Yasht - Yasht

Partie d' une série sur
Zoroastrisme
Atar (feu)
Atar (feu), symbole principal du zoroastrisme
P religion world.svg Portail de la religion

Les Yashts ( Yašt ) sont un recueil de vingt et un hymnes dans la langue des jeunes avestans . Chacun de ces hymnes invoque une divinité ou un concept zoroastrien spécifique . Les pointeurs de chapitre et de verset de Yasht sont traditionnellement abrégés en Yt.

Aperçu

Le mot Yasht dérive du Moyen persan YaST ( « la prière, le culte ») probablement de Avestan 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 (yašta, « honoré »), de 𐬫𐬀𐬰 (Yaz, « au culte, à l' honneur »), de proto-indo-européenne * yeh₂ǵ- ou * Hyaǵ- , et plusieurs hymnes de la liturgie Yasna qui «vénèrent par la louange» sont - dans la tradition - également appelés nominalement yasht s. Ces Yashts "cachés" sont: le Barsom Yasht ( Yasna 2), un autre Hom Yasht dans Yasna 9-11, le Bhagan Yasht de Yasna 19-21, un hymne à Ashi dans Yasna 52, un autre Sarosh Yasht dans Yasna 57, la louange de l '(hypostase de) «prière» dans Yasna 58, et un hymne aux Ahurani dans Yasna 68. Comme ils font partie de la liturgie primaire, ils ne comptent pas parmi les vingt et un hymnes du recueil Yasht .

Tous les hymnes de la collection Yasht "sont écrits dans ce qui semble être de la prose, mais qui, pour une grande partie, peut avoir été à l'origine un vers (fondamentalement) de huit syllabes, oscillant entre quatre et treize syllabes, et le plus souvent entre sept. et neuf. "

La plupart des yazata que les éloges individuels de Yasht ont également une dédicace dans le calendrier zoroastrien . Les exceptions sont Drvaspa et Vanant .

Les vingt et un yasht s de la collection (les notes suivent):

Yasht #       title / invoque nominalement   à la louange de   Le degré
1.   Ohrmazd Yasht   Ahura Mazda   33 versets
2.   Hapt Amahraspand Yasht   les sept Amesha Spentas   15 versets
3.   Ardawahisht Yasht   Asha Vahishta de "Meilleure vérité"   19 versets
4.   Hordad Yasht   Haurvatat de "Intégralité" et "Perfection"   11 versets
5.   Aban Yasht   Aredvi Sura Anahita des eaux   132 versets
6.   Hwarshed Yasht   Hvare-khshaeta du "Soleil radieux"   7 versets
sept.   Mah Yasht   Maonghah de la "Lune"   7 versets
8.   Tishtar Yasht   Tishtrya , l'étoile Sirius   62 versets
9.   Drvasp Yasht   Drvaspa , gardien des chevaux   33 versets
dix.   Mihr Yasht   Mithra de "Covenant"   145 versets
11.   Srosh Yasht   Sraosha de "l'obéissance"   23 versets
12.   Rashn Yasht   Rashnu de "Justice"   47 versets
13.   Fravardin Yasht   les Fravashis   158 versets
14.   Warharan Yasht   Verethragna , "Smiter of resistance"   64 versets
15.   Ram Yasht   le "bon" Vayu   58 versets
16.   Den Yasht   Chista , "Sagesse"   20 versets
17.   Ard Yasht   Ashi de "Récompense"   62 versets
18.   Ashtad Yasht   khvarenah , la "gloire (divine)"   9 versets
19.   Zam Yasht   voir note ci-dessous   97 versets
20.   Hom Yasht   Haoma   3 versets
21.   Vanant Yasht   Vanant , la star Vega   2 versets

Remarques

une. ^ Les Yasht n'avaient pas de titres à l'origine. Ceux-ci ont été attribués à un moment donné au cours de l' ère commune et reflètent donc les formes perses moyennes des noms des divinités.
b. ^ Plusieurs Yasht sont - malgré leurs noms - des hymnes à d'autres divinités ou concepts.
  • Yasht 5 est nominalement aux eaux mais s'adresse principalement à Aredvi Sura Anahita , qui est (aussi) une divinité des eaux.
  • Yasht 15 est nominalement à Raman ( Rama Kshathra ) mais loue le «bon» Vayu
  • Yasht 16 est nominalement à Daena "perspicacité, révélation" mais invoque en fait Chista "Wisdom". Chista et Daena sont très étroitement associés l'un à l'autre.
  • Yasht 18, nominalement à Arshtat , est en fait une ode à khvarenah , la «gloire (divine)».
  • Yasht 19, nominalement à Zam , la «Terre», a très peu à voir avec la terre. Voir Zam pour plus de détails.
c. ^ Les Yasht s 1–4 sont «des textes médiocres, dénués de sens, composés dans un langage incohérent; ils résultent probablement d'une expansion très tardive de la collection Yašt».
ré. ^ Yasht 9 à Drvaspa a un certain nombre de versets qui sont à l'origine de Yasht 5, l'hymne aux eaux.
e. ^ Les 11 et 12 de Yasht sont respectivement des hymnes à Sraosha et Rashnu , mais sont aussi dans une certaine mesure une extension de Yasht 10, l'hymne à Mithra . Sraosha et Rashnu sont tous deux préposés à Mithra.
F. ^ Il y a aussi un Yasht «caché» dans les eaux de Yasna 38.
g. ^ Yasht 5 (à la louange d' Aredvi Sura Anahita ) et Yasht 17 (à Ashi ) partagent un certain nombre de versets. Il n'est pas possible de déterminer lequel des deux est l'original.
h. ^ L'Avesta a deux hymnes qui ont été plus tard intitulés Hom Yasht . L'original fait partie de la liturgie Yasna et n'est donc pas compté comme un Yasht . L'autre, Yasht 20, est un double des trois versets de Yasna 9-11.
je. ^ Vayu , divinité du vent et de l'atmosphère, est une double divinité: en partie bienveillante et en partie maligne.

Références

Bibliographie

Liens externes