Zawgyi (écrivain) - Zawgyi (writer)

Pour d'autres utilisations, voir Zawgyi .
Thiri Pyanchi

Zawgyi
ဇော်ဂျီ
Zawgyi.jpg
Née
Thein Han

( 12/04/1907 ) 12 avril 1907
Pyapon , Irrawaddy Division , Birmanie britannique
Décédés 26 septembre 1990 (26/09/1990) (à 83 ans)
Myanmar
Nationalité birman
mère nourricière Université de Rangoon
Université de Dublin
Occupation Écrivain, poète, bibliothécaire
Conjoint (s) Saw Yin
Enfants Khin Myo Han
Khin Hla Han
Khin Ohn Han
Parents) Yaw
Sein Nyunt

Zawgyi ( birman : ဇော်ဂျီ ,; né Thein Han ( သိန်းဟန် , [θéiɰ̃ hàɰ̃] ); 12 avril 1907 - 26 septembre 1990) était un éminent poète , auteur , historien littéraire , critique , érudit et universitaire birman . Son nom, Zawgyi, fait référence à un sorcier mythique de la mythologie birmane. Il était un des leaders du hKit san (contrôle des temps) le mouvement dans la littérature birmane recherche d'un nouveau style et contenu avant la Seconde Guerre mondiale , avec Theippan Maung Wa , Nwe Soe et Min Thu Wun . Sa première poésie hkit san , Padauk pan ( fleur de Padouk ), a été publiée dans la brochure Hantha Kyemon .

Son œuvre la plus mémorable était une pièce de théâtre intitulée Maha hsan gyinthu , une adaptation de Molière de la Gentilhomme de Le , publié en 1934. Son plus célèbre poème a été Beida lan ( Way de la jacinthe ) que des traces d' un voyage à travers la vie ups et des bas, publié en 1963.

Jeunesse

Zawgyi était l'aîné d'une famille de neuf personnes. Il a remporté le prix Thissawardi (5 souverains d'or) du journal Thissawardi pour le poème "Sittathukha Linga", traduit du poète anglais Henry Wotton " Le caractère d'une vie heureuse ". Il est allé à l' Université de Rangoon , a passé le niveau intermédiaire avec des crédits en birman et a remporté le prix "Tha Doe Aung".

Après avoir obtenu un BA en 1929, avec spécialisation en littérature birmane , littérature anglaise , orientale et Extrême - Orient Histoire, Zawgyi est devenu un tuteur dans le birman département à l'université. En 1931, Zawgyi retourna au lycée Myoma pour enseigner jusqu'en 1934. Après avoir obtenu sa maîtrise de l'Université de Rangoon en 1936, il devint tuteur en birman au Mandalay Intermediate College jusqu'en 1938, date à laquelle il se rendit en Angleterre pour étudier à l' université. de Londres puis à l' Université de Dublin pour le diplôme en bibliothéconomie .

Carrière distinguée

En 1941, Zawgyi est devenu bibliothécaire à l' Université de Rangoon . Il a épousé Saw Yin (BA, B.Ed.). Pendant la Seconde Guerre mondiale, Zawgyi est devenu directeur général adjoint (Division de la littérature et des bibliothèques) au ministère de l'Éducation. Après la guerre, il reprit son ancien poste de bibliothécaire à l'Université de Rangoon (appelée Yangon en birman), puis de 1947 à 1948 Officier spécial pour le Conseil législatif et le Bureau des élections . Il a reçu l'honneur de Wunna Kyawhtin pour les services distingués du gouvernement.

Entre 1950 et 1952, Zawgyi a voyagé en tant que membre d'une délégation en Indonésie , en Grande - Bretagne , aux États-Unis , au Mexique et au Canada . De 1951 à 1957, il a été directeur du Comité des manuels au ministère de l'Éducation. En 1955, Zawgyi remporta le prix Sarpay Beikman de «variété en littérature» ( sa padetha ) pour Thakin Kodaw Hmaing htika . Il devient ensuite président de la Commission d'histoire de la Birmanie en 1959.

L'année 1961 l'a vu comme professeur émérite de birman à l'Université de Rangoon et a reçu l'honneur de Thiri Pyanchi par le gouvernement. Il a également été président du comité des termes techniques et du comité de sélection des prix littéraires nationaux. Il a pris sa retraite en tant que bibliothécaire de la bibliothèque centrale des universités en 1967. Il a ensuite été nommé premier officier spécial pour l'éducation, président de la Burma Research Society et conseiller de la Commission d'histoire de la Birmanie.

En 1976, il s'est rendu en Inde avec Khin Zaw (l'auteur et traducteur K ) où il a lu un article sur le Ramayana . En 1979, Zawgyi a remporté le Prix ​​littéraire national pour " Nin-la-hè chit dukkha ( Damn You, Broken Heart ) et d'autres nouvelles", et en 1987, un autre pour "Ancient Bagan and Other Poems".

Famille

Lorsque Zawgyi est décédé à l'âge de 83 ans, le 26 septembre 1990, il a laissé son épouse Saw Yin et leurs trois filles, le Dr Khin Myo Han, le Dr Khin Hla Han et le Dr Khin Ohn Han. Sa famille, ses étudiants et ses collègues ont créé le «prix Zawgyi» et le «prix Ganda Lawka Thingaha» pour les étudiants diplômés en bibliothéconomie et en sciences de l'information et les étudiants de maîtrise en birman .

Zawgyi dans le mythe et la culture birmans

Les références

  1. ^ un b Anna J. Allott Ed. (1988). Littératures d'Extrême-Orient dans le 20e. Siècle - Littérature birmane . Angleterre: Oldcastle Books. p. 2.
  2. ^ A b c d e f "Saya Zawgyi (U Thein Han: une actualité)" . Récupéré le 22/08/2006 .
  3. ^ Maung Swan Yi (2002). " " Mâcher l'Occident ": Le développement de la littérature birmane moderne sous l'influence de la littérature occidentale" (PDF) . Archivé de l'original (PDF) le 2008-04-11 . Récupéré le 22/08/2006 .
  4. ^ A b c d Khin Maung Nyunt (Novembre 1999). "Honorer un alphabétisé national" . Perspective . Récupéré le 22/08/2006 .
  5. ^ "Ramayana dans le coeur du Myanmar" . Archivé de l'original le 2006-10-29 . Récupéré le 22/08/2006 .
  6. ^ Yin Min Tun (21-27 février 2005), "L'étudiant de cours de bibliothèque balaie les prix annuels" , Myanmar Times , 13 (255) , récupéré le 22/08/2006 .

Liens externes