Zucht und Ordnung -Zucht und Ordnung
Zucht und Ordnung est unterme allemand , qui signifie littéralement «discipline et ordre», à certains égards mis en parallèle par l'expression anglaise law and order . Depuis l'époque de la Réforme, la phrase a fait référence aux relations hiérarchiques qui existent (ou devraient exister) dans les institutions sociales telles que les familles, les monastères, les écoles, les communautés, le gouvernement et l'armée. L'expression était initialement étroitement associée au christianisme, mais au XVIIIe siècle, son utilisation s'est étendue aux contextes séculiers. Dans l'usage moderne, le terme est souvent utilisé pour désigner une autorité et une discipline excessivement strictes, et est particulièrement associé aux idéologies du national-socialisme .
Étymologie
La signification fondamentale du mot Zucht ( vieux haut allemand / moyen haut allemand zuht ) était historiquement associée à l'élevage humain et à l'élevage du bétail. Les significations supplémentaires que le mot acquis plus tard, en allemand moderne, incluent «formation» et «éducation», en particulier des enfants (y compris dans la décence et la modestie). Parce que la formation / éducation des enfants était souvent accompagnée de sanctions et de sanctions, Zucht apparaît également dans des mots composés tels que Zuchthaus (`` pénitencier ''), Zuchtmittel (`` mesures disciplinaires ''), Züchtigung (`` punition ''), Zuchtlosigkeit (`` licenciement '', littéralement « Zucht lessness») et Unzucht («immoralité», littéralement «un Zucht »).
Historique d'utilisation
Le terme Zucht und Ordnung est attesté en allemand depuis au moins le XVe siècle, quand il pourrait être traduit par «discipline et ordre chrétiens». L'idée que les chrétiens doivent se soumettre à la discipline et à l'ordre est particulièrement associée à la première épître de l' apôtre Paul aux Corinthiens , 14:40 , traduite par Martin Luther par `` lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen '' (`` mais que tout se fasse correctement et de manière ordonnée '). Ce vers a eu une influence particulièrement forte sur Thomas a Kempis et John Calvin .
Au temps de Frédéric le Grand (1712-1786), le terme est venu à être utilisé dans des contextes séculiers, appliqué principalement aux institutions laïques de l' État prussien , initialement en particulier l' armée prussienne , mais aussi aux établissements d'enseignement, à la suite de la Prusse. réformes . Pendant cette période, le terme Zucht und Ordnung avait généralement des connotations positives. Par exemple, Goethe l'a utilisé dans son roman Wilhelm Meisters Wanderjahre . Un usage plus critique a commencé, utilisant le terme ironiquement, à la fin du dix-neuvième siècle, parallèlement à l'usage traditionnel et positif.
Le terme fut repris à l'époque du national-socialisme , par exemple par le nazi Georg Usadel dans son volume de 1935 Zucht und Ordnung , un guide de l'éthique nazie. Dans ce contexte, le mot Zucht est en partie utilisé dans sa signification étymologique `` développement de l'espèce influencé par l'homme '' (dans ce cas, la race maîtresse , donnant un sens dans le sens de `` élevage et ordre ''), et en partie dans le sens de «éducation» telle qu'elle est conçue dans l'idéologie national-socialiste, favorisant spécifiquement la loyauté ( Gefolgschaft ).
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale , le terme a été utilisé presque exclusivement comme une citation. Avec les mouvements anti-autoritaires des années 1960 et 1970, le terme Zucht und Ordnung est devenu de plus en plus un cri de guerre des critiques des méthodes d'enseignement et d'éducation traditionnelles, associant les termes `` autorité '' et `` discipline '' à la mentalité servile associée, entre autres, avec le nazisme. Le terme est également devenu associé au BDSM . Par exemple, le magazine trimestriel Zucht und Ordnung ( Z&O ), destiné aux homosexuels pratiquant la fessée érotique , a été diffusé du milieu des années 80 à la fin de 1995 en Allemagne.