1995 Série Division de la Ligue américaine - 1995 American League Division Series

1995 Série Division de la Ligue américaine
1995 American League Division Series logo.png
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Indiens de Cleveland (3) Mike Hargrove 100–44, 0,694, AG : 30
Red Sox de Boston (0) Kévin Kennedy 86-58, .597, AG : 7
Rendez-vous 3 – 6 octobre
Télévision NBC (à Cleveland)
ABC (à Boston)
annonceurs de télévision Bob Costas et Bob Uecker (à Cleveland)
Steve Zabriskie et Tommy Hutton (à Boston)
Radio SCS
Annonceurs radio John Rooney et Jeff Torborg
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Mariners de Seattle (3) Lou Piniella 79–66, 0,545, AG : 1
Yankees de New York (2) Buck Showalter 79–65, .549, GB : 7
Rendez-vous 3 – 8 octobre
Télévision NBC (à New York)
ABC (à Seattle)
annonceurs de télévision Gary Thorne et Tommy Hutton (à New York)
Brent Musburger et Jim Kaat (à Seattle)
Radio SCS
Annonceurs radio Ernie Harwell et Al Downing
Arbitres Tim Welke , John Hirschbeck , Joe Brinkman , Rocky Roe , Dan Morrison (Red Sox–Indiens, Jeux 1–2; Mariners–Yankees, Jeux 3–5)
Don Denkinger (Red Sox–Indiens, Jeux 1–2), Jim Evans (Mariners–Yankees, Jeux 3–5),
Mike Reilly , Dale Scott , Jim McKean , Larry McCoy , Rich Garcia , Jim Joyce (Mariners–Yankees, Jeux 1–2; Red Sox–Indians, Jeu 3)
←  1994 ALDS 1996  →

La 1995 Division Ligue américaine Série ( ALDS ), la manche d'ouverture de 1995 de la Ligue américaine des séries éliminatoires, a commencé le mardi 3 Octobre, et a pris fin le dimanche 8 Octobre, avec les champions des divisions le long de trois AL avec une « wild card ", participant à deux séries au meilleur des cinq. À la suite du réalignement des deux ligues en trois divisions en 1994, c'était la première fois dans l'histoire des ligues majeures qu'une équipe pouvait se qualifier pour les séries éliminatoires sans terminer à la première place de sa ligue ou de sa division. Les équipes étaient :

Le format de cette série et du NLDS était le même que celui de la League Championship Series avant 1985, un ensemble de cinq matchs dans lequel les deux premiers matchs ont été joués dans un stade et les trois derniers dans l'autre. Ce format a ensuite été modifié en 1998 pour l'actuel format 2–2-1, qui est utilisé dans la série Division depuis 2012, à l'exception de 2012, lorsque le format 2–3 a été à nouveau utilisé en raison de l'ajout du Wild Card Game . En raison du réalignement, c'était la première fois que les Yankees et les Red Sox atteignaient les séries éliminatoires la même année.

Les Mariners de Seattle et les Indians de Cleveland se sont ensuite rencontrés dans les AL Championship Series (ALCS). Les Indiens sont devenus champions de la Ligue américaine et ont perdu contre le champion de la Ligue nationale Atlanta Braves lors des World Series 1995 .

Correspondances

Les Red Sox de Boston contre les Indians de Cleveland

Cleveland a remporté la série, 3-0.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 3 octobre Red Sox de Boston – 4, Indians de Cleveland – 5 (13 manches) Champ Jacobs 5:01 44 218 
2 4 octobre Red Sox de Boston – 0, Indians de Cleveland – 4 Champ Jacobs 2:33 44 264 
3 6 octobre Indians de Cleveland – 8, Red Sox de Boston – 2 Parc Fenway 3:18 34 211

Mariners de Seattle contre Yankees de New York

Seattle a remporté la série, 3-2.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 3 octobre Mariners de Seattle – 6, Yankees de New York – 9 Stade des Yankees (I) 3:38 57 178 
2 4 octobre Mariners de Seattle – 5, Yankees de New York – 7 (15 manches) Stade des Yankees (I) 5:12 57 126 
3 6 octobre Yankees de New York – 4, Mariners de Seattle – 7 Royaume 3:04 57 944 
4 7 octobre Yankees de New York – 8, Mariners de Seattle – 11 Royaume 4:08 57 180 
5 8 octobre Yankees de New York – 5, Mariners de Seattle – 6 (11 manches) Royaume 4:19 57 411

Boston contre Cleveland

Jeu 1

Jacobs Field à Cleveland, Ohio

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 13 R H E
Boston 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 4 11 2
Cleveland 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 1 0 1 5 dix 2
WP : Ken Hill (1–0)   LP : Zane Smith (0–1)
Home runs :
BOS : John Valentin (1), Luis Alicea (1), Tim Naehring (1)
CLE : Albert Belle (1), Tony Peña (1)

Après un retard de pluie de 39 minutes, le premier match a débuté avec deux vétérans, Roger Clemens et Dennis Martínez , qui ont lancé le match d'ouverture. Jouant dans son premier match éliminatoire depuis le match 4 de la Série mondiale de 1954 , Cleveland a traîné tôt alors que les Red Sox ont pris l'avantage en premier dans le troisième sur le circuit de deux points de John Valentin . Les Indiens, cependant, se sont ralliés contre Clemens au sixième avec deux simples à deux retraits suivis d'un double de deux points d' Albert Belle qui a égalé le match et d'un simple d' Eddie Murray qui a marqué Belle. Mais le home run de Luis Alicea en huitième manche contre Julián Tavárez a envoyé le match en manches supplémentaires. Tim Naehring donnerait l'avance aux Red Sox au 11e avec un coup de circuit de Jim Poole , mais le coup de circuit de Belle de Rick Aguilera a égalé le match dans la moitié inférieure. Les Indiens ont mis le point gagnant en position de marqueur plus tard dans la manche, mais n'ont pas réussi à se qualifier. En fin de 13e, le vétéran de 15 ans Tony Peña a frappé le circuit gagnant avec deux retraits. Il s'agissait de la première victoire des Indiens en séries éliminatoires depuis le sixième match décisif des World Series de 1948 .

Jeu 2

Jacobs Field à Cleveland, Ohio

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Boston 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1
Cleveland 0 0 0 0 2 0 0 2 X 4 4 2
WP : Orel Hershiser (1-0)   LP : Erik Hanson (0-1)
home runs :
BOS: Aucun
CLE: Eddie Murray (1)

Le match 2 comportait un affrontement improbable entre Erik Hanson et Orel Hershiser . Les deux lanceurs étaient sur des virages à égalité jusqu'à ce que les Indiens percèrent en cinquième avec le doublé de deux points d' Omar Vizquel après deux buts sur balles. Il est resté 2-0 jusqu'au huitième lorsque les Indiens ont mis le match à l'écart sur le circuit de deux points d' Eddie Murray après une promenade. Cela a donné à l'enclos indien une avance confortable de 4-0 au neuvième. Hanson a lancé un match complet dans un effort perdant. Hershiser a retiré sept prises et n'a accordé que trois coups sûrs en 7+1 ⁄ 3 manches.

Jeu 3

Fenway Park à Boston, Massachusetts

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 0 2 1 0 0 5 0 0 0 8 11 2
Boston 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 7 1
WP : Charles Nagy (1–0)   LP : Tim Wakefield (0–1)
Home runs :
CLE : Jim Thome (1)
BOS : Aucun

Charles Nagy a affronté Tim Wakefield dans le match décisif. En début de deuxième, avec un homme au premier rang, Jim Thome a donné la tête à la tribu avec un circuit de deux points juste à l' intérieur du Pesky Pole . Thome a ensuite tiré une marche chargée de bases dans le troisième pour porter le score à 3-0. Dans le quatrième, les Red Sox ont rempli les buts sur trois simples avec un retrait, mais n'ont marqué qu'un seul point sur la mouche sacrifice de Mike Macfarlane . Les Indiens ont fait sauter le match en sixième. Après un simple et un but sur balles, le simple de Paul Sorrento et le double de Sandy Alomar ont chacun marqué un point et ont éliminé Wakefield du match. Rhéal Cormier en relève a retiré Kenny Lofton sur des prises , mais le simple d' Omar Vizquel en a marqué deux et le double de Carlos Baerga en a inscrit un autre. En huitième, les Red Sox ont de nouveau rempli les buts sur trois simples à un retrait, mais encore une fois, ils n'ont marqué qu'une seule fois sur le choix du voltigeur de Willie McGee contre Julián Tavárez . Paul Assenmacher lancerait un neuvième sans but pour mettre fin à la série. Il s'agissait de la 13e défaite consécutive des Red Sox en séries éliminatoires remontant au sixième match de la Série mondiale de 1986 .

Coffret composite

1995 ALDS (3-0): les Indians de Cleveland contre les Red Sox de Boston

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 13 R H E
Indiens de Cleveland 0 2 1 0 2 8 0 2 0 0 1 0 1 17 25 6
Red Sox de Boston 0 0 2 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 6 21 4
 Fréquentation totale : 122 693 Fréquentation    moyenne :  40 898

Seattle contre New York

Les deux équipes ont terminé la saison 1995 écourtée avec 79 victoires. Les Mariners de Seattle faisaient leurs débuts en séries éliminatoires grâce à un incroyable retour en division. Les Yankees de New York ont atteint les séries éliminatoires pour la première fois depuis leur défaite aux World Series 1981 , et la seule fois avec Don Mattingly dans leur alignement, en tant que AL Wild Card. La série comportait au moins dix points par match et deux matchs supplémentaires. Ken Griffey, Jr. était la star, frappant cinq circuits. Le nombre total de circuits des deux équipes à la fin de la série était de 22, un record pour une série éliminatoire malgré seulement cinq matchs.

Griffey a également été l'un des deux participants clés du moment peut-être le plus emblématique de tous les temps pour les fans des Mariners, le doublé de deux points du DH Edgar Martínez en fin de 11e manche du match 5, sur lequel Griffey a marqué le point gagnant du premier but. Le résultat de la série, et ce qui est devenu connu sous le nom de " The Double ", est considéré comme un moment rédempteur pour les fans des Mariners qui souffrent depuis longtemps, et souvent crédité d'avoir fait en sorte que la Major League Baseball reste à Seattle.

La victoire de Seattle marquait la quatrième fois dans l'histoire qu'une équipe d'expansion remportait sa première série éliminatoire, après les Mets de New York lors de leur première saison de championnat, en 1969 , Montréal en 1981 et San Diego en 1984 . La Floride et Tampa Bay ont depuis accompli le même exploit.

Même si les Yankees ont atteint les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1981, ils étaient encore sous le choc d'avoir le meilleur record de la Ligue américaine qui leur a été retiré par la grève. Le manager des Yankees, Buck Showalter, a vécu dans une « misère admise » tout au long de cet automne, alors qu'il « souffrait de Mattingly, le seul joueur qui, selon lui, méritait plus que quiconque les séries éliminatoires ». Mattingly avait mené des joueurs actifs dans les deux matchs joués et au bâton sans jamais apparaître en séries éliminatoires à l'époque.

Jeu 1

Yankee Stadium (I) dans le Bronx, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Seattle 0 0 0 1 0 1 2 0 2 6 9 0
New York 0 0 2 0 0 2 4 1 X 9 13 0
WP : David Cone (1–0)   LP : Jeff Nelson (0–1)
Home runs :
SEA : Ken Griffey, Jr. 2 (2)
NYY : Wade Boggs (1), Rubén Sierra (1)

Don Mattingly a finalement atteint les séries éliminatoires dans ce qui serait ses derniers matchs. Chris Bosio a affronté David Cone dans le match 1. Dans le troisième, Wade Boggs a frappé un home run avec Randy Velarde en premier pour porter le score à 2-0 des Yankees, mais Ken Griffey, Jr. a mené le haut du quatrième avec un home run de le sien pour réduire l'avance de moitié. Puis en sixième, les Mariners ont réussi à charger les bases contre Cone. Face à Dan Wilson avec le compte 1-2, Wilson a semblé s'engager dans la prochaine offre de Cone. Cependant, en appel, l'arbitre de première base Dale Scott a signalé "pas de swing", poursuivant la manche et attirant la colère des fans des Yankees, en particulier le propriétaire des Yankees George Steinbrenner , qui a poursuivi en disant que la MLB ne devrait pas autoriser les recrues à arbitrer en séries éliminatoires, malgré le fait que Scott avait arbitre en séries éliminatoires depuis 1986. Toujours en vie, Wilson a été battu, égalant le match à deux, mais en fin de manche, Bernie Williams a frappé un simple de départ, est passé au deuxième rang sur un Groundout et a marqué sur Le simple RBI de Mattingly pour remettre les Yankees devant 3-2. Après un single de Dion James , Jeff Nelson a soulagé Bosio et a accordé un single RBI à Mike Stanley qui l'a fait 4-2 Yankees. Après que Joey Cora ait marché, le deuxième coup de circuit de Griffey a de nouveau égalé le score en septième. En fin de manche, Nelson a frappé Randy Verlade avec un lancer pour commencer. Bobby Ayala en relève a accordé un simple à Wade Boggs et un double RBI à Williams. Après que le vol sacrificiel de Paul O'Neill ait porté les Yankees à 6-4, un home run de Rubén Sierra a porté l'avance à 8-4. La manche suivante, les Yankees ont ajouté une autre manche de Bob Wells lorsque Boggs a doublé avec deux retraits et a marqué sur le simple de Williams. En haut du neuvième, après une marche d' avance et des simples RBI consécutifs d' Edgar Martinez et de Tino Martinez, l'avance des Yankees a été réduite à 9-6 et a mis le point d'égalité au marbre pour les Mariners, mais John Wetteland a retiré les deux prochains frappeurs pour mettre fin au match.

Jeu 2

Yankee Stadium (I) dans le Bronx, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 13 14 15 R H E
Seattle 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 5 16 2
New York 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 2 7 11 0
WP : Mariano Rivera (1–0)   LP : Tim Belcher (0–1)
Home runs :
SEA : Vince Coleman (1), Ken Griffey, Jr. (3)
NYY : Rubén Sierra (2), Don Mattingly (1) , Paul O'Neill (1), Jim Leyritz (1)

Dans ce qui était, à l'époque, le match éliminatoire le plus long en termes de temps écoulé, les deux équipes se sont affrontées. Andy Benes et Andy Pettitte ont commencé ce match éliminatoire classique. Sur la force d'un home run de Vince Coleman , les Mariners ont pris l'avantage en troisième. Le match avançant rapidement, les Yankees ont répondu avec un doublé de Bernie Williams RBI après que Wade Boggs ait marqué deux retraits qui ont égalé le match en cinquième. Plus tard, les Mariners ont pris leur deuxième avance de la soirée lorsque Tino Martinez a frappé à domicile Edgar Martínez , qui a doublé pour prendre la tête, en début de sixième. Cependant, Benes a accordé des circuits consécutifs à Rubén Sierra et Don Mattingly dans la moitié inférieure pour terminer sa soirée et mettre les Yankees à 3-2. Cependant, les Mariners reprendraient la tête pour la troisième fois avec un double avec un retrait, un simple suivant, un simple RBI de Luis Sojo et un vol sacrificiel de Ken Griffey, Jr. au septième, mais le home run de Paul O'Neill de Norm Charlton a égalé le pointage dans la moitié inférieure de la septième. Le match est passé à des manches supplémentaires et à la 12e, les Mariners ont repris la tête une fois de plus avec un home run de Griffey sur John Wetteland , mais, en fin de manche, avec deux hommes via deux buts sur balles et deux retraits sur Tim. Belcher , Rubén Sierra a réussi un doublé qui a manqué de quelques mètres un coup de circuit gagnant, marquant Jorge Posada avec le point égal, mais Williams a été expulsé au marbre, mettant fin à la manche et forçant une 13e manche. Enfin, en fin de 15e, Jim Leyritz a terminé le match avec un circuit de deux points après une sortie de Belcher.

Le jeu, qui a commencé à 20h10 mercredi soir, s'est terminé à 1h22 jeudi matin.

Jeu 3

Kingdome à Seattle, Washington

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 0 0 0 1 0 0 1 2 0 4 6 2
Seattle 0 0 0 0 2 4 1 0 X 7 7 0
WP : Randy Johnson (1–0)   LP : Jack McDowell (0–1)   Sv : Norm Charlton (1)
Home runs :
NYY : Bernie Williams 2 (2), Mike Stanley (1)
SEA : Tino Martinez (1)

Il s'agissait du tout premier match de séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball à Seattle et les deux équipes ont présenté leur meilleur pour le troisième match. Jack McDowell a affronté le gagnant du Cy Young Award, Randy Johnson . Johnson a permis à un coup de circuit de Bernie Williams de porter le score à 1-0 des Yankees au quatrième, mais le coup de circuit de deux points de Tino Martinez après une marche a porté le score à 2-1 des Mariners au cinquième. Au sixième, McDowell a accordé un triple et deux buts sur balles pour charger les buts des Mariners avec un retrait et ils ont construit une avance de cinq points sur un enclos des releveurs Yankee affaibli. Martinez a frappé un single RBI de Steve Howe , puis Bob Wickman a permis des singles RBI à Jay Buhner et Mike Blowers avant que le sacrifice fly de Luis Sojo ne fasse 6-1 Mariners. Les Yankees ont obtenu un point au septième sur la volée du sacrifice de Pat Kelly avec deux, mais les Mariners ont récupéré cette course dans la moitié inférieure sur la volée du sacrifice de Martinez chargée de bases de Sterling Hitchcock aidé par l' erreur de Randy Velarde . Les home runs consécutifs de Bernie Williams et Mike Stanley menant le huitième de Bill Risley réduisent l'avance des Mariners à 7-4, mais Norm Charlton ferme la porte au match 3, permettant à Seattle de remporter son premier match en séries éliminatoires.

Jeu 4

Kingdome à Seattle, Washington

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 3 0 2 0 0 0 0 1 2 8 14 1
Seattle 0 0 4 0 1 1 0 5 X 11 16 0
WP : Norm Charlton (1–0)   LP : John Wetteland (0–1)   Sv : Bill Risley (1)
Home runs :
NYY : Paul O'Neill (2)
SEA : Edgar Martínez 2 (2), Ken Griffey, Jr . (4), Jay Buhner (1)

Scott Kamieniecki a affronté Chris Bosio dans le match 4. Les Yankees sont sortis en se balançant dans le premier, chargeant les buts sans retrait sur un double, un simple et une marche avant le sacrifice fly de Ruben Sierra et un simple de deux points de Don Mattingly les a mis en place 3–0. Dans le troisième, les Yanks ont obtenu deux autres points sur le home run de Paul O'Neill après une marche. Bosio a terminé, ne lançant que deux manches et plus. Les Yankees étaient sur le point de remporter la série, mais les Mariners se sont de nouveau ralliés. En fin de troisième, le coup de circuit de trois points d' Edgar Martínez après des simples consécutifs a dynamisé la foule et réduit l'avance des Yankees à 5-3. Plus tard dans la manche, après un simple, une marche et un amorti sacrifice, la volée sacrificielle de Luis Sojo en a fait un match à un point. En cinquième, l'erreur de Mattingly sur le ballon au sol de Dan Wilson avec deux points a permis aux Mariners d'égaliser le pointage et d'effectuer un retour de cinq points. Puis au sixième, avec le lancer de Sterling Hitchcock , le coup de circuit de Ken Griffey, Jr. a donné aux Mariners un avantage de 6-5. Au huitième, le lancer sauvage de Norm Charlton avec des coureurs aux premier et troisième buts a permis aux Yankees d'égaliser le pointage à six, le point attribué à Tim Belcher . John Wetteland a été appelé à maintenir le match à égalité pour les Yankees, mais il a chargé les buts sans personne en promenade, seul et coup par coup pour Edgar Martínez, qui a frappé un grand chelem, lui donnant sept points produits dans le match et les Mariners une avance de 10-6. Puis le coup de circuit de Jay Buhner contre Steve Howe a placé les Mariners en tête 11-6. Au neuvième, Mattingly a choisi de prendre la tête du neuvième sur Charlton, qui a été relevé par Bobby Ayala . Mattingly s'est déplacé sur un terrain et a marqué sur le simple de Mike Stanley . Après qu'un simple et une marche aient chargé les buts, le retrait de Wade Boggs contre Bill Risley a fait 11 à 8 Mariners et a amené Bernie Williams comme point égal, mais Williams s'envolait vers le centre pour préparer le match 5.

Jeu 5

Kingdome à Seattle, Washington

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 R H E
New York 0 0 0 2 0 2 0 0 0 0 1 5 6 0
Seattle 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 2 6 15 0
WP : Randy Johnson (2–0)   LP : Jack McDowell (0–2)
Home runs :
NYY : Paul O'Neill (3)
SEA : Joey Cora (1), Ken Griffey, Jr. (5)
La source:

Andy Benes et David Cone ont été envoyés au monticule pour les Mariners et les Yankees respectivement pour déterminer le vainqueur de la série. Joey Cora a frappé un home run pour porter le score à 1-0 des Mariners en fin de troisième. Paul O'Neill a frappé un home run de deux points après une marche pour porter le score à 2-1 des Yankees en début de quatrième. Le simple RBI avec batte cassée de Jay Buhner après un double de Tino Martinez et un lancer sauvage a égalé le match dans la moitié inférieure.

Au sixième, Benes a retiré Wade Boggs au bâton, puis a marché trois pour charger les buts; Don Mattingly a tranché un doublé en deux points à gauche qui a placé les Yankees devant 4-2. Après une marche intentionnelle pour recharger les buts, les deux prochains frappeurs sont allés au compte complet, puis ont surgi pour mettre fin à la manche. Benes a lancé 40 lancers cette manche pour porter son total à une centaine. Dans la moitié inférieure, Edgar Martínez a commencé avec un doublé sur la troisième ligne de base, puis Cone a retiré les trois suivants.

Au septième, Randy Velarde a été surpris en train de regarder sur un compte complet, et Boggs a frappé une semaine au sol au premier. Bernie Williams a marché et Benes a été relevé par le gaucher Norm Charlton , qui a fait voler O'Neill vers la gauche. Cone en a retiré deux autres, puis Coleman a d'abord aligné Mattingly. En début de huitième, Charlton a délivré un but sur balles avec deux retraits, puis a obtenu un ballon au sol pour mettre fin à la manche. Dans la moitié inférieure, avec cinq retraits à faire et Cone toujours en train de lancer, Ken Griffey Jr. a frappé profondément à droite pour en faire un match d'un point. Avec deux retraits et les bases vides, les Mariners les ont chargés d'un but, simple (Buhner), et d'un autre but. Sur un compte complet, Cone a lancé son 147e (et dernier) lancer dans la terre pour pincer le frappeur Doug Strange pour égaliser le match à quatre. La recrue Mariano Rivera a terminé la manche avec trois prises consécutives à Mike Blowers .

Les deux équipes ont raté leurs chances en neuvième avec deux hommes pour marquer le point potentiel de la victoire en série. Tony Fernández a commencé avec un doublé de Charlton, suivi d'une balle de Randy Velarde , qui n'avait pas réussi à amortir. Charlton a été relevé par Randy Johnson , qui a retiré l'équipe avec huit lancers. (Boggs a eu du mal à amortir et a retiré des prises sur trois lancers. Sur un compte de 2-0, Bernie Williams a levé une volée dans le champ intérieur , et après une frappe appelée, O'Neill est sorti derrière le marbre pour mettre fin à la menace.) Vince Coleman a déchiré un 0-2 pitch de Rivera au centre pour un simple, Cora l'a sacrifié au deuxième, puis Griffey a été intentionnellement marché. Jack McDowell est entré et a retiré Edgar Martínez sur des prises , et Alex Rodriguez a fait rebondir le choix d'un joueur défensif à l'arrêt-court pour envoyer le match en dixième manche.

Les partants McDowell et Johnson ont fait de rares apparitions en relève; les deux sont entrés en neuvième avec des coureurs, puis ont continué en manches supplémentaires. Au dixième, Johnson a frappé sur le côté ( Rubén Sierra , Mattingly et Gerald Williams ). Buhner a commencé et a aligné un autre simple au champ gauche, mais le receveur de réserve Chris Widger a commis une faute sur un compte de 1 à 2 pour le premier retrait. Strange a pris la deuxième place avec le choix d'un joueur défensif, puis Blowers a fait rebondir le premier lancer au fond du trou pour un coup sûr dans le champ. Coleman a imposé le choix d'un joueur défensif au joueur de premier but Mattingly pour le troisième retrait.

En début de 11e, Johnson a ouvert avec un but sur quatre longueurs au receveur Mike Stanley , et Fernández a fait un amorti pour déplacer le coureur de pincement Pat Kelly au deuxième rang. Avec un compte de 1 à 0, l'ennemi juré de Johnson Velarde a marqué à travers le trou à gauche pour marquer Kelly et a mis les Yankees en avance d'un, à seulement trois retraits du tour suivant. Le nouveau receveur Jim Leyritz a été appelé pour des frappes, Bernie Williams a été intentionnellement piétiné et O'Neill a commis plusieurs fautes avant d'être surpris en train de regarder.

Cora a mené la moitié inférieure: en prenant trois lancers pour un compte de 2-1, il a traîné une carie le long de la première ligne de base et a évité un tag Mattingly. Après que le premier lancer de McDowell ait raté de peu le bas et à l'extérieur, Griffey a décoché une frappe haute au milieu pour placer les coureurs aux premier et troisième rangs. Sans retrait, Edgar Martínez a regardé une frappe, puis a aligné un doublé à la clôture du champ gauche, marquant à la fois Cora et Griffey pour envoyer les Mariners à la League Championship Series . Le coup gagnant de Martinez et ses conséquences restent le moment le plus célèbre des Mariners.

Informations complémentaires: The Double (Seattle Mariners)

Jusqu'en 2011 , c'était le seul LDS Game 5 à s'étendre aux manches supplémentaires.

En 1995, il y avait des rumeurs selon lesquelles les Mariners pourraient déménager dans la région de Tampa . Leur succès cette saison a conduit à un regain d' intérêt local pour l' équipe et le bâtiment de Safeco Field , qui a ouvert ses portes en juillet  1999 .

Les Yankees ont remplacé le manager Buck Showalter par Joe Torre et ont remporté les World Series en 1996 , 1998 , 1999 et 2000 .

Coffret composite

1995 ALDS (3-2): Seattle Mariners contre New York Yankees

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 13 14 15 R H E
Les marins de Seattle 0 0 6 2 3 7 5 7 2 0 2 1 0 0 0 35 63 2
Yankees de New York 3 0 4 3 1 6 6 4 2 0 1 1 0 0 2 33 50 3
 Fréquentation totale : 286 839 Fréquentation    moyenne :  57 368

Dans la culture populaire

La chanson "My Oh My" du rappeur basé à Seattle Macklemore en collaboration avec son partenaire Ryan Lewis , présente un appel de Game 5 de feu Dave Niehaus , simplement connu sous le nom de The Double. Il est écrit pour honorer la mémoire de Niehaus.

Les références

Liens externes