Wuthering Heights (film de 1939) - Wuthering Heights (1939 film)

Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights (affiche de 1939).jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par William Wyler
Écrit par Charles MacArthur
Ben Hecht
John Huston (non crédité)
Basé sur Wuthering Heights
1847 roman
d' Emily Brontë
Produit par Samuel Goldwyn
Mettant en vedette Merle Oberon
Laurence Olivier
David Niven
Geraldine Fitzgerald
Cinématographie Gregg Toland
Édité par Daniel Mandell
Musique par Alfred Newman
Société de
production
Distribué par Artistes unis
Date de sortie
 (Hollywood)
Temps de fonctionnement
 103 minutes
Pays États Unis
Langue Anglais
Box-office 624 643 $ (réédition 1989)

Wuthering Heights est un film dramatique américain de 1939 de la période romantique réalisé par William Wyler , produit par Samuel Goldwyn , avec Laurence Olivier et Merle Oberon dans le rôle principal romantique. Il est basé sur le roman de 1847 Wuthering Heights d' Emily Brontë . Le film ne dépeint que 16 des 34 chapitres du roman, éliminant ainsi la deuxième génération de personnages. Le roman a été adapté pour l'écran par Charles MacArthur , Ben Hecht et John Huston .

Il a été principalement tourné à Thousand Oaks, en Californie , avec des scènes tournées dans le parc régional de Wildwood et sur le site actuel de la California Lutheran University .

Le film a remporté le New York Film Critics Award du meilleur film en 1939 . Il a remporté des nominations pour huit Oscars , notamment pour le meilleur film , le meilleur réalisateur et le meilleur acteur dans ce que beaucoup considèrent comme la plus grande année d'Hollywood. L' Oscar de 1940 de la meilleure photographie , catégorie noir et blanc, a été décerné à Gregg Toland pour son travail. Nominé pour la partition originale (mais perdant face au Magicien d'Oz ) était le prolifique compositeur de films Alfred Newman , dont le poignant « Thème de Cathy » fait tellement « pour maintenir sa vie en tant que chef-d'œuvre du cinéma romantique ».

En 2007, Wuthering Heights a été sélectionné pour être conservé dans le National Film Registry des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

Terrain

Heathcliff ( Laurence Olivier ) et Cathy ( Merle Oberon ) se rencontrent sur Peniston Crag

Un voyageur nommé Lockwood est pris dans la neige et reste au domaine de Wuthering Heights, malgré le comportement froid de son hôte Heathcliff. Tard dans la nuit, après avoir été conduit dans une pièce à l'étage qui était autrefois une chambre nuptiale, Lockwood est réveillé par un courant d'air froid et trouve le volet de la fenêtre qui claque d'avant en arrière. Alors qu'il s'apprête à la fermer, il sent une main glacée serrer la sienne et voit une femme à l'extérieur appeler "Heathcliff, laisse-moi entrer ! Je suis dans les landes. C'est Cathy !" Lockwood appelle Heathcliff et lui dit ce qu'il a vu, après quoi Heathcliff enragé le jette hors de la pièce. Dès que Lockwood est parti, Heathcliff appelle frénétiquement Cathy, descend les escaliers et sort de la maison, dans la tempête de neige.

Ellen, la gouvernante, dit à Lockwood stupéfait qu'il a vu le fantôme de Cathy Earnshaw, le seul grand amour de Heathcliff qui est mort il y a des années. Lorsque Lockwood dit qu'il ne croit pas aux fantômes, Ellen lui dit qu'il pourrait, si elle lui racontait l'histoire de Cathy. Et donc l'intrigue principale commence comme un long flashback.

Enfant, Heathcliff est retrouvé dans les rues par M. Earnshaw, qui le ramène à la maison pour vivre avec ses deux enfants, Cathy et Hindley. Au début réticente, Cathy accueille finalement Heathcliff et ils deviennent très proches, mais Hindley le traite comme un paria, surtout après la mort de M. Earnshaw. Environ dix ans plus tard, Heathcliff et Cathy sont tombés amoureux et se rencontrent secrètement sur Penniston's Crag. Hindley est devenu dissolu et tyrannique – il déteste Heathcliff – l'appelle même un « mendiant gitan » en face.

Une nuit, alors que Cathy et Heathcliff sortent ensemble, ils entendent de la musique et se rendent compte que leurs voisins, la famille Linton, organisent une fête. Cathy et Heathcliff se faufilent à l'intérieur du domaine des Linton en escaladant le mur de leur jardin, mais les chiens sont alertés et attaquent. L'un des chiens mord Cathy et elle souffre d'une grave blessure à la jambe. Heathcliff est obligé de laisser Cathy à leurs soins. Furieux que Cathy soit si fascinée par le glamour et la richesse des Linton, il blâme la famille pour sa blessure et les maudit tous.

Cathy récupère complètement tout en restant pendant des mois avec les Linton, puis rentre chez elle. Edgar Linton est tombé amoureux de Cathy et propose bientôt; après qu'Edgar l'ait ramenée à Wuthering Heights, elle raconte à Ellen ce qui s'est passé. Ellen lui rappelle Heathcliff, mais Cathy remarque avec désinvolture que cela la dégraderait de l'épouser. Heathcliff surprend et s'en va. Cathy se rend compte que Heathcliff a entendu, est submergée par la culpabilité et court après lui dans les landes lors d'une violente tempête. Edgar la trouve, froide et malade. Il convoque le médecin, qui la soigne. Peu de temps après son rétablissement, Cathy et Edgar se marient.

Heathcliff sur le lit de mort de Cathy

Heathcliff disparaît alors apparemment pour toujours, mais revient deux ans plus tard, désormais riche et élégant. Il a raffiné son apparence et ses manières afin d'impressionner et de contrarier Cathy, et achète secrètement Wuthering Heights à Hindley, dont le jeu et l'abus d'alcool l'ont conduit à la ruine financière. Afin de contrarier davantage Cathy, Heathcliff commence à courtiser la sœur naïve d'Edgar, Isabella. Malgré les fortes objections de Cathy envers Isabella et Heathcliff, les deux finissent par se marier. Une Cathy au cœur brisé tombe bientôt gravement malade. Heathcliff se précipite à ses côtés, contre la volonté d'Isabella désormais désabusée et amère. À sa demande, Heathcliff la porte à la fenêtre, afin qu'elle puisse voir les landes pour la dernière fois. Cathy meurt dans les bras de Heathcliff. Heathcliff demande à Cathy de le hanter jusqu'au jour de sa mort.

L'histoire du flash-back est terminée. Kenneth, le médecin de famille, fait irruption, exprimant son choc d'avoir vu Heathcliff dans la neige marcher avec son bras autour d'une femme. Ellen pense que c'était Cathy, mais le Dr Kenneth se débat avec le doute, puis leur dit qu'il a été soudainement jeté de son cheval. Alors qu'il se rapprochait, il ne trouva que Heathcliff gisant mort dans la neige. La femme avait disparu et il n'y avait aucun signe qu'elle ait été là. Lockwood demande : « Est-il mort ? Le Dr Kenneth acquiesce et approuve, mais Ellen dit : "Non, pas mort, Dr Kenneth. Et pas seul. Il est avec elle. Ils viennent juste de commencer à vivre."

On voit les fantômes de Heathcliff et Cathy marcher dans la neige, superposés sur Penniston Crag.

Sections romanes omises dans le film

Le film a considérablement raccourci l'intrigue du roman. Le livre était à l'origine divisé en deux volumes, le premier impliquant Cathy et Heathcliff, et le second plus tard impliquant les interactions de Heathcliff avec la fille de Cathy, également appelée Catherine; le fils de Heathcliff par Isabella, Linton ; et le fils de Hindley, Hareton. Dans le film, le deuxième volume, et donc les enfants et leurs histoires, est omis.

Parce que le film coupe cette grande quantité, certains des personnages sont déplacés ou omis. Par exemple, le début et la fin du film à l'heure actuelle fournissent un cadre pour le flash-back à la fois dans le film et dans le livre ; mais dans le film, Isabella est toujours la maîtresse de maison supposée, alors que dans le roman, le temps est passé au point où la jeune Catherine est la principale résidente. En général, le contact apparent de Heathcliff avec l'esprit de Cathy et sa mort ultérieure est conservé comme la fin du film, bien qu'il se déroule plus tôt dans le temps et d'une manière quelque peu différente.

Jeter

Laurence Olivier et Merle Obéron

Production

Le projet était initialement conçu comme un véhicule pour Merle Oberon, qui était alors sous contrat avec Goldwyn. Cependant, lorsque Laurence Olivier a été choisie pour incarner Heathcliff, Vivien Leigh a voulu jouer le rôle principal avec son amant de l'époque et futur mari. Les dirigeants du studio ont estimé que le rôle ne pouvait pas aller à une actrice qui était en grande partie inconnue en Amérique, mais ils ont offert à Leigh le rôle d'Isabella Linton. Elle a refusé et Geraldine Fitzgerald a été choisie. Leigh a été choisie pour Autant en emporte le vent la même année, pour laquelle elle a remporté l' Oscar de la meilleure actrice ; Merle Oberon n'a pas reçu de nomination pour sa performance.

Il y a eu des affrontements sur le plateau entre les acteurs et le réalisateur. Les deux acteurs principaux ont commencé à travailler sur le film malheureux de devoir laisser leurs proches au Royaume-Uni; Olivier manquait à sa fiancée Vivien Leigh, et Oberon était récemment tombé amoureux du producteur de films Alexander Korda . Merle Oberon et Laurence Olivier se détestaient aussi apparemment. Des témoins se souviennent de la réprimande Olivier d'Oberon pour avoir craché accidentellement sur elle lors d'une scène de balcon particulièrement romantique. Oberon a crié à Wyler "Dites-lui d'arrêter de cracher sur moi!" Olivier a rétorqué en criant "Qu'est-ce qu'un petit crachat pour Chrissake, entre acteurs ? Putain de petit con, comment oses-tu me parler ?" Oberon a couru en pleurant du plateau après l'explosion, et Wyler a insisté pour qu'Olivier s'excuse auprès d'elle, ce qui a beaucoup bouleversé Olivier.

Olivier s'est également retrouvé de plus en plus agacé par le style de réalisation épuisant et souvent peu communicatif de William Wyler. Une scène avec Olivier a été tournée 72 fois, avec chaque nouvelle prise demandée par Wyler sans aucune direction réelle pour son acteur; juste "encore!" Enfin, un Olivier exaspéré se serait exclamé "Pour l'amour de Dieu, je l'ai fait assis. Je l'ai fait avec un sourire. Je l'ai fait avec un sourire narquois. Je l'ai fait en me grattant l'oreille. appareil photo. Comment voulez-vous que je le fasse ? » La réplique de Wyler était "Je veux mieux." Cependant, à la fois dans son autobiographie et dans son livre On Acting , Olivier attribue à William Wyler le mérite de lui avoir appris à jouer au cinéma, par opposition à la scène, et de lui avoir donné un nouveau respect pour les films. Olivier avait eu tendance à "jouer" comme s'il jouait sur le deuxième balcon, mais Wyler lui a montré comment agir plus subtilement - en partie en le fatiguant simplement.

Dans la séquence finale de Wuthering Heights , on voit les esprits de Heathcliff et Cathy marcher ensemble main dans la main, visiblement amoureux. Cette scène ne se trouve pas dans le livre et, selon le critique littéraire John Sutherland, était probablement le contraire de ce que Brontë voulait que le lecteur comprenne. Il soutient qu'un lecteur contemporain n'aurait pas vu les actions du fantôme de Cathy comme un geste d'amour éternel pour Heathcliff, mais comme un geste de rage protectrice ; Cathy a hanté Heathcliff à mort seulement pour l'empêcher de priver sa fille de son héritage. Le réalisateur Wyler détestait l'idée de la scène de l'au-delà et ne voulait pas le faire, mais le producteur Samuel Goldwyn lui a opposé son veto, et la scène a été ajoutée après la fin du tournage principal. Laurence Olivier et Merle Oberon étant passés à d'autres projets, il a fallu utiliser des doubles. Goldwyn a ensuite affirmé: "J'ai fait Wuthering Heights , Wyler l'a seulement réalisé." En fait, le nom de Goldwyn et le crédit du producteur apparaissent en dernier dans le générique d'ouverture, allant à l'encontre de la convention selon laquelle le nom du réalisateur apparaît en dernier. Goldwyn a affirmé que Wuthering Heights était sa préférée de toutes ses productions. Sutherland écrit que ce changement de fin a influencé la façon dont les étudiants perçoivent le roman et en particulier Cathy, qui apparaît comme plus passive et acceptant les abus que Brontë n'aurait pu l'imaginer.

David Niven se souvient du tournage des scènes de lit de mort de Merle Oberon (enregistrées dans son livre à succès The Moon's a Balloon ) comme moins que romantiques. Après avoir dit à Wyler qu'il ne savait pas comment " sangloter ", on lui avait donné une substance de brume mentholée pour l'aider à donner l'impression qu'il pleurait, ce qui avait plutôt pour effet de faire sortir de son nez " de la boue verte ". Oberon est immédiatement sorti du lit après en avoir été témoin.

Accueil

Frank S. Nugent du New York Times l'a qualifié de "film fort et sombre, écrit poétiquement comme le roman ne l'a pas toujours été, sinistre et sauvage comme il était censé l'être, beaucoup plus compact de manière dramatique que Miss Brontë ne l'avait fait ... C'est, sans aucun doute, l'une des images les plus distinguées de l'année, l'une des plus belles jamais produites par M. Goldwyn, et une que vous devriez décider de voir." Variety a écrit que le film « conserve tout le drame sombre du livre », mais pensait que son « rythme lent » rendrait « un matériel plutôt ennuyeux pour le grand public ». Film Daily a rapporté "Une version à l'écran brillante du roman de Brontë ... William Wyler a donné à l'histoire d'amour une direction chaleureuse et sympathique, obtenant de belles performances de sa distribution." Harrison's Reports a noté que "Le jeu d'acteur, la mise en scène et la production sont tous excellents, mais l'histoire est si sombre et triste que la plupart des gens quitteront le théâtre déprimés." John Mosher de The New Yorker a écrit : « Aucune version à l'écran de 'Wuthering Heights' ne pourrait jamais toucher le cœur d'aussi près, j'en suis sûr, qu'une lecture de la page imprimée ; pourtant la production de Goldwyn se rapproche de la qualité de la féroce, tumultueuse histoire avec une force à laquelle on n'aurait jamais pu s'attendre... Rarement le ton d'un grand roman a été aussi fidèlement reproduit par les gens du cinéma."

Wuthering Heights s'est classé quatrième dans le sondage national de fin d'année réalisé par Film Daily auprès de 542 critiques nommant les meilleurs films de 1939.

L'American Film Institute a classé le film n°73 dans ses 100 ans d'AFI... 100 films et n°15 dans ses 100 ans d'AFI... 100 passions .

Distinctions

Prix Catégorie Destinataires Résultat
Oscars Production exceptionnelle Samuel Goldwyn Nommé
Meilleur réalisateur William Wyler Nommé
Meilleur acteur Laurence Olivier Nommé
La meilleure actrice dans un second rôle Géraldine Fitzgerald Nommé
Meilleur scénario Ben Hecht et Charles MacArthur Nommé
Meilleure direction artistique James Basevi Nommé
Meilleure photographie – Noir et blanc Gregg Toland A gagné
Meilleure musique originale Alfred Newman Nommé
Prix ​​du Conseil national de révision Les dix meilleurs films Les Hauts de Hurlevent 2ème place
Meilleur acteur Géraldine Fitzgerald A gagné
Laurence Olivier A gagné
Office national de la préservation du film Registre national des films Les Hauts de Hurlevent Intronisé
Prix ​​du Cercle des critiques de cinéma de New York Meilleur film Les Hauts de Hurlevent A gagné

Divers

  • La Mitchell Camera Corporation a sélectionné le directeur de la photographie Gregg Toland et Wuthering Heights pour être les premiers à utiliser leur nouvelle caméra Mitchell BNC. Ce modèle de caméra deviendrait un standard de studio pour le prochain demi-siècle et le prototype des caméras de studio Panavision des décennies suivantes.
  • Ronald Colman , Douglas Fairbanks Jr. et Robert Newton ont été considérés pour le rôle de Heathcliff.
  • Le roman se déroule à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Cependant, le film situe l'action au milieu du XIXe siècle, à l'époque de la publication du roman. Sarah Berry écrit que Samuel Goldwyn a délibérément choisi de le faire parce qu'il pensait que la mode de la « guerre civile » était plus attrayante que la mode Regency. D'autres écrivains ont affirmé que Goldwyn manquait de fonds et devait recycler les costumes d'un drame de la guerre civile.
  • Le film est classé G en Nouvelle-Zélande.

Adaptations radiophoniques

Wuthering Heights a été présenté sur Philip Morris Playhouse le 17 octobre 1941. L'adaptation mettait en vedette Raymond Massey et Sylvia Sidney . Il a également été présenté sur Screen Guild Players le 25 février 1946. Cette adaptation mettait en vedette Merle Oberon, Cornel Wilde et Reed Hadley .

Les références

Liens externes

Diffusion audio