Yingya Shenglan - Yingya Shenglan
Le Yingya Shenglan ( chinois simplifié : 瀛 涯 胜 览 ; chinois traditionnel : 瀛 涯 勝 覽 ; pinyin : Yíngyá Shènglǎn ), écrit par Ma Huan , est un livre sur les pays visités par lui au cours des voyages au trésor des Ming menés par Zheng He .
Il n'y a pas de version existante connue du Yingya Shenglan original . Cependant, des copies du travail de Ma ont été conservées, même si ces copies contiennent des différences dues aux éditeurs ultérieurs. Il s'agit notamment de la version Jilu Huibian [紀錄 彙編] (1617), la version Guochao Diangu [國 朝 典故] (entre 1451 et 1644), la version Shengchao Yishi [勝 朝 遺事] (1824) et la soi-disant version de Zhang Sheng " rifacimento "(1522).
Ma Huan a servi d'interprète lors des quatrième, sixième et septième voyages. Guo Chongli était un collaborateur de Ma Huan sur le Yingya Shenglan . Il a personnellement participé à trois des expéditions. Ces deux messieurs ont enregistré leurs observations dans des notes, qui ont été utilisées pour composer le Yingya Shenglan .
Voir également
Remarques
Les références
Citations
Sources
- Dreyer, Edward L. (2007). Zheng He: La Chine et les océans au début de la dynastie Ming, 1405–1433 . New York, NY: Pearson Longman. ISBN 9780321084439 .
- Mills, JVG (1970). Ying-yai Sheng-lan: «L'étude d'ensemble des rives de l'océan» [1433] . Cambridge, Angleterre: Cambridge University Press. ISBN 0-521-01032-2 .