Votre visage semble familier -Your Face Sounds Familiar

Your Face Sounds Familiar ( espagnol : Tu Cara Me Suena ) est une série de franchise de téléréalité interactive espagnoledéveloppée par Endemol et Antena 3 , où des candidats célèbres se font passer pour des chanteurs. Le format, similaire à la série télévisée néerlandaise Soundmixshow , a été utilisé pour la première fois en Espagne sous le titre Tu cara me suena ( es ) en 2011.

Format

Pays qui ont leurs propres versions de Your Face Sounds Familiar (d'ici 2015)

L'émission met au défi des célébrités de se produire chaque semaine en tant qu'artistes musicaux emblématiques différents, choisis par le "Randomiser" de l'émission. Ils sont ensuite jugés par le panel de juges célèbres.

Chaque célébrité se transforme chaque semaine en un chanteur différent et interprète une chanson et une routine de danse emblématiques bien connues de ce chanteur en particulier. Le "randomiseur" peut choisir n'importe quel artiste plus ou moins jeune disponible dans la machine, ou même un chanteur du sexe opposé, ou un chanteur décédé.

Les candidats reçoivent des points des juges en fonction de leurs routines de chant et de danse. Après le vote du jury, les candidats doivent donner un ensemble de points à un autre candidat de leur choix. Le score total de chaque candidat est compté en additionnant les points des juges et le vote du candidat. En cas d'égalité, les juges désigneront le gagnant de la semaine.

Celui qui est en haut du classement à la fin de chaque émission reçoit un prix en espèces pour un organisme de bienfaisance de son choix et un autre grand prix pour le "champion de la série".

Votre visage semble familier dans le monde entier

Depuis que le format a fait ses débuts en Espagne, il y a eu plus de 47 versions dans le monde (en décembre 2016).

Légende

  Première / Diffusion

  Annulé

  A venir

  Version originale (Espagne)

  Version Talent (Espagne)

  Version enfants (Portugal)

Pays	Titre local	Présentateur(s)	Gagnants	Canaliser	Première	Site Internet
Albanie	Votre visage m'est familier	Alketa Vejsiu	Anxhela Peristeri (saison 1)	TV Klan	14 mars 2016 (saison 1) 20 février 2017 (saison 2)	Site officiel
Angola Mozambique	A Tua Cara Não Me É Estranha	Dicla Burity		Mundo FOX	20 janvier 2019 (saison 1) 27 mars 2019 (saison 2)
Monde arabe	لك مش غريب Shaklak maillage gharib	Tony Abou Jaoudeh	Abdulmonem Amairy (comme Wadih El Safi ) (saison 1)	MBC4 MBC Masr (saison 1) Galaxy (saison 2)	19 avril 2014 (saison 1) 18 décembre 2020 (saison 2)	Site officiel
Argentine	Tu cara me suena	Alejandro Wiebe	Laura Esquivel (saison 1) Ángela Torres (saison 2) Diana Amarilla (saison 3)	Telefe	23 septembre 2013 (saison 1) 16 avril 2014 (saison 2) 20 juillet 2015 (saison 3)	Site officiel
Brésil	Esse Artista Sou Eu	Marcio Ballas	Vanessa Jackson (saison 1)	SBT	25 août 2014	Site officiel
	Afficher dos Famosos	Fausto Silva (saison 1-3) Luciano Huck (saison 4, à venir)	Ícaro Silva (saison 1) Mumuzinho (saison 2) Ludmilla & Di Ferrero (saison 3)	TV Globo	23 avril 2017 (saison 1) 1 avril 2018 (saison 2) 7 avril 2019 (saison 3)
Bulgarie	ато две капки вода Kato dve kapki voda	Dimitar Rachkov (saison 1-8) Vasil Vasilev-Zueka (saison 1-9)	Raffi Bohosyan (saison 1) Nevena Bozukova-Neve (saison 2) Nencho Balabanov (saison 3) Kalin Vrachanski (saison 4) Mihaela Marinova (saison 5) Slavin Slavchev (saison 6) Stefan Ilchev (saison 7) Fiki (saison 8)	Télévision Nova	13 mars 2013 (saison 1) 10 mars 2014 (saison 2) 3 mars 2015 (saison 3) 3 mars 2016 (saison 4) 27 février 2017 (saison 5) 26 février 2018 (saison 6) 25 février 2019 (saison 7) 24 Février 2020 (saison 8)	Site officiel
	ато две капки вода All Stars Kato dve kapki voda All Stars	Gerasim Georgiev-Gero (saison 9) Vasil Vasilev-Zueka	Raffi Bohosyan (saison 9)		22 février 2021 (saison 9)
Costa Rica	Tu cara me suena	Edgar Murillo		Teletica	14 avril 2015	Site officiel
Croatie	Tvoje poux zvuči poznato	Igor Mešin (saison 1-5) Rene Bitorajac (saison 1-5) Maja Šuput (saison 6-) Frano Ridjan (saison 6-)		Nouvelle télévision	5 octobre 2014 ( saison 1 ) 13 septembre 2015 ( saison 2 ) 25 septembre 2016 ( saison 3 ) 5 mars 2017 ( saison 4 ) 18 mars 2018 ( saison 5 ) 8 mars 2020 (saison 6) 25 avril 2021 (saison 7)	Site officiel
Chili	Tu cara me suena	Luis Jara		Méga	29 février 2012	Site officiel
Chine	Bǎi biàn dà kā xiù	He Jiong Xie Na		Télévision du Hunan	12 juillet 2012 29 janvier 2021	Site officiel
Colombie	Tu cara me suena	Daniel Hoyos		Télévision Caracol	23 février 2015	Site officiel
République Tchèque	Tvoje tvář má známý hlas	Ondřej Sokol (saison 1-6, 8) Vladimír Polívka (saison 7) Aleš Háma (saison 8)	Hana Holišová (saison 1) Jan Cina (saison 2) Tatiana Vilhelmová (saison 3) Berenika Kohoutová (saison 4) Michaela Badinková (saison 5) Marek Lambora (saison 6) Jitka Čvančarová (saison 7) David Granský Hana Holišová (saison 8)	TV Nova	26 mars 2016 (saison 1) 4 septembre 2016 (saison 2) 26 février 2017 (saison 3) 2 septembre 2017 (saison 4) 1 septembre 2018 (saison 5) 7 septembre 2019 (saison 6) 5 septembre 2020 (saison 7) 21 Mars 2021 (saison 8)	Site officiel
Estonie	Su nägu kõlab tuttavalt	Mart Sander (saison 1-3) Märt Avandi (saison 4-7)		TV3	17 mars 2013 (saison 1) 6 octobre 2013 (saison 2) 5 octobre 2014 (saison 3) 4 octobre 2015 (saison 4) 2 octobre 2016 (saison 5) 1er octobre 2017 (saison 6) 7 octobre 2018 (saison 7)	Site officiel
	Su nägu kõlab varsti tuttavalt (version talent)	Sander Rebane			13 octobre 2019 (saison 1)	Site officiel
La France	Un air de star	Karine Le Marchand	Valérie Bègue (Saison 1)	M6	14 mai 2013	Site officiel
Géorgie	ერთში Erti Ertshi	Tornike Gogrichiani (saison 1) Ani Mamulashvili (saison 1) Ruska Makashvili (saison 2-3) Kakha Kintsurashvili (saison 2-3)		Télévision GDS	30 octobre 2013 (saison 1) 16 avril 2014 (saison 2) 19 novembre 2014 (saison 3)	Site officiel
		Duta Skhirtladze Ilo Berochvili		TV IMEDI	5 mai 2015 (saison 4)
Allemagne	Chanter wie dein Star	Jörg Pilawa		Das Erste	13 septembre 2014	Site officiel
Grèce Chypre	Votre visage m'est familier	Maria Bekatorou	Thanasis Alevras ( saison 1 ) Yiannis Savvidakis ( saison 2 ) Yiannis Kritikos ( saison 3 ) Yiannis Chatzigeorgiou ( saison 4 ) Ian Stratis ( saison 5 ) aucun gagnant ( saison 6 )	ANT1	14 avril 2013 ( saison 1 ) 9 mars 2014 ( saison 2 ) 3 avril 2016 ( saison 3 ) 23 avril 2017 ( saison 4 ) 27 janvier 2019 ( saison 5 ) 16 février 2020 ( saison 6 )	Site officiel
	Votre visage semble familier – All Star		Tania Breazou ( saison 7 )		28 février 2021 ( saison 7 )
Hongrie	Sztárban sztár	Sándor Friderikusz (saison 1) Attila Till (saison 2–)	Zoltán Bereczki (saison 1) Dénes Pál (saison 2) Laci Gáspár (saison 3) Tamás Veréb (saison 4) Tamás Horváth (saison 5) Freddie (saison 6) Ádám Szabó (saison 7)	TV2	11 octobre 2013 (saison 1) 7 septembre 2014 (saison 2) 27 septembre 2015 (saison 3) 11 septembre 2016 (saison 4) 10 septembre 2017 (saison 5) 14 octobre 2018 (saison 6) 30 août 2020 (saison 7)	Site officiel
	Sztárban sztár leszek ! (version talent)	Attila jusqu'à	Viktória Békefi (saison 1)		1er septembre 2019 (saison 1) 4 septembre 2021 (saison 2)	Site officiel
	Sztárban sztár +1 kicsi (version enfants)		Dénes Pál & Vivien Varga (saison 1) Tamás Vastag & Szabolcs Varga (saison 2)	Super TV2	27 novembre 2016 (saison 1) 26 novembre 2017 (saison 2)	Site officiel
Italie	Conte et spectacle de qualité	Carlo Conti		Rai 1	20 avril 2012 (saison 1) 14 septembre 2012 (saison 2) 13 septembre 2013 (saison 3) 12 septembre 2014 (saison 4) 11 septembre 2015 (saison 5) 16 septembre 2016 (saison 6) 22 septembre 2017 (saison 7) 14 Septembre 2018 (saison 8) 13 septembre 2019 (saison 9) 18 septembre 2020 (saison 10) 17 septembre 2021 (saison 11)	Site officiel
	Conte et spectacle de qualité – Il torneo				9 novembre 2012 (saison 1) 22 novembre 2013 (saison 2) 14 novembre 2014 (saison 3) 30 octobre 2015 (saison 4) 4 novembre 2016 (saison 5) 17 novembre 2017 (saison 6) 2 novembre 2018 (saison 7) 25 Octobre 2019 (saison 8) 30 octobre 2020 (saison 9)
	Conte et spectacle de qualité – Duetti				12 janvier 2013 (saison 1)
Lettonie	Izklausies redzēts	Lauris Reiniks (saison 1-3) Renārs Zeltiņš (saison 4)		TV3 Lettonie	2 mars 2014 (saison 1) 27 septembre 2015 (saison 2) 25 septembre 2016 (saison 3) 25 février 2018 (saison 4)	Site officiel
Lituanie	Muzikinė kaukė	Arūnas Sakalauskas (Saisons 1-2) Algis Ramanauskas (Saisons 3-7) Indrė Kavaliauskaitė , Simonas Storpirštis (Saisons 8-9)		BTV	6 septembre 2012 (saison 1) 7 novembre 2013 (saison 2) 1er novembre 2018 (saison 7) 2 novembre 2019 (saison 8) 6 février 2021 - 1er mai 2021 (saison 9)	Site officiel
Mexique	Tu doble de soja	Ingrid Coronado Alfonso de Anda		Aztèque	mai 2014	Site officiel
Mongolie	түүн шиг шоу Yag Tuun Shig	Tsolmonbayar Audacieux		Télévision ludo-éducative	8 mai 2016 (saison 1) 9 avril 2017 (saison 2) 6 mai 2018 (saison 3) 5 mai 2019 (saison 4)	Site officiel
Pays-Bas	Votre visage m'est familier	Winston Gerschtanowitz		RTL Pays-Bas	29 décembre 2012	Site officiel
Panama	Tu cara me suena	Eddy Vásquez		TVN	11 septembre 2013 (saison 1) 26 août 2014 (saison 2) 25 août 2015 (saison 3) 13 septembre 2017 (saison 4) 29 août 2018 (saison 5) 4 septembre 2019 (saison 6)	Site officiel
	Tu cara me suena kids (version enfants)				27 janvier 2016 (saison 1)
Pérou	Tu cara me suena	Adolfo Aguilar		Frecuencia Latina	27 octobre 2013	Site officiel
Philippines	Votre visage m'est familier	Billy Crawford (saison 1-2; enfants 1-2) Melai Cantiveros (saison 2) Luis Manzano (saison 3)	Melai Cantiveros (saison 1) Denise Laurel (saison 2) Klarisse de Guzman (saison 3)	ABS-CBN (saison 1-2; enfants 1-2) A2Z / Canal Kapamilya (saison 3-)	14 mars 2015 ( saison 1 ) 12 septembre 2015 ( saison 2 ) 20 février 2021 ( saison 3 )	Site officiel
	Votre visage semble familier : enfants (version enfants)		Awra Briguela (saison 1) TNT Boys (saison 2)		7 janvier 2017 ( saison 1 ) 5 mai 2018 ( saison 2 )
Pologne	Twoja twarz brzmi znajomo	Piotr Gąsowski Maciej Dowbor	Katarzyna Skrzynecka (saison 1) Marek Kaliszuk (saison 2) Stefano Terrazzino (saison 3) Bartłomiej Kasprzykowski (saison 4) Aleksandra Szwed (saison 5) Maria Tyszkiewicz (saison 6) Katarzyna Popowska (saison 7) Kacper Kuszewski (saison 8) Filip Lato (saison 9) Mateusz Ziółko (saison 10) Kazimierz Mazur (saison 11) Adam Strycharczuk (saison 12) Paweł Dudek (saison 13) Lesław Żurek (saison 14) Saison à venir (saison 15)	Polsat	8 mars 2014 (saison 1) 6 septembre 2014 (saison 2) 7 mars 2015 (saison 3) 5 septembre 2015 (saison 4) 12 mars 2016 (saison 5) 3 septembre 2016 (saison 6) 4 mars 2017 (saison 7) 9 Septembre 2017 (saison 8 ) 3 mars 2018 (saison 9) 8 septembre 2018 (saison 10) 23 février 2019 (saison 11) 7 septembre 2019 (saison 12) 7 mars 2020 (saison 13) 5 mars 2021 ( saison 14 ) 10 septembre 2021 (saison 15)	Site officiel
le Portugal	A Tua Cara não me é Estranha	Cristina Ferreira Manuel Luís Goucha (Saison 1-5) Maria Cerqueira Gomes (Saison 6)		TVI	22 janvier 2012 (saison 1) 8 avril 2012 (saison 2) 3 février 2013 (saison 3) 22 octobre 2016 (saison 4) 26 mai 2018 (saison 5) 19 mai 2019 (saison 6)	Site officiel
	A Tua Cara não me é Estranha : Especial (version spéciale)				24 juin 2012 (saison 1) 5 février 2017 (saison 2)
	A Tua Cara não me é Estranha : Duetos (version duo)				8 juillet 2012
	A Tua Cara não me é Estranha : Enfants (version enfants)				9 février 2014
Roumanie	Te cunosc de undeva!	Cosmin Seleși Alina Pușcaș		Antenne 1	17 mars 2012 (saison 1) 15 septembre 2012 (saison 2) 16 février 2013 (saison 3) 7 septembre 2013 (saison 4) 15 février 2014 (saison 5) 13 septembre 2014 (saison 6) 14 février 2015 (saison 7) 12 Septembre 2015 (saison 8) 13 février 2016 (saison 9) 11 septembre 2016 (saison 10) 18 février 2017 (saison 11) 9 septembre 2017 (saison 12) 8 septembre 2018 (saison 13) 7 septembre 2019 (saison 14)	Site officiel
Russie	ин в один! Odin v odin !	Alexandre Oleshko Nonna Grishayeva	Alexey Chumakov (saison 1)	Channel One (saison 1)	3 mars 2013	Site officiel
		Igor Vernik (saison 2-5) Yulia Kovalchuk (saison 2-4) Alexander Oleshko (saison 5)	Vitaly Gogunsky (saison 2) Ruslan Alekno (saison 3) Batyrkhan Shukenov (saison 3) Alexey Chumakov (saison 4) Pavel Kryukov (saison 5)	Russie-1	2 mars 2014 (saison 2) 8 février 2015 (saison 3) 6 février 2016 (saison 4) 2 février 2019 (saison 5)	Site officiel
	Toch-v-Toch (adaptation non officielle) Toch-v-toch	Alexander Oleshko (saison 1-5)	Irina Dubtsova et Nikita Presnyakov (saison 1) Aziza (saison 2) Eugene Dyatlov et Maxim Galkin (saison 3) Elena Maksimova (saison 4) TBA (saison 5)	Canal un	2 mars 2014 (saison 1) 15 février 2015 (saison 2) 20 septembre 2015 (saison 3) 18 septembre 2016 (saison 4) 14 février 2021 (saison 5)	Site officiel
Serbie Bosnie-Herzégovine Macédoine du Nord Monténégro	Tvoje lice zvuči poznato Твоје лице звучи познато Твоето лице звучи познато	Petar Strugar (saison 1) Marija Kilibarda (saison 1-3, 5) Bojan Ivković (saison 2) Nina Seničar (saison 4)		Prva Srpska Televizija Radio Televizija Republike Srpske Federalna televizija Sitel	12 octobre 2013 (saison 1) 12 octobre 2014 (saison 2) 6 mars 2016 (saison 3) 1 octobre 2017 (saison 4) 4 octobre 2019 (saison 5)	Site officiel
Slovaquie	Tvoja tvár znie povedome	Martin "Pyco" Rausch (saison 1-4) Martin Nikodým (saison 5)	Lukáš Adamec (saison 1) Mária Čírová (saison 2) Peter Brajerčík (saison 3) Dárius Kočí (saison 4) Dávid Hartl (saison 5) Martin Klinčúch (saison 6)	Markiza	6 mars 2016 (saison 1) 4 septembre 2016 (saison 2) 5 mars 2017 (saison 3) 9 septembre 2018 (saison 4) 8 septembre 2019 (saison 5) 7 mars 2021 (saison 6)	Site officiel
Slovénie	Znan obraz ima svoj glas	Denis Avdić		POP TV	30 mars 2014 (saison 1) 1er mars 2015 (saison 2) 6 mars 2016 (saison 3) 24 septembre 2017 (saison 4) 22 septembre 2019 (saison 5)	Site officiel
Espagne	Tu cara me suena	Manel Fuentes	Angy Fernández (saison 1) Roko (saison 2) Edurne (saison 3) Ruth Lorenzo (saison 4) Blas Cantó (saison 5) Miquel Fernández (saison 6) María Villalón (saison 7) Jorge González (saison 8)	Antenne 3	28 septembre - 30 novembre 2011 (saison 1) 1er octobre 2012 - 11 février 2013 (saison 2) 24 octobre 2013 - 27 mars 2014 (saison 3) 18 septembre 2015 - 29 janvier 2016 (saison 4) 7 octobre 2016 - 3 mars 2017 (saison 5) 29 septembre 2017 - 2 mars 2018 (saison 6) 28 septembre 2018 - 8 février 2019 (saison 7) 10 janvier 2020 - 8 janvier 2021 (saison 8)	Site officiel
	Tu cara me suena Mini (version enfants)		Abril Montmany Xuso Jones		11 septembre - 20 novembre 2014
	Tu cara no me suena todavía (Version Talent)		Germain Scasso		10 mars - 2 juin 2017
Corée du Sud	Votre visage m'est familier			Mnet	2 décembre 2017 (saison 1)
la Suisse	Un air de star	René Rindlisbacher		RTS Deux (saison 1) TV3 (saison 2)	23 février 2014 (saison 1) 5 juillet 2016 (saison 2)
	Chanter wie dein Star
Thaïlande	เปลี่ยนหน้าท้าโชว์ Sing Your Face Off Show Change-your-Face-Challenge: Sing Your Face Off	Surivipa Kultangwattana		CH 7	13 juin 2015 - 19 septembre 2015 (saison 1) 9 avril 2016 - 25 juin 2016 (saison 2) 3 juin 2017 - 16 septembre 2017 (saison 3) 20 octobre 2018 - 5 janvier 2019 ( (saison 4)	Site officiel
Tunisie	Najmek Tounsi	Issam Youssefi		Wataniya 1	20 juillet 2019
Turquie	Benzemez Kimse Sana	Murat Başoğlu		Star TV (saison 1, 3) Show TV (saison 2)	8 juin 2012 (saison 1) 29 mars 2013 (saison 2) 24 janvier 2015 (saison 3)	Site officiel
Ukraine	SТГОУОН SHOWMUSTGOON	Maria Efrosinina		Novyi Kanal	7 octobre 2012	Site officiel
	дві краплі Yak dvi krapli	Anastasie Zavorotnuk Anton Lirnik	Olya Polyakova ( saison 1 )	Ukraine	6 octobre 2013	Site officiel
Royaume-Uni	Votre visage m'est familier	Alesha Dixon Paddy McGuinness	Natalie Anderson (Saison 1)	ITV	29 juin 2013	Site officiel
États Unis	Chantez votre visage	John Barrowman	Chine Anne McClain (Saison 1)	abc	31 mai 2014	Site officiel
	Tu cara me suena	Ana Brenda Contreras Rafael Araneda	El Dasa (Saison 1)	Univision	4 octobre 2020	Site officiel
Venezuela	Buscando Una Estrella	Daniel Sarcos	Omar Blanco ( saison 1 ) Jenny Anzola ( saison 2 ) Jesús Navarro ( saison 3 ) Abigail Márquez ( saison 4 )	Vénévision	28 septembre 2011 (saison 1) 18 octobre 2012 (saison 2) 24 octobre 2013 (saison 3) 18 septembre 2015 (saison 4)
Viêt Nam	Gương mặt thân quen	Thanh Bạch ( saison 1-2, 7 ) Đại Nghĩa ( saison 3-5; enfants 1-4 ) Quang Bảo ( saison 6 ) Duy Khánh ( saison 8 )	Khởi My (Saison 1) Hoài Lâm (Saison 2) Thanh Duy (Saison 3) Bạch Công Khanh (Saison 4) Jun Phạm (Saison 5) Duy Khánh (Saison 6) Nhật Thủy (Saison 7) Phạm Lịch (Saison 8)	VTV	5 janvier 2013 ( saison 1 ) 29 mars 2014 ( saison 2 ) 18 avril 2015 ( saison 3 ) 23 avril 2016 ( saison 4 ) 13 mai 2017 ( saison 5 ) 9 juin 2018 ( saison 6 ) 2 novembre 2019 ( saison 7 ) 21 Novembre 2020 ( saison 8 )	Site officiel
	Gương mặt thân quen Nhí (version enfants)				3 octobre 2014 ( saison 1 ) 2 octobre 2015 ( saison 2 ) 7 octobre 2016 ( saison 3 ) 18 août 2017 ( saison 4 ) 3 octobre 2021 ( saison 5 )

Voir également

• Soundmixshow – concept similaire qui a fait ses débuts aux Pays-Bas en 1985, sur KRO .
• Stars in Their Eyes - Adaptation britannique de Soundmixshow , à l'origine de 1990-2006, sur ITV .

Les références

Liens externes

• Site officiel d'Endemol | Votre visage m'est familier