Langue wutun - Wutun language
Wutun | |
---|---|
Originaire de | Chine |
Région | Province du Qinghai , principalement dans le comté de Tongren |
Ethnicité | Tibétain |
Locuteurs natifs |
4 000 (2016) |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | wuh |
Glottolog | wutu1241 |
PEL | Wutunhua |
La langue wutun ( chinois :五屯话; pinyin : Wǔtúnhuà ) est une langue créolisée chinoise – tibétaine – mongole . Il est parlé par environ 4 000 personnes, dont la plupart sont classées comme Monguor (Tu) par le gouvernement chinois. Les locuteurs du wutun résident dans deux villages (Upper Wutun 上五屯 et Lower Wutun 下五屯) du comté de Tongren , dans la province orientale du Qinghai , en Chine . Elle est également connue sous le nom de langue Ngandehua.
Les deux villages Wutun, ainsi que d'autres villages de la région, étaient sous le contrôle d'une bannière mongole pendant plusieurs siècles et ont longtemps été considérés par les gouvernements comme membres d'un groupe ethnique mongol. Cependant, ils s'identifient comme Tibétains .
Vocabulaire
La plus grande partie des éléments lexicaux Wutun est chinois (mais avec leurs tons perdus) ; un plus petit, du tibétain Amdo , la lingua franca locale ; et un élément encore plus petit vient de la langue mongole Bonan .
Grammaire
La grammaire wutun dérive de l' amdo tibétain . Il y a aussi une influence de Bonan .
Histoire
Un certain nombre de théories ont été proposées sur l'origine des villageois Wutun et leur dialecte particulier. Le linguiste chinois Chen Naixiong déduit de la distribution des voyelles des éléments lexicaux chinois dans le discours Wutun que leurs ancêtres ont peut-être parlé un vieux dialecte de Nanjing . D'autres pensent qu'il s'agissait peut-être d'un groupe de Hui (musulmans de langue chinoise) du Sichuan qui, pour des raisons inconnues, se sont convertis au bouddhisme tibétain et ont déménagé dans l'est du Qinghai . En tout état de cause, des documents historiques aussi vieux que 1585 attestent de l'existence de la communauté Wutun.
Les villageois de Wutun d'aujourd'hui ne parlent pas chinois, mais la connaissance du tibétain est courante à la fois à Wutun et dans le comté de Tongren en général, car la langue tibétaine est la lingua franca de cette région multiethnique, qui est également peuplée de Tibétains et de Hui . comme certains Chinois Han et Mongols.
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
- Slater, Keith (2009). Revue de Wutun par J. Janhunen, M. Peltomaa, E. Sandman et Xiawudongzhuo. Perspectives des hautes terres asiatiques , 1 : 367-371.
Liens externes
- Archive ELAR des données primaires de Wutunhua (五屯話)