi
  9. Calon Lan – Katherine Jenkins
  10. O Vérone – Seuls les hommes à voix haute
  11. Pokarekare Ana – Hayley Westenra , Francois Rive, Robbie McIntosh, Metro Voices , Te Tau Choir, Jenny O'Grady, Royal Philharmonic Orchestra , Ian Dean
  12. Valse Mathilde – André Rieu , Mirusia Louwerse
  13. Nous garderons un accueil – Bryn Terfel , Orchestra of the Welsh National Opera, Gareth Jones, The Black Mountain Choir, The Risca Choir
  14. Nkosi Sikelel'i Afrika – Chœur de garçons du Kenya
  15. Men of Harlech – Chœur de voix masculines Fron
  16. Dieu défend la Nouvelle-Zélande - Hayley Westenra
  17. Les Champs d'Athènes – Máiréad Carlin
  18. Cwm Rhondda – Bryn Terfel , Orchestre du Welsh National Opera, Gareth Jones, The Black Mountain Choir, The Risca Choir
  19. La Marseillaise – Roberto Alagna
  20. Swing bas – Tous les anges
  21. World In Union (Anglais / Maori) – Hayley Westenra
  22. Kakari (Haka 2011) – Qube

Version Paloma Faith

"Le monde en union"
Single par Paloma Faith
Publié 2015
Genre Pop de puissance
Étiqueter Sony
Auteur(s)-compositeur(s) Gustav Holst , Charlie Skarbek

La chanteuse de R&B Paloma Faith a été sélectionnée pour enregistrer la chanson comme hymne officiel de la Coupe du monde de rugby 2015 . Son interprétation de la chanson a été utilisée lors de la couverture de la Coupe du monde de rugby d' ITV dans les titres d'ouverture et pendant les pauses publicitaires, une décision qui a été accueillie négativement par certains téléspectateurs. Une pétition pour faire supprimer la chanson a été mise en place par l'expert en marketing viral Jonathan Wilson et a reçu plus de 10 000 signatures. La pétition a fait la une du journal britannique The Daily Telegraph .

Version Kiyoe Yoshioka

Pour la Coupe du monde de rugby 2019 , la chanson a été enregistrée par la chanteuse japonaise Kiyoe Yoshioka . Cela a également été inclus sur son premier album solo Utairo .

ITV a utilisé une version enregistrée par Emeli Sandé pour sa couverture de la Coupe du monde 2019.

Invictus

World in Union figure dans le film Invictus qui est basé sur les événements entourant la Coupe du monde de rugby 1995 en Afrique du Sud . L'enregistrement original de la Coupe du monde 1995 par PJ Powers et Ladysmith Black Mambazo est utilisé à la fin du match final. Un deuxième enregistrement réalisé pour le film par Yollandi Nortjie et Overtone est joué pendant le générique de clôture.

Les références

Liens externes