Xiaoli Feidao - Xiaoli Feidao
| |
Auteur | Gu Long |
---|---|
Titre original | 小李 飛刀 系列 |
Pays | Taïwan |
Langue | chinois |
Genre | Wuxia , romance, aventure |
Publié | 1968-1981 |
Type de support | Impression |
Série Xiaoli Feidao | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinois traditionnel | 小李 飛刀 系列 | ||||||||||
Chinois simplifié | 小李 飞刀 系列 | ||||||||||
Signification littérale | Série Little Li Flying Dagger | ||||||||||
|
La série Xiaoli Feidao est une série de cinq romans wuxia de Gu Long . Publié pour la première fois entre 1968 et 1981, les cinq romans ont depuis été adaptés en sept films et 18 séries télévisées à partir de 2020.
Arme
Le Little Li Flying Dagger (小李 飛刀; xiáolǐ fēidāo ) est l'arme de Li Xunhuan, Ye Kai, Ding Lingzhong et Li Huai.
La lame du poignard mesure trois cun et sept fen . Il est forgé à partir d'acier ordinaire et de fer, contrairement à d'autres armes fictives forgées à partir de matériaux spéciaux. Il se classe troisième sur le Bīngqìpǔ (兵器 譜), un livre fictif d'armes dans l'univers de la série Xiaoli Feidao .
Des romans
Duōqíng Jiànkè Wúqíng Jiàn (多情 劍客 無情 劍; 'Sentimental Swordsman, Ruthless Sword') (publié en 1968)
- Lǐ Xúnhuān (李尋歡), le protagoniste du premier roman, devient une figure célèbre dans le jianghu (communauté d'artistes martiaux) pour son utilisation habile de son arme de signature, le Little Li Flying Dagger. Bien qu'il soit secrètement amoureux de Lín Shīyīn (林詩音), il décide finalement de l'abandonner afin de rembourser la gentillesse qu'il avait reçue de son frère assermenté, Lóng Xiàoyún (龍嘯雲), qui est également amoureux de Lin Shiyin. Après le mariage de Lin Shiyin et Long Xiaoyun, Li Xunhuan se sent tellement blessé émotionnellement qu'il se retire du jianghu pour mener une vie recluse. Lorsque Li Xunhuan sort de sa retraite une décennie plus tard, il rencontre un épéiste, Āfēi (阿飛), et se lie d'amitié avec lui. Il rencontre également une jeune fille, Sūn Xiǎohóng (孫小紅), qu'il épouse finalement. À l'époque, un mystérieux "bandit de fleurs de prunier" a commis plusieurs vols et des rumeurs dans le jianghu suggèrent que le bandit est Li Xunhuan. Avec l'aide d'Afei, Li Xunhuan parvient à effacer son nom et à révéler la véritable identité du bandit. Dans le même temps, Li Xunhuan est entraîné dans les querelles complexes impliquant trois personnages clés: son frère assermenté Long Xiaoyun; Shàngguān Jīnhóng (上官金虹), le chef maléfique de la secte de l'or et de l'argent (金錢 幫; jīnqiánbāng ); et l'amant de Shangguan Jinhong, Lín Xiān-ér (林仙兒). Li Xunhuan vainc finalement Shangguan Jinhong et rétablit la paix dans le jianghu avant de se retirer à nouveau pour passer le reste de sa vie avec Sun Xiaohong.
Biānchéng Làngzǐ (邊城 浪子; 'Bordertown Wanderer') (publié en 1972)
- Yè Kāi (葉開), le protagoniste du deuxième roman, est l'apprenti de Li Xunhuan. Il hérite du Little Li Flying Dagger de son maître. Son meilleur ami est Fù Hóngxuě (傅紅雪). Le roman commence par les meurtres d'un artiste martial notable et de sa famille. Ye Kai et Fu Hongxue ont entrepris d'enquêter et de résoudre l'affaire. Au cours de leurs aventures, ils rencontrent leurs intérêts romantiques respectifs: Dīng Línglín (丁靈琳) et Cuìnóng (翠濃).
Jiǔyuè Yīngfēi (九月 鷹飛; 'Eagle Soaring in the Ninth Month') (publié en 1973)
- Le protagoniste du troisième roman est toujours Ye Kai, l'apprenti de Li Xunhuan. Ye Kai a été chargé de s'occuper de Shàngguān Xiǎoxiān (上官小仙), une fille de Shangguan Jinhong et Lin Xian-er du premier roman. Shangguan Xiaoxian semble avoir l'esprit lent, mais depuis qu'elle a hérité de la richesse et des manuels d'arts martiaux de son père, elle devient la cible de nombreuses figures de jianghu . Lorsque Ye Kai envisage de garder Shangguan Xiaoxian caché dans un endroit secret, les informations sont mystérieusement divulguées. Suspectant qu'il y ait un espion parmi eux, Ye Kai tend un piège pour attirer l'espion. Il s'avère que l'espion est Shangguan Xiaoxian, qui fait semblant d'être stupide. En fait, elle a prévu de restaurer la secte de l'or et de l'argent et de succéder à son père, et elle a l'intention de manipuler Ye Kai pour l'aider à éliminer ses rivaux potentiels. Le roman se termine avec Ye Kai battant Shangguan Xiaoxian dans un duel.
Tiānyá Míngyuè Dāo (天涯 ‧ 明月 ‧ 刀; 'Horizon, Bright Moon, Saber') (publié en 1974)
- Le protagoniste du quatrième roman est un Fu Hongxue d'âge moyen, le meilleur ami de Ye Kai dans le deuxième roman. Il souffre d' épilepsie et d'une jambe droite blessée, et a encore du mal à faire face à la mort de son amant, Cuinong, dans le deuxième roman. Gōngzǐ Yǔ (公子羽), un artiste martial riche et puissant, soudoie l'épéiste Yàn Nánfēi (燕南飛) pour lui servir de leurre et l'envoie assassiner Fu Hongxue. Fu Hongxue bat deux fois Yan Nanfei mais épargne sa vie. En attendant, Gongzi Yu envoie Zhuó Yùzhēn (卓玉貞) pour séduire Qiū Shuǐqīng (秋水 清), le propriétaire du Peacock Tassel (孔雀翎), et devenir la maîtresse de Qiu Shuiqing. Gongzi Yu envoie plus tard ses partisans pour détruire et tuer Qiu Shuiqing. Avant sa mort, Qiu Shuiqing rencontre Fu Hongxue et l'implore de prendre soin de Zhuo Yuzhen. Fu Hongxue apprend la vérité de Zhuo Yuzhen et va affronter Gongzi Yu. Il bat et tue Yan Nanfei, qui le combat au nom de Gongzi Yu. Lorsque Gongzi Yu fait une offre à Fu Hongxue pour remplacer Yan Nanfei et lui servir de leurre, Fu Hongxue rejette l'offre et se retire du jianghu .
Fēidāo, Yòujiàn Fēidāo (飛刀 , 又見 飛刀; 'Flying Dagger, Flying Dagger Appears Again') (publié en 1981)
- Le protagoniste du cinquième roman est Lǐ Huài (李壞), petit-fils de Li Xunhuan. Li Huai est en fait un enfant illégitime car son père a eu une liaison secrète avec la fille de Shangguan Jinhong (la sœur de Shangguan Xiaoxian). Il hérite du Little Li Flying Dagger de son grand-père, ainsi que du trésor de la famille Shangguan laissé par sa mère. En parcourant le jianghu , il rencontre Xuē Cǎiyuè (薛 採 月), dont il tombe amoureux. Cependant, ils s'avèrent être des amants croisés par étoiles parce que le père de Li Huai avait tué le père de Xue Caiyue dans un duel il y a plusieurs années. Xue Caiyue est forcé de régler la querelle de famille dans un duel avec Li Huai.
Adaptations
Films
An | Production | Le casting principal | Adapté de | Information additionnelle |
---|---|---|---|---|
1977 |
Shaw Brothers Studio (Hong Kong) |
Ti Lung , Derek Yee , Ching Li , Candice Yu , Ngok Wah | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir l' épéiste sentimental |
1979 | Taïwan | Meng Fei, David Chiang , Yang Chun-chun, Chang Fu-chien | Feidao, Youjian Feidao | Voir un coup d'épée au soleil |
1981 | Shaw Brothers Studio (Hong Kong) |
Ti Lung , Derek Yee , Ching Li , Alexander Fu , Lo Lieh , Ku Feng | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir le retour de l'épéiste sentimental |
1981 | Yangtze Film Company (Taiwan) |
Meng Fei, Ling Yun, Yang Chun-chun | Jiuyue Yingfei | Voir Eagle Flying en septembre |
1981 | Champion International Films Company (Hong Kong) |
David Chiang , Flora Cheung, Hwang Jang-lee , Norman Chui , Pamela Yang, Yasuaki Kurata , Bruce Leung | Feidao, Youjian Feidao | Voir Fei Dao You Jian Fei Dao (film) |
1993 | Photos de Long Shong (Hong Kong) |
Ti Lung , Anita Yuen , Frankie Chan , Idy Chan | Biancheng Langzi | Voir la tragédie d'un guerrier |
2000 | Pro Film (Hong Kong) |
Dave Wang , Gigi Lai , Sonny Chiba | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir la légende de l'épéiste volant |
Séries télévisées
An | Production | Le casting principal | Adapté de | Information additionnelle |
---|---|---|---|---|
1978 |
TVB (Hong Kong) |
Paul Chu, Wong Yuen-sun, Wong Hang-sau, Maggie Li, Ko Miu-see | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir l' épéiste romantique |
1978 | TVB (Hong Kong) |
Paul Chu, Wong Yuen-sun, Wong Hang-sau, Wan Lau-mei, Susanna Au-yeung , Chang Chung | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir The Romantic Swordsman II |
1978 |
CTV (Hong Kong) |
Yu Tien-lung, Carol Cheng , Candice Yu | Jiuyue Yingfei | Voir Gold Dagger Romance |
1982 |
CTV (Taïwan) |
Wei Ziyun, Wang Meili, Liao Lijun, Chen Meixiu, Zhang Fujian, Chang Feng, Lei Hong, Lu Yilong | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir Xiao Li Fei Dao (série télévisée de 1982) |
1984 | TVB (Hong Kong) |
Leslie Cheung , Maggie Cheung , Patrick Tse , Lisa Lui | Feidao, Youjian Feidao | Voir la famille déchue |
1985 |
VTT (Hong Kong) |
Pat Poon, Law Lok-lam , somme somme | Tianya Mingyue Dao | Voir Tin Ai Ming Yu Do |
1986 | VTT (Hong Kong) |
Damian Lau , Bonnie Ngai, Katie Chan | Jiuyue Yingfei | Voir Condor en septembre |
1989 | VTT (Hong Kong) |
Austin Wai , Chan Hiu-ying, Lau Wun-fung, Savio Tsang, Henry Lo | Tianya Mingyue Dao | Voir la légende de Fu Hung Suet |
1990 | Changchun Film Studio (Chine continentale) |
Yu Jian, An Yi, Deng Xiaoou, Zhang Jian, Guo Feng, Zhao Chenhong | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir Duo Qing Jian Ke |
1991 | TVB (Hong Kong) |
Cheung Siu-fai , Margie Tsang , Hugo Ng | Biancheng Langzi | Voir The Black Saber |
1995 | TVB (Hong Kong) |
Eddie Kwan, Gigi Fu, Emily Kwan, Chin Kar-lok | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir The Romantic Swordsman (série télévisée 1995) |
1999 | Taïwan | Vincent Chiao , Wu Jing , Alyssa Chia , Stephanie Hsiao, Faye Yu , Zheng Jiaxin | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir la légende de Dagger Li |
2002 | Chine continentale | Vincent Chiao , Zhang Yan, Xiu Qing, Niu Li, Jin Qiaoqiao, Yuan Wenkang | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir Fei Dao Wen Qing |
2003 | Taïwan | Julian Cheung , Ruby Lin , Dong Jie | Feidao, Youjian Feidao | Voir Flying Daggers |
2008 | Chine continentale | Huang Ziteng, Chen Xi, Huang Minye, Zhang Ruila, Liu Ying, Chai Mingyang, Norman Chui , Wang Yining, Ngo Ka-nin | Duoqing Jianke Wuqing Jian | Voir Xiao Li Fei Dao (série télévisée 2008) |
2012 | Chine continentale | Wallace Chung , Lemon Zhang , Baron Chen | Tianya Mingyue Dao | Voir The Magic Blade (série télévisée) |
2016 | Chine continentale | Zhu Yilong, Zhang Xinyu , Zhang Junning | Biancheng Langzi | Voir Bordertown Prodigal (série télévisée 2016) |
2017 | Chine continentale | Hawick Lau , Yang Rong , Emma Wu , Kenny Kwan , Huang Youming, Yuan Bingyan , Yang Mingna, Yan Yikuan , Howie Huang, He Zhonghua | Feidao, Youjian Feidao | Voir The Legend of Flying Daggers (série télévisée 2017) |