Zaduszki - Zaduszki

Alexeï Savrasov . "Tombe sur la Volga" (1874).
Cimetière de Smolensk, commémoration. 1881
Dušičky en Slovaquie
Dziady en Biélorussie
Zadushnitsa en Bulgarie, peinture d'Ivan Mrkvička

Zaduszki ou Dzień Zaduszny est un nom polonais de la Toussaint , une fête catholique célébrée le 2 novembre, un jour après la Toussaint . Le mot Zaduszki originaire de Dzień Zaduszny , peut être grossièrement traduit en anglais par « le jour de prières pour les âmes ». Ce jour-là, les gens visitent les cimetières pour allumer des bougies et prier pour les âmes des morts, en particulier celles qui seraient au purgatoire .

Zaduszki n'est pas un jour férié en Pologne.

La fête des morts a été introduite en Europe en l'an 998 dans les monastères bénédictins et, depuis le XIIIe siècle, elle est officiellement reconnue par l'Église occidentale comme le jour de commémoration de tous les défunts. Dans la compréhension populaire, la Toussaint était considérée comme la veille de la principale commémoration de Dzień Zaduszny , lorsque la plupart des coutumes et des rituels folkloriques avaient lieu.

On croyait que pendant les jours de Zaduszki à l'automne, les esprits des parents décédés visitaient leurs anciennes maisons en se rassemblant près des fenêtres ou sur le côté gauche de la porte principale. Finalement, on croyait qu'en entrant dans la maison, ils se réchaufferaient près du foyer de la maison et chercheraient le repas commémoratif préparé pour eux. Avant de retourner dans l' Autre Monde , les âmes se rendaient à l'église pour une messe nocturne spéciale donnée par l'âme du prêtre décédé. Les vivants n'avaient pas le droit de surveiller les morts ; ceux qui enfreindraient cette règle seraient sévèrement punis.

Le rituel de Zaduszki commençait par l'entretien des cimetières : les gens rangeaient les tombes de leurs proches, les décoraient de fleurs, allumaient les bougies ; une prière collective pour les morts a été organisée et s'est conclue par la bénédiction des tombes par le prêtre avec des prières et de l'eau bénite. Les propriétaires de l'est de la Pologne se sont préparés à rencontrer les morts en nettoyant et en préparant la maison pour la visite ; recouvrir le sol de sable, laisser la porte ou la fenêtre ouverte, rapprocher un banc du foyer. Et sur ce banc, un plat d'eau, un peigne et une serviette étaient placés, afin que les âmes puissent se laver et se peigner les cheveux.

Les femmes préparaient traditionnellement du pain spécial pour les âmes pendant les vacances de Zaduszki. Le pain était apporté au cimetière et donné aux pauvres, aux enfants, aux ecclésiastiques, ou simplement laissé sur les tombes dans une veine similaire au « trick-or-treat » d'aujourd'hui. Les familles ont traditionnellement essayé de donner autant que possible (dans certains endroits, elles cuisinaient et distribuaient jusqu'à 200 à 300 petits pains), estimant que cela contribuerait à apporter richesse et prospérité.

A l'époque de Zaduszki, les gens suivaient de nombreux tabous : ne pas travailler aux champs, ne pas faire de travaux ménagers importants et ne pas commencer un voyage. Selon les croyances polonaises, la veille de Zaduszki, il fallait se coucher le plus tôt possible, afin de ne pas distraire les morts de la célébration de leurs vacances. Les restes du dîner commémoratif n'ont pas été autorisés à être retirés de la table avant le matin; sortir et sortir des ordures ou de l'eau était également tabou. Tous les chiens doivent rester sur leurs chaînes cette nuit-là. Si quelqu'un avait besoin de sortir les poubelles ou de verser l'eau à côté de la maison, il/elle dirait un mot d'avertissement spécial : « Déplacez-vous, âme, ou je vais renverser mes ordures / mon eau sur vous ! » Le blanchiment du four ou des murs de la maison était également interdit, afin de ne pas asperger les morts d'argile et de chaux.

Dans d'autres pays slaves

Des observances similaires existent non seulement en Pologne, mais aussi dans d'autres pays slaves, comme la Serbie , la Slovénie , la Macédoine du Nord , la Bulgarie , la Croatie et la Slovaquie . Ceux-ci sont connus sous divers noms :

  • Biélorusse : Дзяды , lit. 'Grands-pères'
  • Bulgare : Задушница, Душница, Мъртви съботи, Мъртъв ден, Ден на мъртвите
  • Croate : Dušni dan, Mrtvih dan , lit. « Jour de l'âme, jour des morts »
  • Macédonien : Задушница, Мртва сабота
  • Russe : Родительская суббота, Урочные дни , lit. « Samedi des parents, jour fixe »
  • Serbe : Задушнице / Zadušnice
  • Slovaque : Spomienkový deň, Pamiatka zosnulých, Dušičky

Cependant, contrairement à la Pologne catholique romaine (et au reste de l'Europe occidentale) dans les pays slaves orthodoxes, il y a quatre de ces événements dans une année civile, celui qui a lieu le premier samedi de novembre, comme All Hallow's Eve / All Saints in Catholique romaine, anglicane et certaines communautés luthériennes, appelée The St Demetrius Day Zadušnice / Zadušnica , mais aussi celle d'avant le début du Grand Carême (en règle générale en mars), celle d'avant la Pentecôte, et celle d'avant Saint-Michel.

Sources

Voir également