Xinran - Xinran

Dans ce nom chinois , le nom de famille est Xue .

Xuē Xīnrán
薛 欣然
Xinran au Hay Festival 2016
Xinran au Hay Festival 2016
Né 1958
Pékin
Nom du stylo Xinran
Occupation journaliste
écrivain la
radio présentateur
orateur
défenseur
Éducation Première Université militaire de l'Armée populaire de libération
Conjoint Toby Eady (décédé en 2017)
Xinran
Chinois traditionnel 薛 欣然
Chinois simplifié 薛 欣然

Xuē Xīnrán ( 薛 欣然 , pseudonyme Xinran , né à Pékin en 1958) est une journaliste anglo -chinoise, auteur, conférencière et défenseure des problèmes des femmes. Elle était une personnalité de la radio populaire en Chine avec un programme d'appel intitulé "Words on the Night Breeze" de 1989 à 1997. Le programme était axé sur les problèmes et les histoires de vie des femmes. Elle était bien connue pour avoir beaucoup voyagé en Chine pour interviewer des femmes pour son travail. En 1997, elle a déménagé à Londres et a commencé à écrire des histoires sur les femmes qu'elle a rencontrées au cours de ses voyages. Son premier livre, The Good Women of China , a été publié en 2002, devenant ainsi un best-seller international. Elle contribue fréquemment à The Guardian et à la BBC .

Éducation

Première Université militaire de l'Armée populaire de libération , 1983-1987; Anglais et relations internationales

Vie privée

Xinran est née dans une famille riche et privilégiée le 19 juillet 1958. Elle a été élevée par ses grands-parents en raison de l'emprisonnement de ses parents pendant la révolution culturelle chinoise . Elle a dit que son premier souvenir était celui des gardes rouges qui avaient mis le feu à sa maison alors qu'elle avait 6 ans.

Xinran était mariée, alors qu'elle travaillait comme administrateur de l'armée, et a un fils, Panpan, né en 1988. Elle a ensuite divorcé. Elle a déménagé à Londres en 1997 et a épousé l'agent littéraire britannique Toby Eady (fils de Mary Wesley ) en 2002.

Livres

À Londres, elle a commencé à travailler sur son livre fondateur sur la vie des femmes chinoises The Good Women of China , un mémoire relatant de nombreuses histoires qu'elle a entendues lors de l'animation de son émission de radio («Words on the Night Breeze») en Chine. Le livre est une révélation sincère des pensées et des expériences de nombreuses femmes chinoises qui ont eu lieu pendant et après la Révolution culturelle lorsque le président Mao dirigeait le pays. Le livre a été publié en 2002 et a été traduit dans plus de trente langues.

Sky Burial , son deuxième livre, a été publié en 2004. Il s'agit de l'histoire de Shu Wen, dont le mari, quelques mois seulement après leur mariage dans les années 1950, a rejoint l'armée chinoise et a été envoyé au Tibet dans le but d'unification de la deux cultures.

Une collection de colonnes du Guardian de Xinran de 2003 à 2005, What the Chinese Don't Eat , a été publiée en 2006. Elle couvre un vaste éventail de sujets allant de la nourriture à l'éducation sexuelle, et à partir des expériences des mères britanniques qui ont adopté des filles chinoises, savoir si les Chinois font leurs achats de Noël ou ont des piscines.

Le premier roman de Xinran, Miss Chopsticks, a été publié en juillet 2007. Il explore les relations difficiles entre les «travailleurs migrants» chinois et les villes vers lesquelles ils affluent. La réforme économique de la Chine change le rôle de ses baguettes. Autrefois un fardeau jetable, ils peuvent désormais occuper des emplois en ville en tant que serveuses, masseuses, ouvriers à la chaîne et nettoyeurs.Ils rapportent des liasses d'argent à la maison, leur gagnant un respect sans précédent dans les villages patriarcaux, ainsi que le respect et le cœur des citadins.

Le cinquième livre de Xinran, China Witness: Voices from a Silent Generation, a été publié au Royaume-Uni en octobre 2008. Il est basé sur vingt ans d'entretiens menés par Xinran avec les deux dernières générations en Chine. Elle espère que cela «restaurera une véritable histoire moderne de la Chine, à partir de personnes réelles après que la plupart des preuves historiques aient été détruites lors de la révolution culturelle». Elle a suivi en février 2010, avec la publication du Message d'une mère chinoise inconnue , un recueil d'histoires déchirantes de mères chinoises qui ont perdu ou ont dû abandonner des enfants. En 2015, elle a publié Buy Me the Sky , qui contient des histoires d'enfants élevés dans le cadre de la politique chinoise de l' enfant unique et l'effet que cela a eu sur leur vie, leur famille et leur capacité à faire face aux défis de la vie.

Son livre le plus récent, `` The Promise: Tales of Love and Loss in Modern China '', a été publié par IBTauris / Bloomsbury en 2019. Kirkus Reviews l'a qualifié de `` travail gracieux qui restaure une génération perdue dans l'histoire '' et Robert O'Brien dans le Tablet a déclaré: «Au fur et à mesure que notre curiosité pour les Chinois grandit, elle deviendra sûrement une lecture essentielle».

Autre

En août 2004, Xinran a créé le «Pont de l'amour des mères» (MBL). MBL s'adresse aux enfants chinois des quatre coins du monde; en créant un pont de compréhension entre la Chine et l'Occident et entre la culture adoptive et la culture de la naissance, MBL veut en fin de compte aider à combler le fossé de la pauvreté qui existe encore dans de nombreuses régions de Chine. Le livre MBL pour les familles adoptives, Mother's Bridge of Love , est arrivé troisième dans la liste des dix meilleurs livres pour enfants de 2007 du magazine TIME.

Xinran conseille souvent les médias occidentaux (dont la BBC et Sky) sur les relations de l'Occident avec la Chine et fait de fréquentes apparitions à la télévision et à la radio. Elle est membre du conseil consultatif du Asia House Festival of Asian Literature .

Bibliographie

  • Les bonnes femmes de Chine: des voix cachées . Millésime, 2003, ISBN   978-0-09-944078-9 .
  • Enterrement du ciel . Chatto & Windus, 2004. ISBN   978-0-7011-7622-8 (relié) / ISBN   978-0-09-946193-7 (livre de poche).
  • Ce que les Chinois ne mangent pas . Millésime, 2006. ISBN   978-0-09-950152-7 .
  • Mlle Chopsticks . Millésime, 2008. ISBN   978-0-09-950153-4 .
  • Témoin de la Chine: Voix d'une génération silencieuse . Chatto et Windus, 2008. ISBN   978-0-7011-8039-3 .
  • Message d'une mère chinoise inconnue . Chatto & Windus, 2010. ISBN   978-0-7011-8402-5 .
  • Buy Me the Sky, The Remarquable Truth of China's One-Child Generations Rider, 2015, ISBN   978-1-8460-4471-7 .
  • La promesse: l'amour et la perte dans la Chine moderne, IB Tauris, 2018, ISBN   1788313623

Les références

Liens externes